ترجمة "طور الصعود" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد انتظر بنك الاحتياطي الفيدرالي طويلا قبل أن يبدأ عملية التطبيع، ولأنه كان عنيفا في تخفيض أسعار لفائدة خلال طور الهبوط من دورة أسعار الفائدة، فقد أصبح لزاما عليه أن يكون أكثر عنفا في رفعها خلال طور الصعود. | The Fed waited too long to start the normalization process, and, because it was more aggressive in lowering rates in the downward phase of the interest rate cycle, it has had to be more aggressive in raising them in the upward phase. |
| لقد انتظر بنك الاحتياطي الفيدرالي طويلا قبل أن يبدأ عملية التطبيع، ولأنه كان عنيفا في تخفيض أسعار الفائدة خلال طور الهبوط من دورة أسعار الفائدة، فقد أصبح لزاما عليه أن يكون أكثر عنفا في رفعها خلال طور الصعود. | The Fed waited too long to start the normalization process, and, because it was more aggressive in lowering rates in the downward phase of the interest rate cycle, it has had to be more aggressive in raising them in the upward phase. |
| الصعود الخ ط ر للشوفينية البوذية | The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism |
| أبإمكانك الصعود إلى المسرح | Can you come up? |
| الصعود إلى السلطة بالابتزاز | The Blackmail Path to Power |
| والتاريخ عامر بقصص ampquot الصعود والسقوطampquot . | History, after all, is replete with rise and fall stories. |
| طور مطبخ طليعي جدا | He's developed a very avant garde cuisine. |
| الجسر في طور البناء. | The bridge is under construction. |
| الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة. | Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. |
| ماركو تمبست الصعود والهبوط الكهربائي لنيكولا تيسلا | Marco Tempest The electric rise and fall of Nikola Tesla |
| كما طور نيوتن التلسكوب العاكس. | Newton also developed the reflecting telescope. |
| إننا الآن بحاجة إلى الصعود والخروج من الهوة. | We now need to climb back up the slope. |
| لنرى، وهنالك في آخر الصف أيمكنك الصعود أيضا ، بسرعة | And let's see, down at the end, here, can you also come up, real quick? |
| وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود. | Interest rates on government bonds were racing upward. |
| فالأسواق الناشئة الديناميكية في آسيا وأميركا اللاتينية آخذة في الصعود. | Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence. |
| وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود. | Moreover, its poll numbers continue to climb. |
| نحن فصيلة في طور الانقراض ، تقول نانا. | We are a breed on the verge of extinction, Nana said of ethnic Georgians. |
| وما زال ويب 2.0 في طور الظهور. | Web 2.0 is still emerging. |
| 62 ومعظم النظم الآن في طور التصميم والإنشاء، وهو طور كثيف الاستخدام للعمالة والموارد ويوفر، حسب الاقتضاء، تمويل تكميلي غير متكرر. | The secretariat undertook a detailed review of all of its databases and clearing houses. |
| 2 µm s 2 (0.20 mGal) لكل متر من الصعود على المنطقة. | 2 µm s 2 (0.20 mGal) for every metre of elevation of the terrain. |
| إنها في طور التشييد. يتم خلقها في الدماغ. | It's constructed. It's created in your brain. |
| وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن. | It was originally developed for the Apple Newton product. |
| لقد كان الأمر يتعلق بدولة في طور النشوء. | It was a potential State. |
| إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت | If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. |
| ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة. | Since then, the index has climbed above 10,000. |
| وينكر العديد من الألمان، بصورة خاصة، أن دورة الصعود ربما بلغت منتهاها. | Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end. |
| خلال أوقات فراغه طور ريتشارد اهتمامه في نظرية الكهرباء. | During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity. |
| وفي عام 1798، طور إدوارد جينر لقاحا لمرض الجدري. | The smallpox vaccine was developed in 1798 by Edward Jenner. |
| وكثير ما يحدث تغير في التركيب الكيميائي في عملية مثل تفاعل كيميائي أو حركة جزيئات من طور (سائل) إلى طور آخر (غاز أو مادة صلبة) . | There is always a process involved in changing the composition e.g., a chemical reaction (or many), or movement of molecules from one phase (liquid) to another (gas or solid). |
| فهل من الممكن أن نكون شهودا لعصر الصعود السياسي لجيل الرسائل النصية txt | Could it be that what we're witnessing is the political coming of age of Generation TXT? |
| إذا لم تستطع الفهم بأن هناك شيء في الرجل والذي يستجيب لتحدي هذا الجبل ويخرج لملاقاته، هذا النضال هو نضال الحياة نفسها في الصعود ودائما في الصعود، إذا انت لن تر لماذا نذهب. | If you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go. |
| إنهم على باطل، فأوروبا لم تمت وليست في طور الاحتضار. | They are wrong. Europe is neither dead nor dying. |
| كما أثرت ب Wolfgang Feist عندما طور معيار المنازل السلبية. | These houses also influenced Wolfgang Feist when he developed the Passivhaus standard. |
| فضلا عن ذلك فقد تحولت آسيا السريعة الصعود إلى نقطة ارتكاز للتغير الجغرافي السياسي. | A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change. |
| ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل. | She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth. |
| في الملاحة الجوية، معدل الصعود اختصارا (RoC)، هو السرعة التي ترتفع بها الطائرة عاموديا. | In aeronautics, the rate of climb (RoC) is an aircraft's vertical speed the rate of change in altitude. |
| ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به. | A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant garde cuisine. |
| ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا. | But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda. |
| طور الكيميائي السويدي Carl Wilhelm Scheele الطريقة الحديثة في عام 1769. | The modern process was developed in 1769 by the Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele. |
| شركة توب غلوف Top Glove Corporation (ماليزيا) شركة في طور التدويل | Top Glove Corporation (Malaysia) An internationalizing enterprise |
| بطبيعة الحال، قد يفضل الصينيون الحديث عن العودة وليس الصعود ، والإشارة إلى التعددية المتناغمة للمستقبل. | Of course, the Chinese may prefer to talk about restoration rather than rise, and point to a harmonious pluralism of the future. |
| ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع استمرار الاقتصاد الألماني في الصعود في الوقت الحالي. | Nevertheless, there is every reason to expect the German economy s upswing to continue for the time being. |
| لو كان من أصل الآخذ، فإن القصة تكون من الصعود تحرير بدلا من سقوط خاطئين. | If it were of Taker origin, the story would be of liberating ascent instead of a sinful fall. |
| (أتعمد عدم الإفصاح الكامل هنا لأن الشركة لا تزال في طور الفكرة). | (I m being vague because the company is in stealth mode.) |
| هاجرت عام 1984 إلى الولايات المتحدة الأمريكية وهي مازالت في طور الشباب. | She immigrated to the United States in 1984 as a teenager. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصعود - الصعود - الصعود - طور التكون - طور الفراغ - طور التكوين - طور البناء - طور النمو - طور العذراء - طور التثخن - طور الكريسماس - طور الهبوط