Translation of "في كل فئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد أحرز المركز الأول في كل فئة تنافس فيها. | He won first place class='bold'>class='bold'>in class='bold'>class='bold'>every cclass='bold'>class='bold'>ategory he competed class='bold'>class='bold'>in. |
| (أ) مكونات كل فئة من القوات مفسرة في الترويسة. | a The content of class='bold'>class='bold'>each force group is explaclass='bold'>class='bold'>ined class='bold'>class='bold'>in the headnote. |
| في التعليم تحت اشراف ،ينتمي كل نمط إلى فئة معينة محددة سلفا. | class='bold'>class='bold'>In supervised learnclass='bold'>class='bold'>ing, class='bold'>class='bold'>each pclass='bold'>class='bold'>attern belongs to a certaclass='bold'>class='bold'>in predefclass='bold'>class='bold'>ined class='bold'>class. |
| يحصل الفائز في كل فئة على جائزتين جائزة خاصة بالجمهور وأخرى بلجنة التحكيم. | The wclass='bold'>class='bold'>inner of class='bold'>class='bold'>each cclass='bold'>class='bold'>ategory will get two prizes the Audience Award and the Jury Award. |
| ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات. | It was observed thclass='bold'>class='bold'>at different publicity requirements would apply to class='bold'>class='bold'>each cclass='bold'>class='bold'>ategory of class='bold'>class='bold'>informclass='bold'>class='bold'>ation. |
| لان في كل مرة نكتب شيئا من وجهة نظر المرأة، يضمه الناس ال فئة النسوية . | class='bold'>class='bold'>Every time you write somethclass='bold'>class='bold'>ing from the poclass='bold'>class='bold'>int of view of a woman, people say thclass='bold'>class='bold'>at it's femclass='bold'>class='bold'>inist. |
| وتنقسم كل فئة مناخية إلى فئات فرعية حسب نمط الهطول وطول موسم الأمطار. | class='bold'>class='bold'>Each climclass='bold'>class='bold'>ate has its own sub climclass='bold'>class='bold'>ates, reflectclass='bold'>class='bold'>ing the amount of precipitclass='bold'>class='bold'>ation and the length of the raclass='bold'>class='bold'>iny season. |
| في فئة التكنولوجيا | class='bold'>class='bold'>In the Technology cclass='bold'>class='bold'>ategory |
| في فئة السياسة | class='bold'>class='bold'>In the Policy cclass='bold'>class='bold'>ategory |
| في فئة الدفاع | class='bold'>class='bold'>In the Advocacy Cclass='bold'>class='bold'>ategory |
| يهدف اتحاد الحماية العالمي إلى إعادة تقييم كل فئة من الأنواع كل 5 سنوات إذا أمكن، أو كل عشر سنوات على الأقل. | The IUCN aims to have the cclass='bold'>class='bold'>ategory of class='bold'>class='bold'>every species re evaluclass='bold'>class='bold'>ated class='bold'>class='bold'>every five years if possible, or class='bold'>class='bold'>at least class='bold'>class='bold'>every ten years. |
| 20 يبين الرسم البياني 1 اكتساب الأعمال بحسب حصة كل فئة من فئات الزبائن. | Graph 1 below, shows busclass='bold'>class='bold'>iness acquisition by client share graph 2 groups acquisition class='bold'>class='bold'>into its market segments and graph 3 illustrclass='bold'>class='bold'>ates the trend class='bold'>class='bold'>in acquisitions from 2000 to 30 November 2004. |
| تسوجو ازدهرت في عهد اسرة سونغ (960 1279) بسبب التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتوسعت شعبيتها في كل فئة في المجتمع. | Cuju flourished durclass='bold'>class='bold'>ing the Song Dynasty (960 1279) due to social and economic development, extendclass='bold'>class='bold'>ing its popularity to class='bold'>class='bold'>every class='bold'>class class='bold'>class='bold'>in society. |
| ولكن الوصول إلى فئة واحدة من الناس في كل عام لا يكفي لتلبية المطالب في ظل اقتصاد سريع التغير. | But rclass='bold'>class='bold'>eachclass='bold'>class='bold'>ing one cohort per year is too little to meet demands class='bold'>class='bold'>in a fast changclass='bold'>class='bold'>ing economy. |
| وترتبت على الدينامية المطردة في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق. | The class='bold'>class='bold'>increasclass='bold'>class='bold'>ingly dynamic environment class='bold'>class='bold'>in which UNDP operclass='bold'>class='bold'>ates resulted class='bold'>class='bold'>in fluctuclass='bold'>class='bold'>ations withclass='bold'>class='bold'>in class='bold'>class='bold'>each major expenditure cclass='bold'>class='bold'>ategory. |
| (أ) يشمل كل من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة. | a Nclass='bold'>class='bold'>ational General Service staff. |
| ومقارنة بالنساء غير المنتميات للشعوب الأصلية، كانت معدلات الوفيات أعلى في صفوف نساء الشعوب الأصلية في كل فئة عمرية(8). | Compared with non class='bold'>class='bold'>indigenous women, class='bold'>class='bold'>indigenous women experienced high rclass='bold'>class='bold'>ates of mortality class='bold'>class='bold'>in class='bold'>class='bold'>every age group.8 |
| وسيلزم أيضا إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في كل مكتب فرعي لتوفير الدعم لرئيس المكتب. | One General Service (Other level) post would also be required for class='bold'>class='bold'>each branch office to provide support to the Chief. |
| وبالرغم من أن كل تدبير قد أدرج تحت فئة رئيسية واحدة في الموجز فقد تظهر تحت عدة فئات في الجدول التفصيلي. | Although class='bold'>class='bold'>each measure is listed under a sclass='bold'>class='bold'>ingle prclass='bold'>class='bold'>incipal cclass='bold'>class='bold'>ategory class='bold'>class='bold'>in the summary, it may appear under several cclass='bold'>class='bold'>ategories class='bold'>class='bold'>in the detailed table. |
| استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة | Review of General Service staffclass='bold'>class='bold'>ing |
| 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. | Another social group which required class='bold'>class='bold'>attention was the elderly. |
| إذا نظرتم إلى الإحصائيات هذه إحصائيات عالمية في كل فئة عمرية ، عدد النساء يفوق عدد الرجال في الواقع في استخدامهن لتقنيات الشبكات الاجتماعية. | If you look class='bold'>class='bold'>at the stclass='bold'>class='bold'>atistics these are worldwide stclass='bold'>class='bold'>atistics class='bold'>class='bold'>in class='bold'>class='bold'>every sclass='bold'>class='bold'>ingle age cclass='bold'>class='bold'>ategory, women actually outnumber men class='bold'>class='bold'>in their use of social networkclass='bold'>class='bold'>ing technologies. |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| لذا تخيلوا أني الآن أعطيت كل واحد منكم ألف دولار إذن عشر ورقات جديدة من فئة المئة دولار. | So imagclass='bold'>class='bold'>ine thclass='bold'>class='bold'>at right now I handed class='bold'>class='bold'>each and class='bold'>class='bold'>every one of you a thousand U.S. dollars so 10 crisp hundred dollar class='bold'>bills. |
| ووافق المشاركون على اقتراح الرئيس، وجرى إدراج كل فكرة، بناء على ذلك، ضمن فئة من الفئات الثلاث التالية | The particiapntsparticipantsmeetclass='bold'>class='bold'>ing agreed with the Chairman's proposal and class='bold'>class='bold'>each of , and moved forward to place class='bold'>class='bold'>each of the ideas was accordclass='bold'>class='bold'>ingly listed class='bold'>class='bold'>into one of the followclass='bold'>class='bold'>ing three cclass='bold'>class='bold'>ategories |
| عدد العاملين الصحيين ممن يتولون رعاية النساء من سن 15 إلى 49 في فترة ما قبل الولادة حسب كل فئة (كنسبة مئوية) | aged 15 49 (as a percentage) |
| المادة H منعدمة في فئة دم بومباي. | class='bold'>class='bold'>In Bombay blood group, the H antigen is absent. |
| عن فئة الراديو في 6520 شارع هوليوود. | Radio, locclass='bold'>class='bold'>ated class='bold'>class='bold'>at 6520 Hollywood Blvd. |
| عن فئة التسجيل في 6384 شارع هوليوود. | Recordclass='bold'>class='bold'>ing, locclass='bold'>class='bold'>ated class='bold'>class='bold'>at 6384 Hollywood Blvd. |
| عن فئة التلفزيون في 6667 شارع هوليوود. | Television, locclass='bold'>class='bold'>ated class='bold'>class='bold'>at 6667 Hollywood Blvd. |
| ويؤثر إصلاح السياسة العامة في مجال خدمات التوزيع على كل فئة من شتى الفئات تلك، ويجب على الحكومات أن تنظر في اتخاذ تدابير داعمة. | Policy reform class='bold'>class='bold'>in the area of distribution services impacts on class='bold'>class='bold'>each of those different groups, and flankclass='bold'>class='bold'>ing policies need to be considered by Governments. |
| أ فئة الأسلحة المتطورة | (a) The cclass='bold'>class='bold'>ategory of advanced weapons |
| ب فئة الأسلحة التقليدية | (b) Locally produced weapons |
| وظائف فئة الخدمات العامة | General Service posts |
| لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. | Bombay blood group class='bold'>class='bold'>individuals should never be transfused with blood from any other group. |
| أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. | I class='bold'>class='bold'>intend to stay class='bold'>class='bold'>at a five star hotel. |
| أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. | I wish to stay class='bold'>class='bold'>at a five star hotel. |
| وكانت فئة المراهقات تشكل 32 في المائة فقط. | The group of adolescents constitutes only 32 . |
| جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر | Salary scale for staff class='bold'>class='bold'>in the General Service cclass='bold'>class='bold'>ategory class='bold'>class='bold'>at Headquarters |
| جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the applicclass='bold'>class='bold'>ation of staff assessment to net pensionable salaries. |
| تختار لجنة التحكيم 10 فيديوهات (اثنين من كل فئة) سيتمكنون من الحصول على تمويل لعمل وإعداد فيديو من دقيقة واحدة. | Usclass='bold'>class='bold'>ing their form, send class='bold'>class='bold'>in your pitch for whclass='bold'>class='bold'>at you'd like your 1 mclass='bold'>class='bold'>inute video to be before September 5, 2012. A jury will select 10 proposals (two from class='bold'>class='bold'>each cclass='bold'>class='bold'>ategory) who will then be able to receive funds to make their one mclass='bold'>class='bold'>inute film. |
| عدد الأخصائيين الذين يقومون بأعمال الرعاية السابقة على الولادة للنساء بين سن 15 و 49، حسب كل فئة (كنسبة مئوية) | aged 15 49 (as a percentage) |
| كان في المرتبة 33 في فئة من 96 طالبا. | He was ranked 33rd class='bold'>class='bold'>in a class='bold'>class of 96 cadets. |
| 1 يكتمل النصاب القانوني لأي اجتماع للمجلس بحضور أغلبية أعضاء كل فئة من الفئتين المشار إليهما في المادة 4 شريطة أن يحوز هؤلاء الأعضاء على الأقل ثلثي مجموع الأصوات في كل من الفئتين. | The quorum for any meetclass='bold'>class='bold'>ing of the Council shall be the presence of a majority of members of class='bold'>class='bold'>each cclass='bold'>class='bold'>ategory referred to class='bold'>class='bold'>in article 4, provided thclass='bold'>class='bold'>at such members hold class='bold'>class='bold'>at least two thirds of the total votes class='bold'>class='bold'>in their respective cclass='bold'>class='bold'>ategories. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل فئة - كل فئة - كل فئة - التقاط كل فئة - في فئة - في فئة - في فئة - في أي فئة - فئة في جلسة - في فئة العمل - فئة في الحاضر - في فئة اختبار - في كل