Translation of "في يده" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| رفع يده. | He raised his hand. |
| ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده. | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand. |
| ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده. | And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand |
| فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية | Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness, |
| فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية | Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness |
| ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج. | Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow. |
| ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج. | And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow. |
| مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا | The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone. |
| وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب. | It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب. | And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| وبعدما فقد أدميرال نيلسون، الأدميرال البريطاني، يده اليمنى في معركة تينيريفه البحرية عام 1797 تحول إلى استخدام يده اليسرى. | After British Admiral Nelson lost his right arm at the Tenerife sea battle in 1797, he switched to using his left hand. |
| عادة ما يمشي و يده في جيبه. | He often walks with his hand in his pocket. |
| سحب يده من الطاولة. | He withdrew his hand from the table. |
| جرح يده اليسرى بسكين. | He hurt his left hand with a knife. |
| مد يده إلى التفاحة. | He reached for the apple. |
| مد يده لأخذ التفاحة. | He reached for the apple. |
| قد م سامي يده لليلى. | Sami gave Layla his hand. |
| مد سامي يده لليلى. | Sami gave Layla his hand. |
| راؤول كاسترو يمد يده | Raúl Castro Reaches Out |
| إلى من يمد يده | to he who holds its hand, |
| أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبة ضخمة . | Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. |
| أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سك ينا. | Sami reached into his pocket and pulled out a knife. |
| يشعر بالحرارة ، والبرودة ، بالأطراف الحادة والملساء ، يشعر بكل ذلك وكأنه في يده المبتورة ، أو في كليهما ، في يده وصدره ، بل يستطيع الإحساس بأي منهما. | He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. |
| ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك. | He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands. |
| ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك. | And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands. |
| توم التقط بطل الشامبو و بخ القليل في يده | Tom picked up the bottle of shampoo and squirted some in his hand. |
| مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. | A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. |
| الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده. | The Father loves the Son, and has given all things into his hand. |
| مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. | He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress. |
| الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده. | The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand. |
| اما هو فاقام وضرب الفلسطينيين حتى كل ت يده ولصقت يده بالسيف وصنع الرب خلاصا عظيما في ذلك اليوم ورجع الشعب وراءه للنهب فقط. | He arose, and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword and Yahweh worked a great victory that day and the people returned after him only to take spoil. |
| اما هو فاقام وضرب الفلسطينيين حتى كل ت يده ولصقت يده بالسيف وصنع الرب خلاصا عظيما في ذلك اليوم ورجع الشعب وراءه للنهب فقط. | He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword and the LORD wrought a great victory that day and the people returned after him only to spoil. |
| فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه | He said, Take it. So he put out his hand and took it. |
| فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه | Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it. |
| ماريشيرا بخط يده، صورة منشورة على صفحته في الفيس بوك | Th individual s blind impulse. Marechera in his own handwriting. Posted on his Facebook page. |
| قام بعد ذلك بابتلاع آدم بدلا من زرعه في يده. | He later swallows Adam instead having it grafted to his hand. |
| ومن سرق انسانا وباعه او وجد في يده يقتل قتلا. | Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death. |
| الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته . | Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها. | The sluggard buries his hand in the dish he will not so much as bring it to his mouth again. |
| فاجاب وقال. الذي يغمس يده معي في الصحفة هو يسلمني. | He answered, He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me. |
| ومن سرق انسانا وباعه او وجد في يده يقتل قتلا. | And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. |
| الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته . | The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها. | A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again. |
| فاجاب وقال. الذي يغمس يده معي في الصحفة هو يسلمني. | And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | There is no umpire between us, that might lay his hand on us both. |
عمليات البحث ذات الصلة : يده - الكرة في يده - في متناول يده - يده المقطوعة - عقد يده - بخط يده - رفع يده - محاولة يده - موجات يده - وضع يده - تظهر يده - مدلك يده - تحت يده - مد يده