Translation of "في هذه الأحداث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث.
In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents.
خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.
During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country.
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
These events are not without precedent.
أثناء كل هذه الأحداث كانت المرأة التركية في المقدمة.
Through all this, Turkish women were at the forefront.
كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل.
These events were closely watched in Washington and Brussels.
حيث تقع مثل هذه الأحداث بشكل يومي في العراق.
Stuff like that happens on a daily basis in Iraq.
ولنتأمل الأحداث التاريخية التي وقعت خلال العام الماضي، والدور الذي لعبته كل من الولايات المتحدة وأوروبا في هذه الأحداث.
Consider the historic events that have taken place in the past year and the role played by the United States and Europe.
ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث.
My delegation would like to mention some of them.
ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
When events shift, it becomes obsolete.
ولم تعرض قنوات التلفاز في السنغال أيا من هذه الأحداث.
None of this was shown on television.
كانت الأحداث الأخيرة سببا في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
في القرن العشرين فقط كان هناك العديد من هذه الأحداث.
In the 20th century alone, there were several such events.
أحيان ا يصعب على رواية هذه الأحداث، لذا احتملوني.
But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.
والبلدان الغنية ليست بمنأى عن مثل هذه الأحداث.
Nor are rich countries immune.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث.
But there is another way of looking at these events.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
International events highlight these priorities relevance.
وضم ت قائمة الأحداث هذه السنة على النشاطات التالية
The group Iraqi LGBT, who states their aim as the following
هذه الأحداث كانت نقطة تحول في الحياة كوشي، وانقطاع في ابحاثه الرياضية.
These events marked a turning point in Cauchy's life, and a break in his mathematical productivity.
ويجب التحقيق فورا في مثل هذه الأحداث وبفعالية، ويجب تقديم مرتكبي هذه الأفعال إلى العدالة.
Such incidents must be immediately and effectively investigated and the perpetrators of such acts brought to justice.
وحدث أول هذه الأحداث في نيسان أبريل 2000 والثاني في حزيران يونيه 2000.
The first incident occurred in April 2000, the second in June 2000.
وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة.
And recent events suggest that China knows it.
وانتشر وسم discapacitados للتعليق ونشر الأخبار عن هذه الأحداث.
On Twitter, netizens are using the hashtag discapacitados ( disabled ) to comment and report on the march.
فرانكنشتاين يعلم أن مسخه هو المسؤول عن هذه الأحداث.
He can speak quickly and he can enunciate well.
وآمل وأدعو ألا تتكرر على الإطلاق مثل هذه الأحداث.
I hope and pray that such eventualities will never again come to pass.
لقد مثلت إيران مصدرا لعدد كبير من الأحداث المثيرة خلال العشر سنوات الأخيرة وت عد الانتخابات الرئاسية أحد هذه الأحداث.
Iran has set the stage for countless surreal events over the past years and the presidential election is no exception.
ولكن في خ ـض م هذه الأحداث الدامية قد يفوتنا عنصر مهم من عناصر القصة.
In the blood and drama of the events, however, we might miss a significant element of the story.
وقعت هذه الأحداث في منتصف الخمسينيات، ليس لأسباب ثقافية ولكن لأسباب سياسية بالكامل.
This happened in the mid 1950 s, not for cultural, but for entirely political reasons.
والواقع أن هذه الأحداث تظل في مركز السياسة في أوروبا الشرقية حتى يومنا هذا.
These events remain at the center of East European politics to this day.
في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.
لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
الواقع أن قائمة مثل هذه الأحداث المؤسفة والفرص الضائعة طويلة.
The list of such mishaps and missed opportunities is long.
هذه الأحداث تتركني مع نفي الأسئلة التي تطرحها المدونة وفاء
These events leaves me with the same questions that Wafaa' raised Aren't these disasters sufficient to move the conscience?
فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.
Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.
وعلى غرار العام الماضي، ستجري هذه الأحداث بطريقة غير رسمية.
Like last year, those events will take place in an informal mode.
ولقد مهدت هذه الأحداث المؤلمة المسرح لعقدين من التحركات الأفعوانية للعملة في أميركا اللاتينية.
These traumatic events set the stage for Latin America s two decade long currency roller coaster.
ولكن ما دام بوتن مهيمنا على الأحداث فإن هذه القائمة سوف تستمر في النمو.
As long as Putin remains in control, that list will only grow.
في النهاية قام المدون طارق عمرو بطرح ما يفكر فيه وهو يشهد هذه الأحداث
Finally blogger Tarek Amr wrote his reflections on what was happening
وفي وسط هذه الأحداث، ظهرت مجموعة من الجمال تعتدي على المتظاهرين في ميدان التحرير.
So the old man ended up protesting in Tahrir. At the height of protests, men on camels arrived to beat protesters in Tahrir Square.
وبالنسبة لهؤلاء الأطفال، فإن التعرض المبدئي لمثل هذه الأحداث يدخل في إطار نظام التعليم.
For these children, initial exposure to such events is incorporated within the education system.
ومن الصعب ألا ننظر إلى هذه الأحداث باعتبارها تحديا لحكم الصين.
In one case, there were even attacks on Chinese migrants, leading to 18 deaths. It is hard not to see these events as a challenge to China s rule.
كانت بعض هذه الأحداث ناجمة عن حسابات خاطئة من جانب جورباتشوف.
Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations.
والواقع أن المنطق وراء مثل هذه الأحداث يستند إلى قياس معيب.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
إن الغاية من هذه المشاورات هي مراجعة الأحداث للأشهر الثلاثة الماضية.
I am pleased to present once again the Iraqi Government's view of the events of the past quarter, complementing the other reports that have been presented quarterly before this Council.
1 1 تتناول هذه القضية بلاغين ضد إسبانيا يتعلقان بنفس الأحداث.
1.1 The present case refers to two communications against Spain in connection with the same events.
ثم تصب هذه الأحداث الثلاثة في مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في شهر مايو أيار.
These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال هذه الأحداث - بعد هذه الأحداث - لمثل هذه الأحداث - في هذه - في هذه - في هذه - القبول في الأحداث - في كل الأحداث - في متجر الأحداث - في بعض الأحداث - في ما الأحداث - هذه هذه - الأحداث في الغلاف الجوي