Translation of "في هذه المسألة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه هي المسألة. | The question is this. |
| ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق. | That question should perhaps be made clear in the commentary. |
| والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة. | The United Nations is not alone on this issue. |
| وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة. | UNAMA is facilitating discussions in this matter. |
| أخبرني كيف أحل هذه المسألة. | Tell me how to solve the problem. |
| في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب. | The problem is actually an extrapolation from the game show. |
| وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة. | Debate on the issue therefore resumed in plenary. |
| وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة. | This matter, however, is not for the Committee to determine. |
| والمأمول ألا تخوض مشاريع المواد في هذه المسألة. | It was to be hoped that the draft articles would not go into that matter. |
| وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي. | The issue was raised in the informal questionnaire. |
| وقال إن المجموعة تولي هذه المسألة أهمية بالغة، وسيكون من المهم أن يعود المجلس إلى هذه المسألة في دورته التنفيذية السابعة والثلاثين. | This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session. |
| وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة. | Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged. |
| 2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة. | Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter. |
| في الواقع، ورغم التنازع حول هذه المسألة، فربما كان | Indeed, while it is a much disputed question, de Gaulle was probably right about America s lack of commitment to the nuclear defense of Europe. Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct. |
| أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة | Please tell us your personal and close experience on this. |
| وقد أثارت نيكاراغوا هذه المسألة في عدد من المنتديات. | Nicaragua has raised that issue in a number of forums. |
| وفي غياب متكلمين، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة. | In the absence of speakers, the Committee thus concluded its consideration of this question. |
| فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة. | Its very existence depends on the successful resolution of this issue. |
| ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة. | This is a major handicap in addressing the issue. |
| بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. | So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. |
| وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. | Therein lies a profound contradiction. |
| لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة | Why did you start blogging about this? |
| أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. | Any student can solve this problem. |
| وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. | We will report further on this issue. |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. |
| 10 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين | Decides to consider this question at its sixty second session |
| (ز) أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين. | (g) To consider this question at its sixty second session. |
| 4 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة. | Decides to continue the consideration of this issue at its next session. |
| ويبذل رئيس الوزراء ديارا أيضا في هذه الأثناء جهدا حثيثا لمعالجة هذه المسألة. | Meanwhile, Prime Minister Diarra is also endeavouring to address this issue. |
| و بناء عليه، نعتقد أن المجلس سي بقي هذه المسألة قيد نظره وسيواصل ممارسة إجراء مناقشات مفتوحة بشأن هذه المسألة الهامة. | Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. |
| لذا لا يتوجب عليك استخدام قاعدة لوبيتال في هذه المسألة | So you didn't have to do use L'Hopital's Rule for this problem. |
| وقال إن اليابان تأمل أن يستمر النظر في هذه المسألة. | Various opinions had been expressed, including the view that it was necessary to pay attention to discussions in other forums. |
| وأعتقد أنه علينا أن نستمر في المشاورات بشأن هذه المسألة. | I think that we must continue our consultations on this question. |
| لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية. | We have tried hard to find a way forward on that vital issue. |
| 13 انقسمت الآراء في حلقة لندن الدراسية حول هذه المسألة. | The views were divided at the London seminar. |
| وأمر البت في هذه المسألة متروك لمجلس وزراء جمهورية أوزبكستان. | The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency. |
| وأصبحت هذه المسألة من الشواغل ذات الأولوية في الإدارة المالية. | With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments. |
| 24 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين. | 24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session. |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. | Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 3 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. | Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 9 تقرر مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين. | Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session. |
| 12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين. | Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - التحقيق في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - نظرت في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة - النظر في هذه المسألة