Translation of "في منظمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في روسيا السوفياتية، شكلت منظمة (Zhenotdel)، وهي أول منظمة حكومية تهدف لمساواة المرأة. | The first government organization formed with the goal of women's equality was the Zhenotdel, in Soviet Russia. |
| تأسست منظمة أمازون ووتش عام 1996 في سان فرانسيسكو كاليفورنيا، وهي منظمة غير ربحية. | Amazon Watch is a nonprofit organization Founded in 1996,' based in Oakland, California. |
| 16 وهناك حوالي 40 منظمة نسائية مسجلة رسميا في لاتفيا، منها 33 منظمة نشطة. | Approximately 40 women's organizations were officially registered in Latvia and 33 were active. |
| إن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية منظمة حديثة نسبيا . | The OPCW is a relatively new organization. |
| (أ) معاملات في بورصة منظمة | 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from |
| وعليه، يتعلق الأمر في جميع الأحوال بجماعة منظمة، وهو ما لا ينطوي على إنشاء منظمة. | Consequently, in any case the issue is about an organized group, which does not imply an establishment of an organization. |
| 38 ومن الواضح أن ما يسري على العلاقات بين منظمة دولية والدول الأعضاء فيها يصح أيضا في حالة منظمة لها سلطة إلزام منظمة أخرى عضو في المنظمة الأولى. | What applies to the relations between an international organization and its member States is clearly valid also for the case in which an organization has the power to bind another organization which is a member of the former organization. |
| '2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة | (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation |
| منظمة القتال الاشتراكية الثورية () أو منظمة القتال) فرع إرهابي داخل الحزب الثوري الاجتماعي في الامبراطورية الروسية. | The Combat Organization (, or the Fighting Organization) was the terrorist branch within the Social Revolutionary Party of Russia. |
| (33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004). | 33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004). |
| تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| المغرب هو عضو في منظمة الفرنكوفونية. | Morocco is a member of La Francophonie. |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Co operation and Development |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| منظمة النهوض بالمرأة في المناطق الجبلية | World Council of Muslim Communities |
| الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية | Dr. Rocio Rojas, World Health Organization Pan American Health Organization |
| الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية. | Dr. Guadalupe Verdjo, World Health Organization Pan American Health Organization |
| منظمة الكرفان | Al Caravan |
| منظمة Earthcorps | Human Lactation Center |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية يونيدو بالأسبانية الفرنسية(ONUDI) هي وكالة متخصصة في منظمة الأمم المتحدة، ومقرها في فيينا النمسا. | The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), French Spanish Portuguese acronym ONUDI, is a specialized agency in the United Nations system, headquartered in Vienna, Austria. |
| وظلت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية (منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية) تساعد البلدان في تنفيذ توصيات إطار عمل هيوغو لضمان وجود مستشفيات أكثر أمانا بحلول عام 2015. | PAHO WHO has been assisting countries in implementing the Hyogo Framework recommendations for ensuring safer hospitals by 2015. |
| وأبلغوا منظمة الصحة. قامت منظمة الصحة بفعل القليل لأن منظمة الصحة تستقبل التقرير فقط من الحكومة ، لأنها تابعة للأمم المتحدة. | They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations. |
| ووضعت منظمة الأغذية والزراعة مع منظمة الصحة العالمية الدستور الغذائي من أجل وضع معايير السلامة في تجارة الأغذية. | Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade. |
| كما أنها أيضا عضو في منظمة الفرنكوفونية. | It is also a member of la Francophonie. |
| حيث تعد البلديات في ميشيغان حكومات منظمة. | Townships in Michigan are organized governments. |
| المصدر منظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي. | Source OECD. |
| 13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم | Yemeni Women Union |
| 2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development |
| تقع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في باريس، وتقع منظمة الزراعة والأغذية التابعة للأمم المتحدة في روما، وتستمر القائمة على نفس المنوال. | The OECD is located in Paris, the UN's Food and Agriculture Organization in Rome, and the list goes on. |
| ويعمل في أفغانستان في الوقت الراهن ما يقدر بـ 500 2 منظمة غير حكومية، من بينها 350 منظمة غير حكومية أجنبية. | At present, there are an estimated 2,500 NGOs, including 350 foreign NGOs, operating in Afghanistan. |
| وتمثله منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب ، وهي منظمة غير حكومية. | He is represented by the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture), a non governmental organization. |
| '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| 38 وبفضل عملية لجمع البيانات بدأت في عام 2003، توافرت لدى البرنامج معلومات كمية عن علاقتها البرنامجية مع 416 1 منظمة غير حكومية في الميدان، و 172 منظمة دولية، و 244 1 منظمة محلية. | A data collection process, initiated in 2003, provided WFP with quantitative information on its programme relationship with 1,416 NGOs in the field, 172 international and 1,244 local. |
| وهو أيضا عضو مؤسس في منظمة الشفافية المكسيكية ، وهي منظمة غير حكومية ذات صلة بمنظمة الشفافية الدولية ، وكان عضوا في مجلس إدارتها. | He is also a founding member of Transparencia Mexicana, a non governmental organization linked to International Transparency, belonging also to its Board of Directors. |
| وضحايا منظمة PRI | Then we were victims of the PRI. |
| منظمة الدول الأمريكية | Organization of American States |
| منظمة شنغهاي للتعاون | Shanghai Cooperation Organization |
| منظمة اللاجئين المتحدين | Global Voices |
| منظمة الأمل العالمية | Croatian World Congress (1998 2001) |
| منظمة الصحة العالمية | Iran Ali Hashemi, Pirooz Hosseini, Mahmoud Barimani, Seyed |
| منظمة الصحة العالمية | Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) |
| منظمة السياحة العالمية | Universal Postal Union (UPU) |
| منظمة العمل الدولية | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| منظمة الصحة العالمية | International Labour Organization |
عمليات البحث ذات الصلة : منظمة في مكان - منظمة في مكان - منظمة - منظمة - منظمة - منظمة المضطهدين في الأرض - منظمة العفو الدولية في - في منظمة التعاون والتنمية - منظمة تصنيع - منظمة العمل - منظمة تطوعية