Translation of "في حالة ذهول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حالة - ترجمة : ذهول - ترجمة : ذهول - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
الانفجار لم يكن مسموعا بقدر ما كان محسوسا فقد قفزت السيارة التي كنت استقلها الى الهواء لمسافة نصف متر تقريبا ثم جلست على الأرض في حالة ذهول مني.
The explosion was not audiable as much as it was felt and my car leaped for half a metre in the air.
وحولت الرياح العاتية التي بلغت سرعتها 150 ميلا في الساعة البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية للبلد إلى خراب وتركت السكان مشردين من دون مأوى وفي حالة ذهول من هول الصدمة النفسية.
Sustained wind speeds of 150 miles per hour laid waste the country's social and economic infrastructure and left the population severely displaced, homeless and in a ravaged state of psychological trauma.
وسط ذهول الجميع ركض أحد أصدقائي عبر الحشود بذراعين مفتوحتين وهو يصيح إنهم هنا معنا !
A friend ran through the stunned crowd, arms wide open shouting They are here with us!
وسجلت 451 3 حالة في البلد منها 834 1 حالة في بنجاب، و980 حالة مسجلة في السند، لم يبت في 609 حالات، بينما اتخذت إجراءات بالنسبة لـ 231 حالة.
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.
حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه .
The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system.
ماكدونالد كريتشلي، الذي كتب لأول مرة عن حالة في عام 1942، قام بفحص 11 حالة ومراجعة 15 حالة أخرى.
MacDonald Critchley, who first wrote about the condition in 1942, described 11 cases he had examined and reviewed 15 other published cases in a 1962 publication.
في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق.
In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces.
ويرد سنويا في تقرير حالة الأطفال في العالم المزيد من المؤشرات عن حالة الأطفال.
Additional indicators on the situation of children are presented annually in The State of the World's Children report.
بوتن في حالة إنكار
Putin in Denial
اقتصاد في حالة إنكار
Economics in Denial
والدتك في حالة حرجة.
Your mother is in critical condition.
حالة اللغة في فانواتو.
The Language Situation in Vanuatu.
وتعتقد الكوادر الحزبية الجهورية في صدق هذا الزعم في حالة أوباما أكثر من حالة كلينتون.
And the Republican cadres believe this of Obama even more than they believed it of Clinton.
ويتحقق ذلك عن طريق التبريد في حالة شمع البارافين والتدفئة (المعالجة) في حالة راتنجات الايبوكسي.
This is achieved by cooling in the case of paraffin wax and heating (curing) in the case of the epoxy resins.
حوالي 4250 ملم طولا في حالة الهاتشباك و 4500 ملم في حالة السيارات الصالون والاستايت.
They are approximately 4250 mm long in case of hatchbacks and 4500 mm in the case of saloons and estate cars.
وفي عام 2000 س جلت 500 12 حالة في مقابل 069 11 حالة في عام 1991.
In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991.
وفي السياق نفسه، بوسعنا أن ننظر في حالة مختلفة تماما، أو حالة اليمن.
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.
يحدث الاستقرار عندما يكون النظام في حالة الطاقة الأدنى أو في حالة التوازن الكيميائي مع بيئته.
Thermodynamic stability occurs when a system is in its lowest energy state, or chemical equilibrium with its environment.
وسنتا الأساس اللتان اختارتهما إيران هما عام 1992 في حالة خوزستان وعام 1990 في حالة بوشهر.
The baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr.
ففي حالة الانصهار النووي، وأيضا في حالة الانهيار المالي، يتخلف الغبار الذري والعواقب الثانوية.
Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout.
وهي حالة منفردة في العالم.
It is the only such case in the world.
حالة زواج القاصر في بنجلاديش
The state of child marriage in Bangladesh
واﻻمر مختلف في حالة العدوان.
That of aggression is a different case.
احفظ المخبأ في حالة التزامن
Keep Cache in Sync
حالة حقوق الإنسان في تركمانستان
This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information.
حالة حقوق الإنسان في كوبا
Situation of human rights in Cuba
حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
Situation of human rights in Belarus
حالة حقوق الإنسان في السودان
Situation of human rights in the Sudan
وكلها صحيحة في حالة فنلندا.
They are all incorrect in the case of Finland.
حالة حقوق الإنسان في تركمانستان
Situation of human rights in Turkmenistan
حالة المرأة والفتاة في أفغانستان
Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
حالة حقوق الإنسان في ميانمار
Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo
حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
حالة حقوق الإنسان في السودان
At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I).
حالة حقوق الإنسان في هايتي
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council
حالة حقوق الإنسان في كولومبيا
Situation of human rights in Colombia
حالة حقوق الإنسان في ليبيريا
Situation of human rights in Liberia
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع 73.3 سنة 75 سنة في حالة النساء و71 سنة في حالة الرجال.
Average life expectancy is 73.3 years 75 for women and 71 for men.
ولهذه الأسباب نقرر مرة أخرى أن حالة برمهنسا يوغانندا في اختبارنا حالة فريدة من نوعها.
For these reasons we state again that the case of Paramahansa Yogananda is unique in our experience.
تتجس د الذات في ثلاثة أشكال كالآتي فيشفا (vishva) في جاجرات (jagrat) أو حالة اليقظة كتيجاسا (taijasa) في سفابنا (svapna) أو حالة الحلم وبراجنا (praajna) في ساسهوبتي (sushupti) أو حالة النوم العميق.
Chapter One Traditional Doctrine (Agama) The Self manifests itself in three forms as vishva in jagrat or the waking state, as taijasa in svapna or the dream state and as praajna in sushupti or deep sleep.
إلا أنه رغم كل ذلك أقل رؤساء الجمهورية الفرنسية الخامسة شعبية، وهو الرئيس الذي فقد مكانته لدى الشعب الفرنسي على نحو سريع ومستدام إلى حد أثار ذهول المراقبين، حتى أن خبراء السياسية، وأصدقاءه وخصومه على السواء، يتساءلون ما إذا كان بوسعه أن يسترد مكانته ذات يوم.
And yet he is the least popular of the Fifth Republic s presidents, the one whose fall from grace with the French has been the most spectacular, rapid, and durable, to the point where political experts, and his friends and foes alike, wonder whether he can rebound.
انخفض معدل الوفيات النفاسية من 248 حالة لكل 000 1 مولود حي في عام 1989 إلى 153 حالة في عام 2000 وإلى 121 حالة (وفق التقديرات الأولية) في عام 2005.
Maternal mortality declined from 248 in 1989 for every 100,000 live births to 153 in 2000, and to 121 (according to preliminary estimates) in 2005.
وازداد عدد حالات حمل النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية على مر السنين من 35 حالة في 2001، إلى 55 حالة في عام 2002، وإلى 64 حالة في عام 2003.
The number of HIV pregnancies has increased over the years from 35 cases in 2001 to 55 in 2002 and 64 in 2003.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذهول في حالة سكر - في ذهول - في ذهول - أن حالة ذهول - ذهول - في حالة ذهول و حيرة - نظرة في ذهول - ذهول ل - ذهول موندي - تماما ذهول - في حالة - في حالة