ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.	But, it's much more than that.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.	We must do more much more.
معظم الجنود لا وقت أكثر بكثير من كل عام يوم 8 أو 4 إلزامية.	Most soldiers do considerably more time per year than the mandatory 8 or 4 days.
وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873.	Much more serious were the May laws of 1873.
وبعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت الدورات الفائقة للمجموعات السلعية المختلفة أكثر تزامنا (بما في ذلك النفط، الذي أظهر في وقت سابق نمطا مختلفا).	After World War II, the super cycles of different commodity groups became more closely synchronized (including oil, which had previously shown a different pattern).
في وقت سابق، ي ظهر ذلك الفيديو رجلا سعوديا يصفع ويضرب عاملا بنجلاديشيا.	Previously, this video of a Saudi man, slapping and hitting a Bangladeshi went viral.
سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.	Its behavior is much more stochastic or unpredictable.
وقد طالبنا في وقت سابق بتقييم لأفضل الممارسات والدروس المستفادة ليستخدم كأساس لكفالة تدخلات أكثر فعالية.	We have previously called for an assessment of best practices and lessons learned as a basis for ensuring more effective interventions.
اشتغل في وقت سابق من حياته المهنية كصحافي.	In his earlier career he was a journalist.
العالم جاهزبصورة أفضل بكثير للتغلب على الزيادة في سعرالنفط اليوم ، أكثر من أي وقت مضي، بسبب ما أتحدث عنه.	The world is much better equipped to overcome an increase in the price of oil today, than ever in the past, because of what I'm talking about.
والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء.	Demanding a lot more will be more destructive than constructive.
الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير.	Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive.
وتمكين الصين لتطوير حضارته (من خلال الأدب على نطاق واسع ومعرفة القراءة والكتابة) أسرع بكثير مما كان عليه في وقت سابق مع كتابة مواد (الخيزران والحرير في المقام الأول).	It enabled China to develop its civilization (through widespread literature and literacy) much faster than it had with earlier writing materials (primarily bamboo and silk).
وغرد مهدي محسني في وقت سابق	Mehdi Mohseni previously tweeted
في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية	Earlier today, the Ministry of Interior announced
استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم.	Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014
التكنولوجيا آن ذلك كانت أكثر صعوبة بكثير مم ا لدي اليوم.	The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here.
) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير .	) However, rear projection has been a far more common technique.
لقد حددنا توقعات أكثر بكثير من التي كان من الممكن أن نحرزها، في الوقت الذي بدت فيه الأمم المتحدة في أمس الحاجة إلى الإصلاح أكثر من أي وقت آخر.	We had created expectations that were much higher than what we could have possibly achieved, at a time when the United Nations seemed more in need of reform than ever before.
وكان الدافع وراء ذلك اعلان Bitmover في وقت سابق من هذا الشهر أنهم سيقومون بسحب النسخة المجانية من BitKeeper.	The impetus for this was the announcement earlier that month by Bitmover that they were withdrawing the free version of BitKeeper.
ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية.	However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background.
في وقت سابق من ذلك العام، قاد رونالدينيو البرازيل للفوز قبل البطولة الأولمبية واحرز تسعة اهداف في سبع مباريات.	Earlier that year, Ronaldinho led Brazil to win the Pre Olympic Tournament, scoring nine goals in seven matches.
في وقت سابق كتبت بوريسوفوفا على موقع Batenka.	Earlier this month, Borisova wrote for the website Batenka.ru about her experiences as a police officer.
أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.	It was built on the ruins of an earlier settlement.
قد يبدو هذا وكأنه تقرير فني عن البيئة في السودان، إلا أنه أكثر من ذلك بكثير.	This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
وفي ذلك الصدد نؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا في وقت سابق من اليوم باسم مجموعة الـ 77 والصين.	In that regard, we associate ourselves with the statement made earlier today by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
ومع ذلك، وقال انه وهيرشي أعلنت في مايو عام 2010 انهم انفصلا في وقت سابق ستة أشهر.	However, he and Hershey announced in May 2010 that they had separated six months earlier.
لكننا بحاجة إلى المزيد أكثر من ذلك بكثير لاستدامة الزخم لتحقيق سلام واستقرار دائمين.	But we need more much more to sustain the momentum for achieving lasting peace and stability.
العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.	Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.
أكاديميين قليلين يجادلون أن النص، في شكله الحالي، يعود إلى وقت سابق من القرون 14 16 على الرغم من أن أقلية ترى أنها تحتوي على أجزاء من العمل في وقت سابق، وكلها تقريبا من شأنها الكشف عن تأثير مصادر في وقت سابق وفوق كل نص فولغاتا من الكتاب المقدس اللاتيني .	Few academics argue that the text, in its present form, dates back any earlier than the 14th 16th centuries although a minority see it as containing portions of an earlier work, and almost all would detect the influence of earlier sources over and above the Vulgate text of the Latin Bible.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها ، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة في بيئة غير مستقرة أكثر من ذلك بكثير.	So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment.
ولقد استخدمت الكلمة في وقت سابق، ولكن بمعنى مختلف.	The word had been used earlier, but in a rather different sense.
أما بقية العمال (134 مليون عامل) الذين أفلتوا من الفقر فقد فعلوا ذلك في وقت سابق، أثناء الفترة 2000 2007.	The other 134 million workers who escaped poverty did so earlier, in 2000 2007.
في وقت سابق من هذا العام، أدانت محكمة العدل الدولية صربيا بالتقاعس عن منع المذبحة التي راح ضحيتها أكثر من سبعة آلاف بوسني مسلم في صربرينتشا.	Earlier this year, the International Court of Justice (ICJ) found Serbia guilty of failing to prevent the massacre of more than 7,000 Bosnian Muslim men in Srebrenica.
في وقت سابق من هذا العام توقع خبراء الاقتصاد أن يصل نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي إلى 3 أو أكثر في النصف الثاني من عام 2010.	Earlier this year, economic forecasters were predicting that annual GDP growth would reach 3 or more in the second half of 2010.
في وقت سابق في كامبريدج في عام 1901 تزوج من ابنة وزير المشيخي.	Earlier at Cambridge in 1901 he married the daughter of a Presbyterian minister.
وفي وقت أقرب إلى الحاضر، كان انهيار مصنع رنا بلازا للملابس في بنجلاديش في وقت سابق من هذا العام، والذي راح ضحيته أكثر من ألف شخص، سببا في طرح تساؤلات مماثلة حول صناعة الملابس.	More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry.
وقد ق تل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام.	Two other journalists in the group were killed earlier this year.
صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.	It has arrived. . . . It will shoot. . . .
أكبر الألعاب في العالم اليوم تقيس أكثر من مليار نقطة من البيانات حول لاعبيها حول ما يفعله كل فرد بتفصيل أكثر بكثير مما ستحصلون عليه من أي موقع انترنت في أي وقت مضى.	The biggest games in the world today are measuring more than one billion points of data about their players, about what everybody does far more detail than you'd ever get from any website.
لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.	We were at an impasse earlier this morning.
وفي وقت سابق من ذلك اليوم، تلقى ناصر تحذيرا من الملك حسين من التواطؤ الإسرائيلي الأمريكي لجر مصر إلى الحرب.	Earlier that day, Nasser received a warning from King Hussein of Israeli American collusion to drag Egypt into war.
في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.	In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.
وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل.	Nick has said earlier that he met Tom at Yale.
أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية.	the landscape is much more nuanced, and highly personalized.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية