ترجمة "6 أشهر الماضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
6 أشهر الماضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمضيت ال٨ أشهر الماضية | I've been spending the last 8 months |
حوالي 6 أشهر | About six months. |
رغم مرور 6 أشهر | Though it's been six months. |
خلال الست أشهر الماضية، قضيت وقتي | Over the past six months, I've spent my time traveling. |
171 في السنوات القليلة الماضية، كانت وزارة الداخلية تمنح تأشيرات مؤقتة لضحايا الاتجار لفترة أولية (قابلة للتجديد) تبلغ 6 أشهر. | In the past few years, the Ministry of the Interior has been granting temporary visas to the victims of trafficking for an initial period of 6 months (that may be extended). |
وأثناء الثلاثة أشهر المتتالية الماضية، ظلت الحالة تتدهور. | For three consecutive months now, the situation has been deteriorating. |
لقد مررت بأوقات صعبه في السبعة أشهر الماضية | I had a tough time the past 7 months. |
تحتاج 6 أشهر من الدراسة للمواكبة | It'll take six months of study to catch up. |
مضى 6 أشهر منذ أن سافر. | He left her before she was born. |
انها بالفعل المرة الرابعة على مدار 3 أشهر الماضية | It's already the fourth time in the past three months. |
مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر | Public Information Assistant I 6 months |
تخطيط المشروع وتصميمه الأولي 6 9 أشهر | Planning and preliminary design of the project 6 9 months |
التي لم تستمر سوى 6 أشهر. (ضحك) | (Laughter) |
سأمهلك 6 أشهر لكي يعود الوئام بينكما | Well, I shall bind you over to keep the peace for six months. |
أجازة لمدة 6 أشهر ,مع جائزة بوليتزر . | Vacation. six months' vacation, maybe the Pulitzer Prize. |
خلال 6 أشهر سنكون سعداء أليس كذلك | In six months we'll be happy, won't we? |
التي قمت بجمعها خلال الستة أشهر الماضية والتي من الممكن أن تكون الستة أيام الماضية أو الستة سنوات الماضية | I collected over the last six months could have easily been the last six days or the last six years. |
هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر. | This primary stage resolves completely within six months. |
و توقف عن فعل ذلك لمدة 6 أشهر | So I stopped doing that but 6 months later |
لأن هذا يخص 5 أفلام خلال 6 أشهر | Because this is about 5 movies during 6 months. |
لـ 6 أشهر ام بعد آنتهاء الآنتخابات الرئاسية | Till 6 months? Or till after the presidential election? |
أقرب فاتورة وجدتها بتاريخ سبتمبر قبل 6 أشهر | The most recent receipt that I found was dated six months ago, September. |
لو تقدمت بإتهام اعتداء فسيسجن ( كيدى ) 6 أشهر | You file an assault charge, and Cady will get six months in jail. |
ستة أشهر كانت سليمة تماما ، على الرغم من تجفيف بالمياه الماضية. | After soaking two years and then lying high six months it was perfectly sound, though waterlogged past drying. |
وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر. | New listings began every Friday for 6 months. |
وتبعا لذلك فقد غدا ذلك واقعا بعد 6 أشهر | Because we actually created a reality where six months later, |
فكرت فى هذا أنا منتدب هنا لمدة 6 أشهر | I thought so. I've been on the force for six months. |
عندما كان عمرى 6 أشهر كنت أستطيع تغيير حفاظتى | When I was six months old, I could change my own diapers. |
ولا يزال من المنتظر تخفيض العبء المتأخر (10 أشهر تقريبا) إلى 6 أشهر في المستقبل القريب. | The backlog that remains (approximately 10 months) is expected to be reduced to six months in the near future. |
وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر. | Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter. |
لذا أستغرق الامر 6 أشهر لإكتشاف الخطأ ومن ثم تصحيحه. | So it took about three months to find that error and repair it. |
سوف تحصل على مكافأة خدمة 6 أشهر.. وهناك وظائف اخرى | You've got six months' severance pay, and there are other jobs. |
قمنا بتطوير التصميم في بداية السنة الماضية واستغرقت هذه العملية خمسة ستة أشهر | Well, considering we started working on the design at the beginning of last year, and that process continued through 5 6 months. |
6 خلال السنة الماضية ك ثفت العمليات العسكرية في قطاع غزة. | The past year had seen a dramatic increase in the scale of military operations in the Gaza Strip. |
صورة لطفل من مضايا، البلدة المحاصرة منذ أكثر من 6 أشهر. | A Syrian child from Madaya, besieged for the past six months. |
أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر. | Members of families with three children serve a reduced time of six months. |
وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر. | Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months. |
من قبل 6 أشهر، أرسلت بريد ا إلكتروني ا إن كان بإمكاني الحضور. | ...six months ago, and I emailed asking if I can please come. |
أظنك تبدو أفضل مما كنت عليه قبل 5 أو 6 أشهر. | I think you look better than you did five or six months ago. |
في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 6 أشهر بعبارة 4 أشهر . | In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months . |
فخلال الستة أشهر الماضية، كنا نعمل على تصميم جديد للموقع، ويسعدنا الإعلان عن إطلاقه. | For the past six months we, the people of Global Voices, have been working on a site redesign, and we're thrilled to announce its launch. |
لقد أمضيتم 6 أشهر تأخذون حقكم من الرضاعة الطبيعية، هذا ما أراه. | Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it. |
وليام أمير ألبانيا يغادر البلاد بعد 6 أشهر فقط بسبب معارضة حكمه. | William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule. |
ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى. | However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster. |
لقد أمضيتم 6 أشهر تأخذون حقكم من الرضاعة الطبيعية، هذا ما أراه. | Spent the first six months breastfeeding, I can see. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشهر الماضية - في 6 أشهر - التدريب 6 أشهر - الساعة 6 أشهر - إشعار 6 أشهر - فترة 6 أشهر - كل 6 أشهر - قبل 6 أشهر - 6 أشهر طويلة - بعد 6 أشهر - 6 أشهر الداخلي - 6 أشهر من العمر - في غضون 6 أشهر - تصل إلى 6 أشهر