Translation of "في وضع صعب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صعب - ترجمة : صعب - ترجمة : صعب - ترجمة : صعب - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا وضع صعب.
It's a tricky situation.
ووضعت لا مركزية التعليم في البوسنة والهرسك التعليم العالي في وضع صعب جدا ، مولدة بذلك مجموعة جديدة من التساؤلات والمشاكل.
Decentralization of education in Bosnia and Herzegovina has brought higher education into a very difficult position, thus opening a whole new set of questions and problems.
ومن المحتمل أن تخل هذه التوترات بأمن البلدان المعنية وإيجاد وضع سياسي صعب، داخليا ودوليا على السواء.
Such tensions can affect the security of the countries involved and create a difficult political atmosphere, both internally and internationally.
وهو امر صعب في كاليفورنيا.
That s a big thing in California.
هذا سؤال صعب.
That's a hard question to answer.
إنه في واقع الأمر قرار صعب.
This is a difficult call.
كما أ وضح أن السويد تجد نفسها في وضع صعب وأن عدم وفاء مصر بتلك الضمانات سوف يكون له في المستقبل تأثير قوي على دعاوى أوروبية أخرى مماثلة.
It was made clear that Sweden found itself in a difficult position, and that Egypt's failure to honour the guarantees would impact strongly on other similar European cases in the future.
فهو أمر صعب للغاية.
is very painful.
أجد ذلك صعب التصديق
I find that hard to believe.
هذا الكتاب صعب الفهم
This book is difficult to understand.
هل التكلم الإنجليزية صعب
Is speaking in English hard?
إيجاد سامى ليس صعب
Finding Sami isn't hard.
إن الإبداع أمر صعب.
Innovation is difficult.
الإقلاع عن التدخين صعب.
It is difficult to give up smoking.
تعلم لغة أجنبية صعب.
Learning a foreign language is difficult.
تعلم لغة أجنبية صعب.
It's difficult to learn a foreign language.
كان ذلك صعب التصديق.
That was hard to believe.
كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.
This leaves the US in a difficult position.
إنه عمل صعب كل يوم .
It's hard work every day.
إن ذلك صعب جدا علي .
This is too difficult for me.
وقد وضعت كل هذه التطورات الهند في موقف صعب.
All of these developments have put India in a difficult position.
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا.
And that's a hard sell to a graduate student.
الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
The assignment was too much for me.
بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.
This book is hard for me to read.
ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب.
But that is difficult to do.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
Getting it there is really tough.
KBS بنات وأولاد في حيدرأباد, خرجوا, صعب جدا , ولكنهم فعلوا.
KBS Girls and boys in Hyderabad, going out, pretty difficult, but they did it.
وهو عمل صعب، كونك في عصابة، لا تريد أن تفاجأ.
This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised.
صعب. 2011 ، 2013. برج الحرية ، النصب التذكاري.
It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial.
تظنون أن تنظيم TED صعب أليس كذلك
You think TED is hard to organize. Right?
و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.
It s very hard to explain this by molecular recognition.
وهذا بالطبع أمر صعب مع ذبابة الفاكهة
However, it's a little difficult to do that in fruit flies.
صعب علي فهم الإيطالية عندما ت نطق بسرعة.
It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
But assessing quality improvements is difficult.
يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب.
He says getting the social web right is difficult.
لأن إظهار الجانب الإنساني شيء صعب و أنت في معهد الإعلام .
Because the human thing is very hard when you're at MIT.
ولكن التحلي بالصبر أمر صعب ـ وخاصة في ظل الأنظمة الديمقراطية.
And it is difficult especially in a democracy to be patient.
فالتكهن أمر صعب في كل الأحوال، ولكنه يزداد صعوبة في الأوقات العصيبة.
Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.
وهذا كل شيء أعتقد أنه صعب علي ذلك.
And that is I think it's difficult for me.
خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ
Juan Enriquez shares mindboggling science
ولا يتعين أن يكون هذا النظام صعب التنفيذ.
Such a system did not have to be difficult to implement.
ومع ذلك، فإن العودة إلى الإنتاجية في المناطق الريفية أمر صعب وبطيء.
However, the return to productivity in rural areas is proving difficult and slow.
ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه
We agree with Rosemary Abi Saab
أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار.
It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars.
إنه لهدف صعب المنال، ولا ينبغي لنا أن نتناوله بسذاجة.
This will be difficult, and it must not be approached naively.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع صعب - وضع صعب - وضع صعب - صعب - صعب - صعب - بالفعل صعب، صعب جدا - في وضع - في وضع - في وضع