This , Our record , will speak about you truthfully . We had everything you did recorded in it .

This Book of Ours speaks against you with the truth indeed We had been recording all what you did .

This is Our Book , that speaks against you the truth We have been registering all that you were doing . '

This Book of Ours speaketh against you with truth verily We have been setting down whatsoever ye have been working .

This Our Record speaks about you with truth . Verily , We were recording what you used to do ( i.e. Our angels used to record your deeds ) .

This Book of Ours speaks about you in truth . We have been transcribing what you have been doing .

This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did .

This Our Book pronounceth against you with truth . Lo !

This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do .

This is Our Book that speaks with the truth over you . We have recorded all that you were doing '

This , Our record , speaks about you in truth . Indeed , We were having transcribed whatever you used to do .

It will tell you the truth . We have made a copy of all that you have done .

This is Our book that speaks against you with justice surely We wrote what you did ,

This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing .

This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did .

You can count on my delegation's firm support as you carry out your work.

The transition table of this automaton is defined by the shift actions in the action table and the goto actions in the goto table.

God knows what you hide and disclose .

And Allah knows what you conceal and what you disclose .

And God knows what you keep secret and what you publish .

And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish .

And Allah knows what you conceal and what you reveal .

And God knows what you hide and what you disclose .

Allah knows all that you conceal and all that you disclose .

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim .

and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .

Allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal .

And Allah knows what you conceal and what you declare .

God knows all that you conceal or reveal .

And Allah knows what you conceal and what you do openly .

God knows all that you conceal and all that you reveal .

And Allah doth know what ye conceal , and what ye reveal .

Accordingly, agenda item 54 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.

This in truth is your recompense , and acceptance of your endeavours .

It will be said to them , This is your reward indeed your efforts have been appreciated .

Behold , this is a recompense for you , and your striving is thanked . '

Verily this is for you by way of recompense , and your endeavour hath been accepted .

( And it will be said to them ) Verily , this is a reward for you , and your endeavour has been accepted .

This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .

Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated .

( And it will be said unto them ) Lo ! this is a reward for you . Your endeavour ( upon earth ) hath found acceptance .

They will be told This is your reward , and your efforts have been well appreciated .

' See , this is your recompense , your striving is thanked '

And it will be said , Indeed , this is for you a reward , and your effort has been appreciated .

This will be their reward and their efforts will be appreciated .