Translation of "في 6 أشهر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر
Public Information Assistant I 6 months
هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
This primary stage resolves completely within six months.
في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 6 أشهر بعبارة 4 أشهر .
In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months .
وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر.
New listings began every Friday for 6 months.
وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر.
Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter.
صورة لطفل من مضايا، البلدة المحاصرة منذ أكثر من 6 أشهر.
A Syrian child from Madaya, besieged for the past six months.
أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر.
Members of families with three children serve a reduced time of six months.
وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر.
Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months.
لقد أمضيتم 6 أشهر تأخذون حقكم من الرضاعة الطبيعية، هذا ما أراه.
Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it.
وليام أمير ألبانيا يغادر البلاد بعد 6 أشهر فقط بسبب معارضة حكمه.
William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule.
ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى.
However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster.
توفي في 21 فبراير 2015 في دوسلدورف في ألمانيا، حيث كان ي قيم قبل 6 أشهر من وفاته.
Death On 21 February 2015, he died in Dusseldorf, Germany, where he had resided for the last six months.
6 أشهر وميليشيات الأسد تستخدم كل أنواع المتفجرات والصواريخ لتدمير أحياء حمص المحاصرة.
Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs.
يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر.
Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months.
وفي فبراير عام 2014، تلقى إينيمحمدوف عقوبة 3 سنوات و 6 أشهر سجنا.
In February 2014, Enimehmedov received a sentence of 3 years and 6 months imprisonment.
بعد بضعة أشهر، في 6 يناير 1810، توسطت الحكومة الروسية بين السويد وفرنسا لإبرام معاهدة باريس.
A few months later, on January 6, 1810, the Russian government mediated the Treaty of Paris between Sweden and France.
يتراوح العمر الذي يتكون فيه التعلق والسلوكيات الانجذابية بين 6 أشهر و 3 سنوات.
Attachment and attachment behaviors tend to develop between the age of 6 months and 3 years.
ولا حكومة مش راضية تنولد بعد 6 أشهر من الانتخابات في لبنان عشان فش حد في إيده القرار.
No government that is not happy to be born six months after the elections in Lebanon because no one has had the power to decide.
سوف ترتكز هذه دي سي 6 لمدة ستة أشهر لتصحيح بعض قضايا السلامة التي كانت تسبب حرائق الطيران في.
These DC 6s would be grounded for six months to rectify a few safety issues that were causing in flight fires.
تختلف معايير التشخيص الرسمية ولكن في حال النهام العصبي فهذه الحالة تتكرر مرتين أسبوعيا على مدى 3 أشهر على الأقل وفي حال اضطراب الإفراط بتناول الطعام تستمر 6 أشهر على الأقل.
The formal diagnosis criteria differ, however, in that subjects must binge at least twice per week for a minimum period of three months for bulimia nervosa and a minimum of 6 months for BED.
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار
Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar.
يعيش 40 ألف شخص في بلدة مضايا في سوريا حيث يموتون جوع ا وهم محاطون بحقول الألغام منذ أكثر من 6 أشهر.
Forty thousand people live in this Syria town, Madaya, where they have been starving to death and surrounded by landmines for the past six months.
171 في السنوات القليلة الماضية، كانت وزارة الداخلية تمنح تأشيرات مؤقتة لضحايا الاتجار لفترة أولية (قابلة للتجديد) تبلغ 6 أشهر.
In the past few years, the Ministry of the Interior has been granting temporary visas to the victims of trafficking for an initial period of 6 months (that may be extended).
وأ لحق خبير من وزارة السياحة في كويبيك بمبادرة السياحة الإلكترونية لمدة 6 أشهر اعتبارا من منتصف تشرين الثاني نوفمبر 2005.
An expert from the Ministry of Tourism of Québec (Canada) has been detached to the E Tourism initiative for a 6 month period starting in mid November 2005.
وفي بعض الأحيان، يتم تغذيتهم بكميات صغيرة من الطعام المهروس وذلك للرضع الصغار في عمر 2 أو 3 أشهر، ولا يظهر على الأطفال الرضع فائدة هذا الغذاء حتى يكبروا ويصبحوا في عمر 6 و8 أشهر.
Small amounts of pureed food are sometimes fed to young infants as young as two or three months old, but most infants don't really show interest in food until they are between six and eight months old.
نتيجة لذلك أعلنت الحكومة اليمينية الاستقلال في 6 ديسمبر 1917 بدلا من الاعتراف بقانون السلطة الذي تم تمريره قبل بضعة أشهر.
Rather than acknowledge the authority of the Power Law of a few months earlier, the right wing government declared independence on 6 December 1917.
ويعاقب على انتهاك أحكام الفصل السابع مكررا من القانون رقم 626 1994 بالسجن لمدة تصل إلى 6 أشهر.
Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIIbis are sanctioned with imprisonment up to 6 months.
يكون المرض كامنا في المعتاد ويحدث في فترة 6 أشهر بعد العدوى الحادة لكنه قد يصبح العرض الواضح للحمى الرثوية بين الحين والآخر.
The disease is usually latent, occurring up to 6 months after the acute infection, but may occasionally be the presenting symptom of rheumatic fever.
لذا فقد قلنا، حتى إذا كان لديك ساعتين يوم الاحد كل 6 أشهر، فالأمر لا يهم. سيكون هذا كافيا
So we said, Even if you have two hours one Sunday every six months, it doesn't matter. That's going to be enough.
ليس أكثر من 6 أشهر لاحقا ، في يوليو 2002، أعلنت أثيوبيا أزمة غذائية كبيرة، بنفس نسبة عام 1984 14 مليون شخص في خطر المجاعة.
Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation.
سيتم متابعة تقدمها عبر فيديو يتم تحديثه من 3 إلى 6 أشهر بداية من الآن، عن اخبارها هي وعائلتها الجميلة.
We will be monitoring her progress and will provide you with a video update 3 to 6 months from now on how her and her beautiful children are doing.
وفي عام 2004ن استقبلت هذه الشقق 54 امرأة و 93 طفلا لفترة إقامة تتراوح بين 6 أشهر و 12 شهرا.
In 2004, these apartments housed 54 women and 93 children for a length of stay ranging between 6 to 12 months.
(3) وإذا تم ارتكاب الفعل الوارد في الفقرة 2 عن منفعة ذاتية، فسوف يعاقب الجاني بالسجن لمدة 6 أشهر حتى خمس سنوات وبغرامة مالية.
(3) If the act from paragraph 2 of this article is done out of interest, the perpetrator will be punished by a prison sentence of six months up to five years and with a monetary fine.
ومع ذلك، وبعد 6 أشهر إلى سنة، التوابل والأعشاب سوف تفقد تدريجيا نكهتها مثل الزيوت التي تتضمن التبخر البطئ أثناء التخزين.
However, after 6 months to a year, spices and herbs will gradually lose their flavour as oils they contain will slowly evaporate during storage.
6 وساعد القرار الذي اتخذه الرئيس غباغبو في آخر كانون الأول ديسمبر 2004 بحظر المسيرات والمظاهرات في شوارع أبيدجان لمدة ثلاثة أشهر على تهدئة الوضع في المدينة.
President Gbagbo's decision in late December 2004 to ban street marches and demonstrations in Abidjan for a three month period helped calm the situation in the city.
أمضى محمد عبد الواحد بن مسعود 6 أشهر في بلاط اليزابيث الأولى، عن عمر يناهز 42 عاما، من أجل التفاوض على تشكيل تحالف ضد إسبانيا.
Abd el Ouahed ben Messaoud spent 6 months at the court of Elizabeth, at the age of 42, in order to negotiate an alliance against Spain.
كما أن ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أ خر ت من 6 إلى 8 أشهر وأ خ ر واحد منها 24 شهرا .
Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months.
ويعكس الجدول الزمني المنقح لتنفيذ المشاريع المتبقية تأخيرا يتراوح بين 6 أشهر و 12 شهرا بالمقارنة مع الجدول المعروض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
The revised implementation timetable of the remaining projects reflects a delay ranging from 6 to 12 months against the timetable reported to the Assembly at its fifty ninth session.
آفات المليساء فردية قد تزول من تلقاء نفسها وترد على النحو دائم عموما من 6 إلى 8 أسابيع، إلى 2 أو 3 أشهر.
Individual molluscum lesions may go away on their own and are reported as lasting generally from 6 weeks, to 3 months.
منعته الاصابة سنة 2009 من المشارة مدة 6 أشهر، لكنه حل المشكلة من خلال العمل في صالة الألعاب الرياضية، جنبا إلى جنب مع كمية محدودة من تشغيل.
In 2009, an injury prevented him from competing for six 6 months, but he resolved the problem by working in the gym, together with a limited amount of running.
فإذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية القوة لمدة 6 أشهر أخرى، فإن تكلفة الإنفاق على القوة ستكون مقصورة على المبلغ الذي اعتمدته الجمعية العامة.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period of six months, the cost of maintaining the Force would be limited to the amount approved by the General Assembly.
كانت وحدة الألعاب الأولى في السلسلة هي بلاي ستيشن، وهي أول لعبة فيديو تشحن أكثر من 100 مليون وحدة بعد 9 سنوات و 6 أشهر من انطلاقتها الأولي.
The original console in the series, the PlayStation, was the first video game console to ship 100 million units, 9 years and 6 months after its initial launch.
وقد تجد الأطراف أن من المهم كذلك أن تشير إلى أن إحدى الورقات المقدمة اشتملت على الإطار المفاهيمي المتوقع والذي يصل إلى 6 9 أشهر لكي ي ستكمل، وهناك اقتراح ثان قدر أن تلك الدراسة سوف تستغرق عشرة أشهر حتى تكتمل.
The Parties may also find it relevant to note that one submission included an expected time frame of 6 9 months for completion, and a second proposal estimated that the study would take ten months to complete. With regard to the request to the European Community for an explanation of its proposal, that explanation has been on the Secretariat's website since mid August.
توفي البابا في 19 49 بالتوقيت المحلي نتيجة التهاب الصفاق وسرطان المعدة في 3 يونيو وله من العمر 81 عام ا، ودفن يوم 6 يونيو بعد حبرية أربع سنوات وسبعة أشهر.
John XXIII died of peritonitis caused by a perforated stomach at 19 49 local time on 3 June 1963 at the age of 81, ending a historic pontificate of four years and seven months.
وفيما يتعلق على وجه التحديد ببرنامج الرحلة البحرية التي تستمر 6 أشهر، عمل هذا البرنامج مع جامعة هافانا في مناسبتين وشارك 1322 طالبا وأستاذا في فصلي السنة الجامعية 2003 2004.
More specifically, Semester at Sea worked with the University of Havana on two occasions in the 2003 2004 academic year, with 1,322 students and professors involved in the programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في غضون 6 أشهر - في الوقت 6 أشهر - التدريب 6 أشهر - الساعة 6 أشهر - إشعار 6 أشهر - فترة 6 أشهر - كل 6 أشهر - قبل 6 أشهر - 6 أشهر طويلة - بعد 6 أشهر - 6 أشهر الداخلي - 6 أشهر الماضية - 6 أشهر من العمر - تصل إلى 6 أشهر