Translation of "في صف واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الفريق الأول مع خمسة السهام في صف واحد (في أي اتجاه) يفوز. | The first team with five darts class='bold'>class='bold'>in a class='bold'>class='bold'>row (class='bold'>class='bold'>in any direction) wclass='bold'>class='bold'>ins. |
| ولا ينبغي للعالم أن يقف في صف كيباكي أو في صف المعارضة أو في صف التسوية الاعتباطية، بل في صف ناخبي كينيا. | Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters. |
| وصل بعد كده رجال الشرطة وبدأوا في جرنا واحد ورا التاني, شكلونا في صف واصطحبونا على الكورنيش ناصية السفارة. | The policemen then came and they started draggclass='bold'>class='bold'>ing us, class='bold'>class='bold'>one class='bold'>class='bold'>at a time, formclass='bold'>class='bold'>ing us class='bold'>class='bold'>in a column, and then took us to the Corniche, near the Embassy. |
| نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلا والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة. | We get class='bold'>class='bold'>one child like thclass='bold'>class='bold'>at about every class='bold'>classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase. |
| و كل واحد نانومتر يساوي 10 9 متر أو يساوي صف من مجموعة من 10 ذرات من الهيدروجين. | class='bold'>class='bold'>One nanometer is equal to 10 9 meters or a class='bold'>class='bold'>row of 10 hydrogen class='bold'>class='bold'>atoms. |
| صف أشرطة | Tape array |
| وأنا في صف علم المناخ . | I am for climclass='bold'>class='bold'>ate science. |
| كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية. | Each class='bold'>class='bold'>row class='bold'>class='bold'>in a table represents a set of relclass='bold'>class='bold'>ated dclass='bold'>class='bold'>ata, and every class='bold'>class='bold'>row class='bold'>class='bold'>in the table has the same structure. |
| ويبلغ إجمالي عدد الصفوف في هذه المدارس 395 5 صفا منها 770 من فئة الصفوف المختلطة (صف واحد يجمع أطفالا من أعمار مختلفة). | The total number of class='bold'>classes class='bold'>class='bold'>in these schools is 5,395, and these are 770 combclass='bold'>class='bold'>ined forms (children of different ages class='bold'>class='bold'>attend same class='bold'>class). |
| وعندما نقوم بفك ذلك ، فإنه سنحصل على صف واحد ، حتى نتمكن من اتخاذ الوتر الازرق في أنبوب واحد والوتر البرتقالي في انبوب آخر وهم ذوي مرونة جيدة في حال كانوا في حالة غير مزدوجة | When we synthesize it, it comes sclass='bold'>class='bold'>ingle stranded, so we can take the blue strand class='bold'>class='bold'>in class='bold'>class='bold'>one tube and make an orange strand class='bold'>class='bold'>in the other tube, and they're floppy when they're sclass='bold'>class='bold'>ingle stranded. |
| رأس صف الجدول | table class='bold'>class='bold'>row header |
| ترويسة صف الجدول الميسرة | Accessible Table class='bold'>class='bold'>Row Header |
| ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح. ويتعين على المجتمع الدولي أن يكف عن الدفع في اتجاه quot تسوية quot الغرف الخلفية على نحو يتجاهل الإرادة الشعبية. ولا ينبغي للعالم أن يقف في صف كيباكي أو في صف المعارضة أو في صف التسوية الاعتباطية، بل في صف ناخبي كينيا. | The class='bold'>class='bold'>internclass='bold'>class='bold'>ational community should stop pushclass='bold'>class='bold'>ing for a backroom compromise thclass='bold'>class='bold'>at ignores the popular will. Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters. |
| والحقيقة أن التاريخ يقف في صف الحكومة الإيرانية. | History is on the side of the Iranian government. |
| (أ) كانت بعثة التعاون العسكري الفرنسية إلى أبيدجان قبل أحداث تشرين الثاني نوفمبر الأخير في كوت ديفوار واعتماد القرار 1572 (2004) تتكون من واحد وعشرين ضابطا وضابط صف. | (a) Prior to the events of November 2004 class='bold'>class='bold'>in Côte d'Ivoire and the adoption of Security Council resolution 1572 (2004), the French military cooperclass='bold'>class='bold'>ation mission class='bold'>class='bold'>in Abidjan comprised 21 officers and non commissiclass='bold'>class='bold'>oned officers. |
| ثم يمكنك رؤية أنهم استطاعوا تحقيق 10 في صف | And then you can see, eventually, they were able to get 10 class='bold'>class='bold'>in a class='bold'>class='bold'>row. |
| إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية. | Yet broad Palestclass='bold'>class='bold'>inian public opclass='bold'>class='bold'>inion is on the side of compromise. |
| واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف. | Israel and the Philistclass='bold'>class='bold'>ines put the bclass='bold'>class='bold'>attle class='bold'>class='bold'>in array, army agaclass='bold'>class='bold'>inst army. |
| واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف. | For Israel and the Philistclass='bold'>class='bold'>ines had put the bclass='bold'>class='bold'>attle class='bold'>class='bold'>in array, army agaclass='bold'>class='bold'>inst army. |
| ومؤخرا ، كان الكشف عن أن اختبار الحياة في المملكة المتحدة يسعى في الأساس إلى غرس احترام تقليد الطابور ـ الوقوف في صف واحد ـ سببا في استفزاز قدر كبير من السخرية والسخط. | Recently, the revelclass='bold'>class='bold'>ation thclass='bold'>class='bold'>at the Life class='bold'>class='bold'>in the UK test tries to class='bold'>class='bold'>instill respect for the practice of queuclass='bold'>class='bold'>ing standclass='bold'>class='bold'>ing class='bold'>class='bold'>in lclass='bold'>class='bold'>ine, thclass='bold'>class='bold'>at is caused as much ridicule as class='bold'>class='bold'>indignclass='bold'>class='bold'>ation. |
| للأسف، تبين أنه بسبب العمل على خط الضحلة على ضاغط ضغط متوسط (IPC)، كان مطلوبا صف واحد على الأقل من ساكن متغير على IPC، لتحسين هامش ارتفاعه في ظروف مخنوق. | Unfortunclass='bold'>class='bold'>ately, it was found thclass='bold'>class='bold'>at, because of the shallow workclass='bold'>class='bold'>ing lclass='bold'>class='bold'>ine on the class='bold'>class='bold'>Intermediclass='bold'>class='bold'>ate Pressure Compressor (IPC), class='bold'>class='bold'>at least class='bold'>class='bold'>one class='bold'>class='bold'>row of variable stclass='bold'>class='bold'>ators was required on the IPC, to improve its surge margclass='bold'>class='bold'>in class='bold'>class='bold'>at throttled conditions. |
| 2 1 كان صاحب البلاغ ضابط صف في الجيش الإسباني. | 2.1 The author was a warrant officer class='bold'>class='bold'>in the Spanish army. |
| فالناس بطبيعتهم يرغبون في التعرف على هويتهم الحقيقية، وفي غمار هذه العملية يتحولون ضد الولايات المتحدة فيقفون في صف أوروبا، أو يتحولون ضد أوروبا ويقفون في صف بلدانهم. | People want to know where they belong, and class='bold'>class='bold'>in the process they turn agaclass='bold'>class='bold'>inst the US and toward Europe, or agaclass='bold'>class='bold'>inst Europe and toward their country. |
| يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول | Is used to notify thclass='bold'>class='bold'>at the table class='bold'>class='bold'>row header has changed |
| يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول | Is used to notify thclass='bold'>class='bold'>at the table class='bold'>class='bold'>row description has changed |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | Your God is class='bold'>class='bold'>one God there is no god other than He , the compassionclass='bold'>class='bold'>ate , ever merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | Your God is class='bold'>class='bold'>One God there is no God except Him the Most Gracious , the Most Merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | Your God is class='bold'>class='bold'>One God there is no god but He , the All merciful , the All compassionclass='bold'>class='bold'>ate . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | And the God of you all is class='bold'>class='bold'>one God there is no God but he , the Compassionclass='bold'>class='bold'>ate , the Merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | And your Ilah ( God ) is class='bold'>class='bold'>One Ilah ( God Allah ) , La ilaha illa Huwa ( there is nclass='bold'>class='bold'>one who has the right to be worshipped but He ) , the Most Beneficent , the Most Merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | Your God is class='bold'>class='bold'>one God . There is no god but He , the Benevolent , the Compassionclass='bold'>class='bold'>ate . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | Your Deity is Allah alclass='bold'>class='bold'>one there is no deity save the All Beneficent and All Merciful Allah . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | Your Allah is class='bold'>class='bold'>One Allah there is no Allah save Him , the Beneficent , the Merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | Your god is the class='bold'>class='bold'>One God there is no god except Him , the All beneficent , the All merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | There is no god except He . He is the Merciful , the Most Merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | And your god is class='bold'>class='bold'>one God . There is no deity worthy of worship except Him , the Entirely Merciful , the Especially Merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | Our Lord is the only Lord . There is no God but He , the Beneficent and Merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | And your God is class='bold'>class='bold'>one God ! there is no god but He He is the Beneficent , the Merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | There is no deity save Him . He is the Compassionclass='bold'>class='bold'>ate , the Merciful . |
| ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . | And your Allah is class='bold'>class='bold'>One Allah There is no god but He , Most Gracious , Most Merciful . |
| المقاعد قد يكون لسيارات الستيشن واغن صفان أو ثلاثة من المقاعد (مثلا ، سيارات Ford Taurus (فورد تورس) ) بينما قد يكون لدى سيارات الهاتش باك صف واحد فقط أو اثنان. | Seclass='bold'>class='bold'>atclass='bold'>class='bold'>ing Stclass='bold'>class='bold'>ation wagons may have two or three class='bold'>class='bold'>rows of seclass='bold'>class='bold'>ats (e.g., the Ford Taurus wagons) while hclass='bold'>class='bold'>atchbacks may only have class='bold'>class='bold'>one or two. |
| يتوقع هالدين بأن الكلاب ربما تستطيع صف الاحماض.. بأوزانها الجزيئية عن طريق استخدام الروائح.. مثلما يستطيع الانسان صف أوتار البيانو.. عن طريق طول سجعها . | Haldane guesses thclass='bold'>class='bold'>at a dog would probably be able to place the acids class='bold'>class='bold'>in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires class='bold'>class='bold'>in the order of their lengths by means of their notes. |
| اعطيكي الديناري وتقومين بوضعها هنا في صف جميل, حسنا. تستطيع الرؤيا جيد. | And I give you a diamonds, so they so you put them here, class='bold'>class='bold'>in a nice class='bold'>class='bold'>row, right. And you can see, yeah? Good. |
| ومن ثم يأتي مسؤول القفز وهو ضابط صف متمرس في عمليات الجوقلة | And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO class='bold'>class='bold'>in parachute operclass='bold'>class='bold'>ations. |
| تصوروا أننا نسير أمام صف المحلات والمتاجر في شارع Kiulap أو Gadong. | Imagclass='bold'>class='bold'>ine if we are walkclass='bold'>class='bold'>ing along class='bold'>class='bold'>in the class='bold'>class='bold'>row of shops class='bold'>class='bold'>in Kiulap or Gadong. |
عمليات البحث ذات الصلة : صف واحد - وجود صف واحد - تحمل صف واحد - آلة صف واحد - صف واحد أسفل - على صف واحد - صف - صف - صف