Translation of "في تعزيز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعزيز القيادة مع تعزيز التكاملية الاوروبية
More Leadership for More Europe
ويتـمثـل أحد نـ ـهـ ـج تعزيز تنظيم المشاريع في تعزيز سمات تنظيم المشاريع لفرادى مزاولي الأعمال التجارية.
One approach to strengthening entrepreneurship has been to enhance the entrepreneurial traits of individual business persons.
إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
وإذ تكرر التأكيد على ضرورة تعزيز الدور القيادي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تعزيز التنمية،
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,
فينبغي أن يكون تعزيز وبناء القدرات الوطنية في صلب الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان.
The strengthening and building of national capacities should be at the centre of international efforts to promote human rights.
(هـ) تعزيز دور التجارة في التنمية
(e) Enhancing the role of trade in development
تعزيز الديمقراطية في الشرق الأوسط الكبير
Promoting Democracy in the Greater Middle East
وتصوري يتلخص في تعزيز هذه الجهود.
What I have in mind is to reinforce these efforts.
تعزيز الممارسات الزراعية في الولايات الجنوبية.
The promotion of practical farming in the southern states.
تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي
Promotion of the Status of Women in the Health System
39 ومن حيث استراتيجيات تعزيز الاستثمارات، تركز وكالات تعزيز الاستثمارات بالأساس على المستثمرين الموجودين في البلدان المتقدمة.
In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries.
تعزيز ثقافة الت سامح في المعاهد الثانوية في مالي
Workshop participants in Tombouctou, Mali. Photo by author.
10 تـقـرر مواصلة النظر في دورتها الرابعة والستين في مسألة تعزيز حق الشعوب في السلام في إطار البند المعنون تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها .
10. Decides to continue consideration of the question of the promotion of the right of peoples to peace at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .
57 216 تعزيز حق الشعوب في السلم
57 216. Promotion of the right of peoples to peace
تعزيز كفالة حقوق المرأة في الحرية والمساواة.
Women's rights to freedom and equality have been further ensured.
تعزيز التدابير الأمنية في مباني المكاتب الحكومية.
Intensification of security measures for public office buildings.
برنامج تعزيز الصحة الحضرية في مدينة كوناكري.
The Urban Health Programme (PASU) in the City of Conakry.
الهدف تعزيز السلام والمصالحة الوطنية في الصومال
Objective To enhance peace and national reconciliation in Somalia.
1 تعزيز قدرة قطاع الأمن في سيراليون
Strengthening the capacity of the Sierra Leone security sector
تعزيز الأمن البشري وحقوق الإنسان في أفريقيا
Promotion of human security and human rights in Africa
مساعدة البلدان الأخرى في تعزيز مراقبتها للصادرات
assistance to third countries to enhance their export controls
تعزيز الأسر
Strengthening families
تعزيز التعاون
on
وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز التعاون الدولي والمشاركة المتساوية لجميع الدول في تعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان وفي التصدي لتحديات حقوق الإنسان من خلال تعزيز الآليات الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان،
Reaffirming the importance of the enhancement of international cooperation and equal participation of all States in promoting and encouraging respect for human rights and in responding to human rights challenges through the strengthening of existing international human rights mechanisms,
وإذ تؤكد أن تعزيز وحماية وإعمال الحق في التنمية تشكل جزءا لا يتجزأ من تعزيز وحماية وجميع حقوق الإنسان،
Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights,
هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية
E. Strengthen gender expertise in country offices
زيادة تعزيز الدور التنسيقي الخارجي للإدارة من أجل تعزيز المقاومة العامة للمجتمع.
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز التعاون الدولي ومشاركة جميع الدول على قدم المساواة في تعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان وفي التصدي لتحديات حقوق الإنسان من خلال تعزيز الآليات الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان،
Reaffirming the importance of the enhancement of international cooperation and equal participation of all States in promoting and encouraging respect for human rights and in responding to human rights challenges through the strengthening of existing international human rights mechanisms,
وإذ تؤكد من جديد أهمية تعزيز التعاون الدولي ومشاركة جميع الدول على قدم المساواة في تعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان وفي التصدي لتحديات حقوق الإنسان من خلال تعزيز الآليات الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان،
Reaffirming the importance of the enhancement of international cooperation and equal participation of all States in promoting and encouraging respect for human rights and in responding to human rights challenges through the strengthening of existing international human rights mechanisms,
(ج) تعزيز التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
Historical experience incites this suspicion.
وتتمثل مهمته في تعزيز التنسيق والتعاون بين الطرفين.
His task is to promote coordination and cooperation between the two parties.
حالة تنفيذ مشاريع تعزيز الأمن في الأمم المتحدة
Status of implementation of security strengthening security projects
مشروع من أجل تعزيز السياسات والحوار في كمبوديا
Project to promote policy and dialogue in Cambodia
تعزيز وجود الدولة في جميع المناطق المعنية بالإرهاب.
To establish a state presence in all zones affected by terrorism.
صندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية
Trust fund for non governmental organizations working in the field of development
دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار.
Strengthening of women's participation in decision making centres
رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Promoting a disability perspective in development
تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
3 تعزيز انتشار بعثة الأمم المتحدة في ليبريا
Consolidating the deployment of the United Nations Mission in Liberia
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
in the Mediterranean region
تعزيز الفرص الاقتصادية عنصر رئيسي في بناء السلام.
Promoting economic occupation is a key element of peacebuilding.
تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات
Promoting the rights to peaceful assembly and association
وسوف يساعد تعزيز شبكات الأمان الاجتماعي وتوسيع وتعميق الأسواق المالية ودعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا في تعزيز الطلب المحلي.
Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand.
تعزيز الأمم المتحدة
Strengthening of the United Nations

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانخراط في تعزيز - للمساعدة في تعزيز - في تعزيز منزل - المساهمة في تعزيز - يساهم في تعزيز - المساهمة في تعزيز - المساهمة في تعزيز - الحق في تعزيز - التصرف في تعزيز