Translation of "في تقديره" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره. | But the feared deterioration in loan quality is exaggerated. |
| وإذ يعرب عن تقديره لتطور العملية الديمقراطية في أفغانستان | Expressing appreciation over the evolution of the democratic process in Afghanistan |
| فرح ب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما. | The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence. |
| وما لم يستطيع داروين تقديره، أو ربما لم يريد تقديره في ذلك الوقت، أنه كان هناك علاقة أساسية بين كثافة الأشعة فوق البنفسجية وصبغة لون البشرة. | And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation. |
| 9 أعرب الفريق عن تقديره لجهود الوكالات التنفيذية في مجال التعاون. | The representative of the NCSP was also invited to present an overview of the NCSP's work programme at the global hands on training workshop on mitigation assessments in Seoul, Republic of Korea. |
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| (ج) أبدى تقديره لمساهمة المدير العام في إعداد بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد | (c) Appreciated the contribution of the Director General in preparing the proposed strategic long term vision statement |
| ويعرب وفدي عن تقديره للعمق الذي جرى به تناول أنشطة المحكمة في التقرير. | My delegation appreciates the depth with which the activities of the Court are dealt with therein. |
| 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في وقت مبكر. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المطلوب. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المحدد. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. |
| 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. |
| 2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاتها بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
| 15 وأعرب ممثل إثيوبيا عن تقديره للتدريب الذي قدمه الأونكتاد إلى فريق التفاوض الإثيوبي، كما أعرب عن تقديره للشركاء الإنمائيين لتمكينهم الأونكتاد من تقديم الدعم اللازم. | The representative of Ethiopia expressed appreciation for the training that UNCTAD had provided to the Ethiopian negotiating team, and also to development partners for enabling UNCTAD to provide the requisite support. |
| و يكرر مجلس الأمن، في هذا الصدد، الإعراب عن تقديره لجميع من ساهموا في العملية الانتخابية، ويعرب عن تقديره الخاص للهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات، ولبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، على جهودهما المخلصة. | The Security Council, in this connection, reiterates its appreciation to all those who contributed to the electoral process, and extends special appreciation to the Joint Electoral Management Body and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their dedication. |
| هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة. | There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes. |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | The day the sky becomes like molten brass , |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | May he be accursed , how he planned ! |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | The day when the sky will be like molten silver . |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | So accursed be he , how evilly did he decide ! |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | Upon the day when heaven shall be as molten copper |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | death seize him , how he determined ! |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil . |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | Perish he ! How moliciously he devised ! |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | The Day that the sky will be like the boiling filth of oil , ( or molten copper or silver or lead , etc . ) . |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | So let him be cursed ! How he plotted ! |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | On the Day when the sky will be like molten brass . |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | May he perish , how he analyzed . |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass , |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | Ruin seize him , how did he hatch a scheme ? |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | The day when the sky will become as molten copper , |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | ( Self ) destroyed is he , how he planned ! |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | The day when the sky will be like molten copper , |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | Perish he , how he decided ! |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | On that Day the heaven shall become like molten copper , |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | death seized him , how was his determining ! |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | On the Day the sky will be like murky oil , |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | So may he be destroyed for how he deliberated . |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | On the day when the heavens become like molten metal . |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | May he be condemned ! |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | On the day when the heaven shall be as molten copper |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | But may he be cursed how he plotted |
| يوم تكون السماء متعلق بمحذوف تقديره يقع كالمهل كذائب الفضة . | On that Day the heavens shall become like molten brass , |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | and woe to him how he plotted ! |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تقديره - تقديره العالي - زميل تقديره - الرد تقديره - تقديره الخاص - دعم تقديره - حسب تقديره - تقديره للغاية - وأعرب عن تقديره - تقديره العالي ل - وأعرب عن تقديره - عن تقديره للمساعدة - عن تقديره وتقدير - عن تقديره ل