Translation of "قائمة الخدمات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه الخدمات المتنقلة لم تعد متاحة في المناطق الريفية، ولكنها قائمة مع هذا بالمستشفيات. | While this mobile service is no longer carried out in the rural areas, the services are available in the hospitals. |
| ومن الممكن أن تنمو قائمة الخدمات الخاضعة للتأمين دوما بما يتماشى مع الدخول والعائدات الحكومية. | The list of insured services can always grow in step with incomes and government revenues. |
| وسوف تظل الحاجة قائمة إلى اتخاذ القرار بشأن كيفية الموازنة بين الكفاءة والعدالة في تقديم الخدمات. | And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services. |
| استحداث فئات بديلة للتصنيف قائمة أساسا على السلع أو الخدمات المنتجة، بصرف النظر عن مستوى المهارات. | (g) The development of alternative groupings for the classification, based primarily on the goods or services produced, independently of skill level. |
| في كانون الأول ديسمبر 2004، قدمت حكومة موريشيوس إلى اللجنة قائمة تتضمن احتياجاتها إلى المساعدة في مختلف القطاعات (الخدمات المصرفية، الخدمات المالية، الجوازات والهجرة، الشرطة والجمارك). | In December 2004, the Government of Mauritius submitted to the CTC, a list containing its assistance needs in various sectors (Banking, Financial Services, Passport and Immigration, Police and Customs). |
| أما التسويق أو تمييز المنتج فهو عملية وصف الاختلافات بين المنتجات أو الخدمات، أو قائمة الاختلافات الناتجة. | Marketing or product differentiation is the process of describing the differences between products or services, or the resulting list of differences. |
| وكخطوة أولى، استحدث اليونديب، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004، قائمة الأسعار العالمية للأنشطة من أجل رد الرسوم المستحقة على الخدمات على الصعيد الميداني. | As a first step, UNDP introduced with effect from 1 January 2004 the activity based universal price list (UPL) for reimbursement for services at the field level. |
| وسمحت ثقافة حصص التراخيص التي أفرزتها اشتراكية الدولة للساسة والبيروقراطيين باستغلال الخدمات العامة كأداة لإشباع المصالح الشخصية، وتسببت في ميلاد ثقافة الفساد التي لا تزال قائمة. | The permit license quota culture of statist socialism allowed politicians and bureaucrats to use public service as a vehicle for private gratification, giving birth to a culture of corruption that still persists. |
| والواقع أن مجموعة رابابورت، وهي شبكة دولية من الشركات التي تقدم الخدمات لصناعة الماس، ترفض إدراج الماس المستخرج من حقل مارانج على قائمة تداول الماس الخاصة بها. | The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond trading platform, RapNet. |
| وعلى وجه التحديد، تضمن الفصل 10 من دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج المعنون ''معالجة منتجات معينة معلومات متصلة بصناعات الخدمات قائمة على أساس ورقات صادرة عن الفريق. | In particular, chapter 10 of the Producer Price Index Manual, on the Treatment of Specific Products , included accounts relating to service industries based on papers issued by the Group. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن كشوف المرتبات التي يعدها الصندوق هي أكبر قائمة مرتبات في منظومة الأمم المتحدة، ويتبع قسم الخدمات المالية المسؤول عن ذلك النشاط مباشرة لرئيس العمليات. | In addition, the payroll operated by the Fund is the largest in the United Nations system and the Financial Services Section in charge of that activity reports directly to the Chief of Operations. |
| لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
| قائمة | menu |
| 240 ولتقدير التكاليف المتحملة لتوفير العلاج الطبي، تعتمد إيران على قائمة الأسعار السنوية الصادرة عن وزارة الصحة والتعليم الطبي التابعة لها، والتي ترد فيها تكاليف الخدمات الصحية المقدمة في مرافق الوزارة. | To estimate costs incurred for provision of medical treatment, Iran relies on the annual tariffs of its Ministry of Health and Medical Education, which list the costs for health services provided at the Ministry's facilities. |
| ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة | Distribution of other services Audiovisual and tourism |
| 47 من السمات المهمة للحكم والإدارة العامة الجديدين القيام بخطوة أساسية بعيدا عن العمل التقليدي أحادي الجانب في تقديم الخدمات وحل المشاكل ونحو إنجاز الأمور من خلال ترتيبات تنظيمية قائمة على المشاركة. | An important feature of new governance and public administration is taking a major step away from the traditional unilateral action in delivery and problem solving and towards getting things done through partnership based organizational arrangements. |
| عنصر قائمة | list item |
| قائمة منبثقة | popup menu |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| قائمة الملحقات | Plugin List |
| قائمة النافدة | Window Menu |
| قائمة المخطط. | Diagram menu. |
| قائمة المرشحين | Roster |
| قائمة القضايا | List of cases |
| قائمة المشاركين | Annex |
| قائمة المشاركين | Signatory observer States |
| قائمة القضايا | Lists of issues |
| قائمة الوثائق | 25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras. |
| قائمة الحضور | Amnesty International |
| قائمة الخبراء | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| قائمة المختصرات | UNU United Nations University |
| وظائف قائمة | 1 Security Officer (FS) |
| قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
| قائمة المتكلمين | During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| قائمة المتكلمين | During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. |
| قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |
| قائمة المشاركين | India |
| لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. | I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. |
| 4 ترحب، في هذا الصدد، باعتماد خطة التنمية الوطنية الأولى لتيمور ليشتي في 6 أيار مايو 2002، التي كانت نتيجة عملية قائمة على المشاركة والتي تعكس التزام حكومة تيمور ليشتي بتطوير الخدمات الأساسية المستدامة | 4. Welcomes, in this regard, the adoption of the first national development plan of Timor Leste on 6 May 2002, which was the result of a participatory process and reflects the commitment of the Government of Timor Leste to develop sustainable basic services |
| الخدمات الل ازمة | Essential Services |
| الخدمات الإحصائية | Statistical services |
| الخدمات الإخبارية | News services |
| ثورة الخدمات | The Service Revolution |
| الخدمات العامة | General Service 6 6 |
| الخدمات الميدانية | Field Service 24 8 32 |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة أسعار الخدمات - قائمة - قائمة - قائمة - الخدمات - قائمة العقوبات - قائمة كيان