Translation of "في قرارها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269، | Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, |
| إذ تشير إلى الفقرة 1 من الجزء الأول هاء من قرارها 44 198، والجزء السادس من قرارها 51 216، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285، والجزء الأول جيم من قرارها 59 268، والجزء السابع عشر من قرارها 60 248، | Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, |
| إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51 217 والجزء الثالث من قرارها 53 210، | Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210, |
| إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 57 286 والجزء الأول من قرارها 59 269، | Recalling its resolutions 57 286, section I, and 59 269, section I, |
| إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 57 286 والجزء الثاني من قرارها 59 269، | Recalling its resolutions 57 286, section II, and 59 269, section II, |
| إذ تشير إلى الجزء السابع من قرارها 51 217 والجزء الخامس من قرارها 52 222 والجزء الخامس من قرارها 53 210 والجزء الخامس من قرارها 54 251 بشأن الترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، | Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolution 52 222, section V of its resolution 53 210 and section V of its resolution 54 251 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, |
| ورحبت اللجنة الفرعية في قرارها 2003 3، بهذا القرار. | In its resolution 2003 3, the Sub Commission welcomed this decision. |
| إذ تشير إلى الفقرة 4 من الفرع الثامن من قرارها 51 217، والفرع السادس من قرارها 53 210، | Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210, |
| وقد كررت الجمعية العامة هذا النداء في قرارها 58 160. | A similar appeal was reiterated by the General Assembly in resolution 58 160. |
| وقد أقرت الجمعية العامة ذاك التقرير في قرارها 58 315. | That report was endorsed by the General Assembly in resolution 58 315. |
| لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية. | For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision. |
| إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 57 286، والجزء العاشر من قرارها 58 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59 269، والجزء الثالث من قرارها 60 248، فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، | Recalling section IV of its resolution 57 286, section X of its resolution 58 272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59 269 and section III of its resolution 60 248 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, |
| 1 تشير إلى قرارها 61 260 | 1. Recalls its resolution 61 260 |
| وإذ تستذكر كذلك قرارها 47 1، | Recalling its resolution 47 1, |
| إذ تشير إلى الفقرة 2 من الفرع الثالث من قرارها 47 216، والفرع الثاني هاء من قرارها 48 224، | Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47 216 and section II.E of its resolution 48 224, |
| إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285، والجزء التاسع من قرارها 59 266 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، والجزء الأول باء من قرارها 59 268، | Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268, |
| ومددت الجمعية العامة في قرارها 57 315 فترة صلاحية استخدام الموارد التي وافقت عليها في قرارها 56 292 لمدة إضافية قدرها 12 شهرا حتى 30 حزيران يونيه 2004. | In its resolution 57 315, the Assembly extended the validity period in respect of the resources approved in its resolution 56 292 for an additional period of 12 months, up to 30 June 2004. |
| (ﻫ) تفصيلا للعناصر المطلوبة في الفقرة 35 من قرارها 57 300 | (e) An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57 300 |
| وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة في قرارها 59 17 باء . | The Committee's recommendations were endorsed by the General Assembly in its resolution 59 17 B. |
| ولم ت شر الجمعية العامة في قرارها 59 158، إلى القضايا الجنسانية. | In its resolution 59 158, the Assembly did not make reference to gender issues. |
| 7 تؤكد من جديد الأحكام التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 50 11 وأعيد تأكيدها في قرارها 54 64 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1999 فيما يتعلق بتعدد اللغات | 7. Reaffirms the provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 and reaffirmed in its resolution 54 64 of 6 December 1999 regarding multilingualism |
| 1 تؤكد من جديد قرارها 58 15 | 1. Reaffirms its resolution 58 15 |
| وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 1، | Recalling further its resolution 47 1, |
| وإذ تعيد تأكيد قرارها المؤرخ نيسان أبريل ، | Reaffirming its resolution 2004 39 of 19 April 2004, |
| وإذ تشير إلى قرارها المؤرخ نيسان أبريل ، | Recalling its resolution 2004 82 of 21 April 2004, |
| وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية. | The Court of Appeal based its decision on the following grounds. |
| إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 258 المؤرخ 14 حزيران يونيه 2001 والجزء الأول باء من قرارها 57 285، | Recalling section V of its resolution 55 258 of 14 June 2001 and section I.B of its resolution 57 285, |
| 1 تعيد تأكيد الجزء الخامس من قرارها 55 258، فضلا عن القسم المتعلق بالتنقل في الجزء الثاني من قرارها 57 305، وتلاحظ طلباتها السابقة إلى الأمين العام في هذا الصدد | 1. Reaffirms section V of its resolution 55 258, as well as the segment on mobility contained in section II of its resolution 57 305, and notes its previous requests to the Secretary General in this regard |
| 1 أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2001 57، ولاية المقرر الخاص. | The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001 57. |
| وتوصلت اللجنة إلى قرارها النهائي بشأن هذه المسألة في أيار مايو 2004. | The Commission reached its final decision on the matter in May 2004. |
| وأصدرت لجنة الحدود قرارها القانوني النهائي والملزم في 13 نيسان أبريل 2002. | The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002. |
| وإذ تضع في اعتبارها قرارها 2004 24 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004، | Bearing in mind its resolution 2004 24 of 12 August 2004, |
| كما أكدت الجمعية العامة هذه الولاية من جديد في قرارها 59 245. | The General Assembly also reiterated the same mandate in its resolution 59 245. |
| وقد تود الجمعية العامة أخذ ملاحظات اللجنة في الحسبان عند اتخاذ قرارها. | The General Assembly may wish to take the Committee's observations into account in reaching its decision. |
| 2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم | 2. Also reaffirms its resolution 54 237 C |
| 2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم | Also reaffirms its resolution 54 237 C |
| (د) يتصل بسلطة الدخول في الالتزامات التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 59 292. | d Relates to the commitment authority approved by the General Assembly in its resolution 59 292. |
| وقد رح بت اللجنة في قرارها 1992 54 بتوصيات حلقة العمل، وغي رت اسم التوصيات إلى المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية وأحالتها إلى الجمعية العامة التي اعتمدتها باسم مبادئ باريس في قرارها 48 134. | Its recommendations were welcomed by the Commission in resolution 1992 54, which renamed them Principles relating to the status of national institutions and transmitted them to the General Assembly which, in its resolution 48 134, adopted them as the Paris Principles. |
| إذ تشير إلى قرارها 42 214 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1987 والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53 214 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998 والجزء الرابع من قرارها 60 255 المؤرخ 8 أيار مايو 2006، | Recalling its resolution 42 214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53 214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60 255 of 8 May 2006, |
| وحددت الجمعية أيضا في قرارها 57 7 المجالات الأساسية لذلك الدعم وطرائق تقديمه. | In its resolution 57 7 the Assembly also outlined the substantive areas and modalities for providing such support. |
| جاء إنشاء هذه الآلية بناء على طلب الجمعية العامة في قرارها 57 141. | The establishment of such a mechanism had been called for by the General Assembly in its resolution 57 141. |
| 1 تعيد تأكيد المبادئ المبينة في الجزأين الأول والثاني من قرارها 53 221 والجزء الأول من قرارها 55 258 بشأن إدارة الموارد البشرية ودور مكتب إدارة الموارد البشرية بالأمانة العامة | 1. Reaffirms the principles set out in sections I and II of its resolution 53 221 and section I of its resolution 55 258 concerning human resources management and the role of the Office of Human Resources Management of the Secretariat |
| إذ تشير إلى الفرع الثاني هاء من قرارها 48 224 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1993، وإلى الفرع الثاني باء من قرارها 53 209، | Recalling section II.E of its resolution 48 224 of 23 December 1993 and section II.B of its resolution 53 209, |
| إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51 216 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996، والجزء الثالث ألف من قرارها 52 216 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1997، والجزء الأول هاء من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، | Recalling section IV of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section III.A of its resolution 52 216 of 22 December 1997 and section I.E of its resolution 57 285 of 20 December 2002, |
| ون فذت بالكامل المشاريع التي وافقت عليها الجمعية العامة في عام 2003 في قرارها 56 286. | The projects approved in 2003 by the Assembly in its resolution 56 286 have been fully implemented. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرارها - قرارها - استندت في قرارها - تصدر قرارها - إصدار قرارها - بموجب قرارها - اتخذت قرارها - دعم قرارها - أصدرت قرارها - في في - في - في - في
