Translation of "في حماية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر | Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors |
| حماية النمو في آسيا | Safeguarding Asia s Growth |
| وهناك مقصد آخر ويتمثل في حماية المواطنين من أنفسهم، أو في حماية أحدهم من الآخر. | The other one is to protect citizens against themselves or against each other. |
| حماية الحياة البحرية في موزمبيق | Protecting marine life in Mozambique |
| حماية الأطفال في الصراعات المسلحة | Protecting children in armed conflict |
| الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of the financial system |
| حماية المدنيين في الصراعات المسلحة | The protection of civilians in armed conflict |
| ثالثا حماية المدنيين في دارفور | Protection of civilians in Darfur |
| حماية الأطفال في الصراعات المسلحة | Protecting children in armed conflicts |
| 26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة. | The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. |
| حماية الأطفال في حالات الصراع المسلح | Protecting children in situations of armed conflict |
| حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر | Protecting fellow citizens during prayers in Egypt |
| 2 حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة | Protection of civilians in armed conflict |
| 42 حماية المدنيين في النزاعات المسلحة. | Protection of civilians in armed conflict. |
| 2 حماية المدنيين في الصراعات المسلحة | General Assembly |
| 2 حماية المدنيين في النزاعات المسلحة. | Protection of civilians in armed conflict. |
| تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of financial system |
| حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع | Protection of indigenous peoples in time of conflict |
| لا حماية | No Protection |
| حماية الشهود | Protection of witnesses |
| حماية المبلغين | Protection of reporting persons |
| حماية زيمبابوي | Protecting Zimbabwe |
| حماية الشهود | witness protection |
| حماية الأمومة | Protection of motherhood |
| حماية الأمومة | The protection of motherhood |
| حماية الطفل | Child protection |
| حماية اللاجئات | Protection of refugee women |
| حماية البيئة | Protect the environment |
| 3 مركز التراث العـــــالمي حماية وتثمين التراث الطبيعي بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في بلدان مجموعة أكرا | World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster |
| حماية الاتصالات بين الصحفي والمصدر حماية الاتصالات بين المصدر المجهول والمؤسسة الإعلامية وداخلي ا في المؤسسة الإعلامية قبل النشر. | Source journalist communications protection Protection for the communications between an anonymous source and a media organisation and internally within a media organisation prior to publication. |
| فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية. | Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers. |
| وأثيرت، فضلا عن ذلك، مسألة حماية حقوق العمال وكفالة حماية اجتماعية لائقة. | In addition, the issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised. |
| (ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| وكانت الحكومة بذلك ترغب في حماية مصادرها. | The government wanted to protect its sources. |
| 55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا. | Nicaraguan legislation includes maternity protection. |
| الجلسة 5319 حماية المدنيين في الصراعات المسلحة | 5319th meeting Protection of civilians in armed conflict |
| حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة | Protection of the human rights of civilians in armed conflicts |
| حضر كبير الموظفين الإداريين لمنظمة حماية الجنين الاجتماعات التالية لمناشدة المندوبين حماية الحياة البشرية البريئة في جميع مراحل تطورها. | to 8 Feb. Rio 10 preliminary meeting New York, NY 4 to 15 March Commission on Status of Women New York, NY 25 March to 5 April Rio 10 PrepCom New York, NY 1 to 5 April Commission on Population and Development New York, NY 29 April to 10 May UN Special session on Children Final meeting New York 27 May to 7 July Rio 10 PrepCom Bali 25 Aug. |
| حماية انفتاح الإنترنت | Safeguarding the Open Internet |
| إنه حماية النمور . | It is saving the tigers. |
| سادسا حماية المستضعفين | VI. Protecting the vulnerable |
| لجنة حماية المدونين | Committee to Protect Bloggers |
| مبدأ حماية المدين | Principle of debtor protection |
| حماية حملة الأسهم | Protection of shareholders |
| حماية أطقم السفن | Protection of ships' crews |
عمليات البحث ذات الصلة : أصول في حماية - السرية في حماية - حقوق في حماية - الفشل في حماية - الفشل في حماية - المعلومات في حماية - في حين حماية - السلامة في حماية - الصحة في حماية - هوامش في حماية - المدمج في حماية - الفشل في حماية - قيمة في حماية - للمساعدة في حماية