ترجمة "حصص الأسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حصص المشاركة | Participation shares |
| حصص اﻹعاشة ٩٧٢,٦ | Rations 972.6 |
| فالقانون يمنع أي حامل أسهم يتحكم فيما يزيد على 20 من حصص التصويت في شركة Volkswagenwerk GmbH (VW)، من طرح ما يزيد على 20 من الأصوات في أي اجتماع لحملة الأسهم. | That law prevents any shareholder who controls more than 20 of voting shares in Volkswagenwerk GmbH (VW) from casting more than 20 of the votes in a shareholders' meeting. |
| فإذا كانت نتيجة العملية الحسابية المستندة إلى الفقرة 1 من هذه المادة أقل من 5 حصص مشاركة لأحد الأعضاء، في رفع عدد حصص مشاركة ذلك العضو إلى 5 حصص وي خفض عدد حصص بقية الأعضاء بالنسبة والتناسب. | For that purpose, if the calculation based on paragraph 1 should give a result of less than 5 participation shares for an individual Member, that Member's share shall be increased to five and the participation shares of the other Members shall be decreased proportionately. |
| 6720 حصص خاصة بالشركات | 6720 Enterprise specific quota |
| 2 ومع ذلك، لا يجوز لأي عضو أن يمتلك أقل من خمس حصص من حصص المشاركة. | However, no Member shall hold less than five participation shares. |
| )ج( حصص اﻹعاشة ٦٠٠ ٩٧٢ | (c) Rations 972 600 |
| اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
| ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
| حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة | Participation shares in the budgets of the Organization |
| ويتعين على البلدان الأعضاء أن تمضي قدما في التصديق على زيادة حصص 2008، ثم تنتقل إلى مراجعة حصص 2010. | Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review. |
| لن يكون هناك أي حصص عن نظرية التطور، لكن سيكون هنالك حصص عن القانون الجنائي المبني على الشريعة والدين. | There won't be any classes on evolution. But there are classes on Sharia criminal law and religion. |
| لقد قاموا بحذف نظرية التطور من المناهج، تم تخفيض حصص الأحياء بنسبة 33 بينما حصص الدين تمت زيادتها بنسبة 100 . | They have removed evolution from the curriculum, biology class hours have been reduced by 33 , while religion class hours have been increased by 100 . |
| لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع. | We have four French classes a week. |
| كانت عند سامي حصص دراسي ة في الظ هيرة. | Sami had classes in the afternoon. |
| وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة. | There may be no fractions of participation shares. |
| وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول. | They filed a petition against this practice of admission quotas. |
| وبالإضافة إلى تخصيص حصص للسود في الميدان السياسي (كما يرد في المادة 7)، تزداد قوة المناقشة حول تخصيص حصص لهم في الجامعات. | In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force. |
| 22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم. | It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders. |
| كانت لدى سامي ست حصص دراسي ة في الأسبوع. | Sami had six classes in the week. |
| كانت عند سامي ست حصص دراسي ة ذلك اليوم. | Sami had six classes that day. |
| حماية حملة الأسهم | Protection of shareholders |
| هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو. | These are the market share. Most people wanted the combo deal. |
| كانت عند سامي ست حصص دراسي ة في اليوم الواحد. | Sami had six classes within a day. |
| وت ستعمل حصص من هذه الإيرادات في شراء الأسلحة والذخيرة. | Portions of the revenue are used for the procurement of arms and ammunition. |
| 1 للأعضاء مجتمعين 000 1 حصة من حصص المشاركة. | The Members shall together hold 1,000 participation shares. |
| م المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب | q source data used for proportionately calculating the participation shares |
| ترويض لعبة خيارات الأسهم | Taming the Stock Option Game |
| أسعار الأسهم والانتعاش المضلل | The Dead Cat Bounce |
| وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية. | Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher. |
| حضر ستيف حصص مسائية في جامعة سياتل وتخرج سنة 1989. | Her husband attended night classes at Seattle University and graduated in 1989. |
| وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة. | After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners. |
| 4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق. | The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement. |
| سوق الأسهم الشاذة في الصين | China s Abnormal Stock Market |
| الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات | The Stock Bond Disconnect |
| الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم | The Uptick s Downside |
| سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا . | The stock market is very active. |
| هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة | These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. |
| كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم. | Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares. |
| وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها. | The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks. |
| هل أسعار الأسهم مبال غ في تقييمها | Are Equities Overvalued? |
| الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم | Direct injury to shareholders |
| ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم. | The same is true with stock prices. |
| انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. | The stock market has dropped today. |
