Translation of "في طور الإعداد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإعداد - ترجمة : طور - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولدى البنك منها الآن 49 مشروعا قيد التنفيذ و 16 مشروعا آخر في طور الإعداد.
The Bank now counts 49 of these projects under implementation and another 16 in the preparation pipeline.
وينطبق ذات الشيء على اللجان التوجيهية للحملة الوطنية في البلدان التي بدأ فيها تنفيذ المبادرات الوطنية أو كانت هذه المبادرات في طور الإعداد.
The same applies to the national campaign steering committees in countries where the national launches have been implemented or are at the preparatory stage.
'4 مسودة أولية لقانون بشأن منع العنف الأسري في طور الإعداد، والذين بادروا بهذه الفكرة هم مراكز الجنس التي تشمل بعض المنظمات غير الحكومية
A pre draft law on family violence prevention is in the process of preparation, and the initiators for such notion are gender centres that included some NGOs.
فلقاحات الورم الحليمي البشري المتاحة من الممكن أن تمنع نحو 70 من حالات سرطان عنق الرحم، وهناك لقاحات أخرى في طور الإعداد من الممكن أن تحسن هذا النسبة.
Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further.
(د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
الجسر في طور البناء.
The bridge is under construction.
الإعداد
Preparation
وهناك حاليا ثمانية قرارات اتهامية في حق المتهمين الثمانية الباقين في طور الإعداد تمهيدا لتقديمها بغية التثبت من صحتها.كما يراعي المدعي العام ولاية المحكمة الدولية بصيغتها الواردة في القرار 1503، لدى تحقيقه في تقارير عن حصول انتهاكات قامت بها الجبهة الشعبية الرواندية.
Eight indictments against the remaining eight suspects are being submitted for confirmation. The Prosecutor has also taken account of the mandate of the ICTR, as emphasized by Resolution 1503, to investigate reports of violations by the Rwanda Patriotic Front (RPF).
طور مطبخ طليعي جدا
He's developed a very avant garde cuisine.
نحن فصيلة في طور الانقراض ، تقول نانا.
We are a breed on the verge of extinction, Nana said of ethnic Georgians.
وما زال ويب 2.0 في طور الظهور.
Web 2.0 is still emerging.
وقد يعزو انتهاء مشروع إيميتاف إلى أن أهدافه كانت تسبق كثيرا الفترة التي ظهر فيها والتي اتسمت بتغير ديناميكي سريع فيما يتعلق بثورة الجينات والجزيئات والتي كانت لا تزال في طور الإعداد، فضلا عن تركيز الباحثين الكبير عليها وماستقودهم إليه.
More than likely its demise was due to its objectives perhaps being ahead of their time in a period of very dynamic change in terms of the molecular and genetic revolution that was underway and researchers' focus being on this and where it would take them.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
إنها في طور التشييد. يتم خلقها في الدماغ.
It's constructed. It's created in your brain.
62 ومعظم النظم الآن في طور التصميم والإنشاء، وهو طور كثيف الاستخدام للعمالة والموارد ويوفر، حسب الاقتضاء، تمويل تكميلي غير متكرر.
The secretariat undertook a detailed review of all of its databases and clearing houses.
لقد كان الأمر يتعلق بدولة في طور النشوء.
It was a potential State.
كما طور نيوتن التلسكوب العاكس.
Newton also developed the reflecting telescope.
لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان
It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
خلال أوقات فراغه طور ريتشارد اهتمامه في نظرية الكهرباء.
During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity.
وكثير ما يحدث تغير في التركيب الكيميائي في عملية مثل تفاعل كيميائي أو حركة جزيئات من طور (سائل) إلى طور آخر (غاز أو مادة صلبة) .
There is always a process involved in changing the composition e.g., a chemical reaction (or many), or movement of molecules from one phase (liquid) to another (gas or solid).
وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
All three courses are currently under development.
إنهم على باطل، فأوروبا لم تمت وليست في طور الاحتضار.
They are wrong. Europe is neither dead nor dying.
ولقد تم الإعداد للكثير من المشروعات، بعضها في قطاع الطاقة، أو يتم الإعداد لها الآن. كما أعطى البنك موافقته بالفعل على تمويل أربعة مشروعات.
Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank.
لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة.
But this requires careful preparation, adjustment and management.
ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة.
We at the UN have prepared carefully for this moment.
وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد.
This attack does not require a preprocessing stage.
الإعداد لمداخلات البند 2 من جدول الأعمال
The role of individual members of the Sub Commission Preparation for agenda item 2 interventions Information available to members of the Sub Commission The possibilities of dialogue with member Member States The possible role of national human rights institutions The possible role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) The manner, form and content of NGO interventions The product.
ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
The Fund for Child Protection is under preparation.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.
A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant garde cuisine.
ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا.
But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda.
طور الكيميائي السويدي Carl Wilhelm Scheele الطريقة الحديثة في عام 1769.
The modern process was developed in 1769 by the Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.
شركة توب غلوف Top Glove Corporation (ماليزيا) شركة في طور التدويل
Top Glove Corporation (Malaysia) An internationalizing enterprise
وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
It was originally developed for the Apple Newton product.
ويجري الإعداد لتطبيق هذا المشروع في خمسة من بلدان شرق الكاريبي.
Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way.
ولقد تم هذا في سياق الإعداد لوثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات.
women's human rights. This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document.
وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003.
After a period of preparation, the project started its training courses in 2003.
وشددت على لزوم الارتقاء بالخبرات القطرية والمواضيعية في الإعداد للبعثات ومتابعتها.
There was a need for more country and thematic expertise in the preparation of and follow up to missions.
(أتعمد عدم الإفصاح الكامل هنا لأن الشركة لا تزال في طور الفكرة).
(I m being vague because the company is in stealth mode.)
هاجرت عام 1984 إلى الولايات المتحدة الأمريكية وهي مازالت في طور الشباب.
She immigrated to the United States in 1984 as a teenager.
ودخلت المكاتب طور التشغيل الكامل في ثمانية مراكز إقليمية و 34 مقاطعة.
Offices are fully operational in the eight regional centres and the 34 provinces.
(د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
'1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف.
(i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties.
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Preparation IPEA DISOC

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الإعداد - في الإعداد - في الإعداد - طور التكون - طور الفراغ - طور التكوين - طور البناء - طور النمو - طور العذراء - طور الصعود - طور التثخن - طور الكريسماس - طور الهبوط