Translation of "في عملها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تابعت عملها. | She kept working. |
| ابتدأت اللجنة عملها في آب أغسطس الماضي. | The Commission started working last August. |
| ومضى يقول إن اللجنة تحتاج إلى تغيير لا في طرق عملها فحسب، بل وفي الطريقة التي تتناول بها عملها. | The Committee needed to change not only its working methods, but also the way in which it approached its work. |
| عملها أفضل من عملي. | Her work is better than mine. |
| وبرنامج عملها لعام 2005 | United Nations |
| وبرنامج عملها لعام 2005 | United Nations New York, 2005 |
| (ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها | (g) To apply a gender perspective in her work |
| أنهت لجنة العشرة عملها في 20 أغسطس 2013. | The committee of 10 completed their work on 20 August 2013. |
| بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004. | Its work ground to a halt, however, in early 2004. |
| وقد اجتمعت اللجنة لأول مرة في دينباسار، بالي، في 4 و 5 آب أغسطس لمناقشة المسائل المتعلقة بهياكلها الداخلية وإجراءات عملها وبرنامج عملها. | The Commission met for the first time in Denpasar, Bali, on 4 and 5 August, to discuss matters related to its internal structures, working procedures and programme of work. |
| ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان. | We encourage it to pursue its commendable action in this area. |
| في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها. | In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function. |
| ويرد في التقرير السنوي للجنة استعراض لطرق عملها الحالية. | The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report. |
| وترحب المكسيك بالتزام المحكمة الدقيق بمبدأ التكامل في عملها. | Mexico welcomes the fact that the Court, in its work, has strictly abided by the principle of complementarity. |
| وكذا جميع بيوت المرتفعات التي في مدن السامرة التي عملها ملوك اسرائيل للاغاظة ازالها يوشيا وعمل بها حسب جميع الاعمال التي عملها في بيت ايل. | All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Yahweh to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel. |
| وكذا جميع بيوت المرتفعات التي في مدن السامرة التي عملها ملوك اسرائيل للاغاظة ازالها يوشيا وعمل بها حسب جميع الاعمال التي عملها في بيت ايل. | And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel. |
| وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها | And so it was nice when one of them would show up. |
| وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها. | This was a result of increasing popularity and standing in the field. |
| والتي عملها لكم في البرية حتى جئتم الى هذا المكان | and what he did to you in the wilderness, until you came to this place |
| والتي عملها لكم في البرية حتى جئتم الى هذا المكان | And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place |
| وبدأت لجنة القرار 1540 عملها في 11 حزيران يونيه 2004. | The Committee began its work on 11 June 2004. |
| وقد طلب الأمين العام إلى مكتبي مساعدة اللجنة في عملها. | The Secretary General requested my Office to assist the Commission in its work. |
| ومن المنتظر أن تبدأ عملها في 30 حزيران يونيه 2005. | These are expected to be operational by 30 June 2005. |
| وستبذل الإسكوا أيضا الجهود لإشراك مؤسسات المجتمع المدني في عملها. | ESCWA will also exert efforts to involve civil society institutions in its work. |
| وتستفيد جميع الأطراف من عملها في هذه المنطقة استفادة عظيمة. | Its work in this region is of great benefit to all sides. |
| أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. | I like to take things apart to see what makes them tick. |
| غي ر عملها حياة نصف مليون شخص . | She changed the lives of half a million people. |
| ثانيا أهداف لجنة الخبراء وبرنامج عملها | Objectives and programme of work of the Committee |
| برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها | At its 2832nd meeting, held on 3 May 2005, the Commission established a Planning Group for the current session. |
| والمذابح التي على سطح علي ة آحاز التي عملها ملوك يهوذا والمذابح التي عملها منس ى في داري بيت الرب هدمها الملك وركض من هناك وذرى غبارها في وادي قدرون. | The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron. |
| والمذابح التي على سطح علي ة آحاز التي عملها ملوك يهوذا والمذابح التي عملها منس ى في داري بيت الرب هدمها الملك وركض من هناك وذرى غبارها في وادي قدرون. | And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron. |
| بربادوس عضو أصلي في منظمة التجارة العالمية (1995) وتشارك بنشاط في عملها. | Barbados is an original member (1995) of the World Trade Organisation (WTO), and participates actively in its work. |
| 1 التدخل في إنشاء نقابة العمال أو في عملها أو إدارة شؤونها | Interfere into establishment, operation and management of union |
| واصلت مايا أنجيلو عملها كصحفية بالإضافة لعملها في إدارة جامعة غانا. | Angelou continued her work as a journalist and also worked as an administrator at the University of Ghana. |
| وآياته وصنائعه التي عملها في مصر بفرعون ملك مصر وبكل ارضه | and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land |
| وآياته وصنائعه التي عملها في مصر بفرعون ملك مصر وبكل ارضه | And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land |
| (أ) في آسيا، أكمل أربعة وعشرون (24) بلدا برامج عملها الوطنية. | (a) In Asia, twenty four (24) countries had completed their NAPs. |
| رابعا، يجب إنشاء لجنة بناء السلام وتمكينها من الشروع في عملها. | Fourth, we must get the Peacebuilding Commission up and running. |
| '1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها | (i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs |
| اوه هذه هي الأشياء التي يجب عملها | Wow. Let's go for it. That's the kind of stuff. |
| واصلت جين عملها على الرغم من مرضها. | Austen continued to work in spite of her illness. |
| ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها. | For that reason, his Government had supported its work. |
| آخر لقاء لنا كان في العام 2007 في استوديو عملها في أوقات أفضل. | Our last encounter was in 2007 in her work studio, in happier times, and we embrace and reminisce. |
| وبعد مرور شهرين من انتهاء عقد عملها، أبلغت صاحبة البلاغ مفتشية العمل بأنها كانت قد أصيبت في عينها اليمني بليمونة أثناء عملها يوم 2 تموز يوليه 1993. | Two and a half months after terminating her employment contract, the author reported to the Labour Inspectorate that she had been struck in the right eye by a lemon on 2 July 1993 while working. |
| والتحق موظف جديد في نظام المعلومات الجغرافية بالشعبة لمساعدة اللجنـة في عملها التقني. | A new Geographic Information System officer had joined the Division to assist the Commission in its technical work. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملها - عملها - عملها - عملها - في مكان عملها - خلال عملها - لا عملها - فريق عملها - مبدأ عملها - بدء عملها - أساليب عملها - طريقة عملها - إنهاء عملها