Translation of "في حصص متساوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : متساوية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الطلاب الذكور والإناث لديهم حصص متساوية في جميع مراحل التعليم، بإستثناء التعليم العالي حيث تحصل اللإناث على نسبة 57 .
Male and female students have equal shares in all stages of education, except tertiary education where women lead with 57 .
ولكن بوسع المرء أن يتصور نظاما حيث يمكن الاحتفاظ بالاحتياطيات الدولية على هيئة حصص متساوية من الدولار، واليورو (على فرض زيادة حصته كعملة احتياطية بالتدريج)، وحقوق السحب الخاصة.
But one can envisage a system in which international reserves are held each in roughly equal shares of dollars, euros (assuming a further gradual increase in its share), and SDRs.
حصص المشاركة
Participation shares
حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة
Participation shares in the budgets of the Organization
الخط الذي يصل الكوكب بالشمس يجرف مناطق متساوية في فترات متساوية من الزمن.
A line joining a planet and the sun sweeps out equal areas during equal intervals of time.
حصص اﻹعاشة ٩٧٢,٦
Rations 972.6
فإذا كانت نتيجة العملية الحسابية المستندة إلى الفقرة 1 من هذه المادة أقل من 5 حصص مشاركة لأحد الأعضاء، في رفع عدد حصص مشاركة ذلك العضو إلى 5 حصص وي خفض عدد حصص بقية الأعضاء بالنسبة والتناسب.
For that purpose, if the calculation based on paragraph 1 should give a result of less than 5 participation shares for an individual Member, that Member's share shall be increased to five and the participation shares of the other Members shall be decreased proportionately.
ويتعين على البلدان الأعضاء أن تمضي قدما في التصديق على زيادة حصص 2008، ثم تنتقل إلى مراجعة حصص 2010.
Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review.
6720 حصص خاصة بالشركات
6720 Enterprise specific quota
لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
We have four French classes a week.
كانت عند سامي حصص دراسي ة في الظ هيرة.
Sami had classes in the afternoon.
ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.
There may be no fractions of participation shares.
وبالإضافة إلى تخصيص حصص للسود في الميدان السياسي (كما يرد في المادة 7)، تزداد قوة المناقشة حول تخصيص حصص لهم في الجامعات.
In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force.
2 ومع ذلك، لا يجوز لأي عضو أن يمتلك أقل من خمس حصص من حصص المشاركة.
However, no Member shall hold less than five participation shares.
وحتى الحالة الخاصة الوحيدة التي شهدت الموافقة على إصدار حقوق سحب خاصة في عام 1997 بغرض ضمان حصول كافة أعضاء صندوق النقد الدولي على حصص متساوية من مخصصات حقوق السحب الخاصة المتراكمة، فلم يتم تفعيلها حتى الآن نظرا للمعارضة الشديدة.
Even the special one time issuance of SDR s, agreed upon in 1997 to ensure that all Fund members receive an equitable share of cumulative SDR allocations, has still not been activated, owing to insurmountable opposition.
كانت لدى سامي ست حصص دراسي ة في الأسبوع.
Sami had six classes in the week.
)ج( حصص اﻹعاشة ٦٠٠ ٩٧٢
(c) Rations 972 600
اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
كل الحيوانات متساوية.
All animals are equal.
كانت عند سامي ست حصص دراسي ة في اليوم الواحد.
Sami had six classes within a day.
وت ستعمل حصص من هذه الإيرادات في شراء الأسلحة والذخيرة.
Portions of the revenue are used for the procurement of arms and ammunition.
لن يكون هناك أي حصص عن نظرية التطور، لكن سيكون هنالك حصص عن القانون الجنائي المبني على الشريعة والدين.
There won't be any classes on evolution. But there are classes on Sharia criminal law and religion.
لقد قاموا بحذف نظرية التطور من المناهج، تم تخفيض حصص الأحياء بنسبة 33 بينما حصص الدين تمت زيادتها بنسبة 100 .
They have removed evolution from the curriculum, biology class hours have been reduced by 33 , while religion class hours have been increased by 100 .
إن الأقلية الصربية جزء من مجتمع كوسوفو، وهي بذلك، لها حقوق متساوية وعليها واجبات متساوية أيضا.
The Serb minority is a part of Kosovo society and, as such, has equal rights and obligations.
حضر ستيف حصص مسائية في جامعة سياتل وتخرج سنة 1989.
Her husband attended night classes at Seattle University and graduated in 1989.
4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق.
The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement.
ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس.
But not all fiscal rules are created equal.
100 وجميع مبادئ الاتفاقية متساوية في الثقل والقيمة.
All the principles of the Convention have equal weight and value.
وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.
وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
They filed a petition against this practice of admission quotas.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.
But other things were not equal.
ويحدث هذا التحول لليوريا والماء في نسبة متساوية المولية.
This yields transformation urea and water in an equimolar ratio.
كانت عند سامي ست حصص دراسي ة ذلك اليوم.
Sami had six classes that day.
فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
Parents should be treated equally.
ولم ي نظر في إمكانية تطبيق نظام حصص إقليمية إلا في الاتحاد البريدي العالمي.
No regionally based quota has been considered except at the Universal Postal Union.
تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة).
Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions).
للجميع حقوقا متساوية في التعليم، بغض النظر عن نوع الجنس.
That all have equal rights to education, regardless of gender.
ي شارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا().
Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions.
هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو.
These are the market share. Most people wanted the combo deal.
1 للأعضاء مجتمعين 000 1 حصة من حصص المشاركة.
The Members shall together hold 1,000 participation shares.
م المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب
q source data used for proportionately calculating the participation shares
تم إدخال حصص الحليب لأول مرة في 2 أبريل 1984 تحت نظام حصص إنتاج الألبان لعام 1984، التي عكست في ذلك الوقت السوق الأوروبية المشتركة (الآن السياسات الزراعية المشتركة الخاصة بالمجموعة الأوروبية).
History Milk quotas were first introduced on 2 April 1984 under the Dairy Produce Quota Regulations 1984, which reflected the then European Economic Community (now the European Community)'s Common Agricultural Policy.
فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
There were uniform rules and equal protection for everyone.
وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات .
These cities have equal status to the provinces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متساوية في الحجم - في كميات متساوية - في أجزاء متساوية - حصص الانتاج - حصص الأسهم - حصص الانبعاثات - توزيع حصص - حصص الحليب - حصص عددية - حصص يوميا - شكل حصص - حصص الغرفة