Translation of "في مأمن نشطة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد. | Erdoğan seems immune to criticism. |
| اليوم، لم يعد أحد في مأمن من تغير المناخ. | Today, no one is immune from climate change. |
| بدء، أنا لا أملك هاتفا جوالا، لذا فأنا في مأمن. | First, I don't have a mobile, so I'm on the safe side. |
| بصراحة أشعر كأني أحمل فنزويلا وأغطيها ببطانية من الحب وأضعها في مأمن. | To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place. |
| لا توجد دولة متقدمة النمو أو نامية في مأمن عن تهديد الإرهاب. | No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism. |
| وأضاف أنه لا توجد منطقة في العالم في مأمن من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان. | Sadly, no region of the world was free from serious human rights violations, of which women, children and minorities were often the first victims. |
| وإذا كانت هذه هي المدن التي تحكمها قواعد جيدة ، يمكن أن تكون المدن حيث الناس في مأمن من الجريمة ، في مأمن من المرض وسوء الصرف الصحي ، حيث الناس لديهم فرصة للحصول على وظيفة. | And if these are cities governed by good rules, they can be cities where people are safe from crime, safe from disease and bad sanitation, where people have a chance to get a job. |
| وكانت المجموعة نشطة في منطقة زفورنيك. | The group was active in the Zvornik region. |
| وفرنسا نشطة في مجال المواد المشعة. | France is active in the realm of radioactive sources. |
| الشهادة غير نشطة | Certificate not activated |
| مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة. | Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels. |
| وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. | UNICEF is actively participating in this area. |
| حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية. | Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution. |
| والاستقلال التاريخي لهيئة التحكيم بموجب القانون العام جعل أحكام البراءة الصادرة عنها في مأمن من أي مراجعة. | The historic independence of the common law jury has protected its verdicts of acquittal from any review. |
| وعلى نحو مماثل، لا تشير التطورات في القوتين غير العربيتين في المنطقة إلى أنهما في مأمن من عدم الاستقرار. | Likewise, developments in the region s two non Arab powers suggest that neither is immune to instability. |
| وإن ماليزيا، شأنها في ذلك شأن الأمم الأخرى، لم تكن في مأمن من الأمراض الاجتماعية التي ترافق التنمية والتحديث. | Malaysia, like other nations, has not been spared the social maladies that accompany development and modernization. |
| هذا نقد للعبة خطيرة جد ا لا يستفيد منها سوى الأثرياء الذين يعيشون في مأمن من تداعيات الكراهية الطائشة. | This is a criticism of a very dangerous game that only benefits the very wealthy who are immune of the repercussions of mindless hatred. |
| وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد. | We have pursued vigorous campaigns against corruption. |
| والحرس الأبيض كانت نشطة في فروع عديدة من الحياة. | The White Guard was active in numerous areas of Finnish life. |
| أصبح جين ليبرالية نشطة، على الجناح الراديكالي في الحزب. | Jane became an active Liberal, on the radical wing of the party. |
| للأسف، يفكر كثير من المصورين بعقلية أنا صحفي وفي مأمن من كل الخطر، وهذا بالغ الخطورة. | Sadly, this happens all the time when photographers think they are untouchable with a extremely dangerous I'm the press mentality. |
| وتشارك المرأة الباكستانية بصورة نشطة في إدارة المنظمات غير الحكومية. | Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs. |
| 79 وعليه يجوز للجميع التقدم للجنة بشكاوى ضد أي تجاوزات ترتكب ضد حقوقهم ومنها الحق في أن يكون في مأمن من التعذيب. | It follows that everyone is entitled to submit complaints to the Committee against any infringement of his or her rights, including the right not to be subjected to torture. |
| وإذ يساورها بالغ القلق لأن مرتكبي الهجمات ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها يعملون في مأمن من العقاب فيما يبدو، | Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity, |
| وإذ يساورها بالغ القلق لأن مرتكبي الهجمات ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها يعملون، فيما يبدو، في مأمن من العقاب، | Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity, |
| (في واقع الأمر، في حين كانت بلدان عديدة في أميركا الجنوبية بين الأكثر تضررا، فإن حتى البلدان المتقدمة مثل أستراليا لم تكن في مأمن). | (In fact, while several South American countries have been among the hardest hit, even developed countries like Australia have not been immune.) |
| 13 ولا توجد في الوقت الحاضر أية مرافق إشعاعية نشطة في لاتفيا. | Currently there are no active nuclear facilities in Latvia. |
| كانت الأسواق نشطة لسبب مفهوم في الربع الأول من عام 2013. | Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013. |
| ولقد كانت بولندا ولا تزال نشطة في تطوير المبادرة منذ البداية. | Poland has been active in the Initiative's development since its very outset. |
| ولنتأمل هنا ما يحدث في ألمانيا، الدولة التي تتمتع بإدارة جيدة والتي تصورت ذات يوم أنها في مأمن من المتاعب والمشاكل من حولها. | Witness what is happening in Germany, a well managed country once thought itself immune from the troubles around it. |
| سوف يتطلب الأمر وضع سياسة نشطة لإدارة المنافسة. | An active competition policy will be needed. |
| كما نشأت في عهده طبقة جديدة نشطة من رجال الأعمال من الأناضول. | He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. |
| وهي مشاركة نشطة ومنتظمة في عمليات حلف شمال الأطلسي وقوات التحالف الأخرى. | The UK is an active and regular participant in NATO and other coalition operations. |
| 3 وجود مجموعات نشطة في الخارج تغذ ي الإرهاب و أو توف ر السلاح. | Existence of proactive communities abroad fostering extremism and or providing arms. |
| وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة. | This, once again, calls for an activist government policy. |
| ومع ذلك، فإن اللجنة نشطة جد ا ضد البرامج التلفزيونية . | The commission, however, is rather very active in going after TV programs, says Jasim. |
| 2 1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسيا . | 2.1 The author is from a politically active family. |
| تذك ر اللجنة بتحفظاتها المعتادة على مثل هذا الإعلان العام، حيث ترى أنه ليس هناك دولة طرف واحدة في مأمن من التمييز العنصري على أراضيها. | The Committee recalls its customary reservations regarding a general declaration of this nature, since, in its opinion, no State party is free from racial discrimination in its territory. |
| شارك مشاركة نشطة في مفاوضات فيينا بشأن صياغة الاتفاقية الرئيسية وبروتوكولاتها الإضافية الثلاثة | He actively participated in the Vienna negotiations on the elaboration of the main Convention and of its three additional Protocols |
| في نهاية الحرب العالمية الثانية في ألمانيا ، في عام 1945 ، كان DFG لم تعد نشطة. | By the end of World War II in Germany, in 1945, the DFG was no longer active. |
| أصبحت جماعة معروفة عن طريق النشرات مجهولة المصدر وحملة الكتابة على الجدران،حركة نشطة في الفترة من يونيو 1942 حتى فبراير 1943، التي دعت إلى معارضة نشطة لنظام الدكتاتور أدولف هتلر | The group became known for an anonymous leaflet and graffiti campaign, lasting from June 1942 until February 1943, that called for active opposition to dictator Adolf Hitler's regime. |
| فمالكو السيارات يمثلون مجموعة موسرة نشطة اجتماعيا ويمكن تنظيمها بسهولة. | This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous. |
| والمجرة التي تحتوي على مثل تلك النواة تسمى مجرة نشطة. | A galaxy hosting an AGN is called an active galaxy. |
| تحديد الجينات على كل كروموسوم هي منطقة نشطة للبحث الوراثي. | Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. |
| تحديد الجينات على كل صبغي هي منطقة نشطة للبحث الوراثي. | Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مأمن من - في مأمن التنظيمية - لتكون في مأمن - في مأمن خطأ - في مأمن من التدخل - في مأمن من الفشل - في مأمن من الخطر - في مأمن من الأذى - يبقي لكم في مأمن - نشطة في المبيعات - في مأمن من الملاحقة القضائية - في الهواء الطلق نشطة - ملكية نشطة - عودة نشطة