Translation of "في بناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عمال بناء في دبي. | Dubai construction workers, 2008. |
| (هـ) بناء القدرات في مجال بناء السلام قبل انتهاء أعمال القتال في القارة وبعد انتهائها | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
| إن تحديات بناء حضارة في الصحراء مختلفة جدا عن مشاكل بناء حضارة في الغابات المطيرة. | The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest. |
| بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م. | Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005. |
| وتساعد الشفافية والعمل على بناء تدابير بناء الثقة في مجال التنبؤ بهذه الأنشطة. | Transparency and to build confidence building measures in space activities would help in the predictability of such activities. |
| 2 1 كان السيد هيرنانديس يملك شركة بناء تعمل في بناء المساكن وترميمها. | 2.1 Mr. Hernández was the owner of a construction company that engaged in the building and refurbishment of dwellings. |
| ولهذا تقرر إنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام في نهاية العام الحالي. | It had therefore been decided to establish a peacebuilding commission and a peacebuilding support office by the end of the current year. |
| قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا | the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting |
| موشيه سفيديا في بناء التميز | Moshe Safdie on building uniqueness |
| بناء دولة القانون في الصين | Building a Chinese Rechtsstaat |
| التصدعات في بناء مجموعة العشرين | The Cracks in the G 20 |
| باء بناء المؤسسات في البلقان | Institution Building in the Balkans |
| استمر العمل في بناء البرج المكتبي بمجرد الانتهاء من بناء محطة الكهرباء الثانوية في أكتوبر عام 2003. | Once construction of the power substation was complete in October 2003, work proceeded on building the office tower. |
| وستساعد لجنة بناء السلام في التصدي للتحديات الاستراتيجية وفي توضيح المصطلحات والمفاهيم والأدوات المستخدمة في سياق بناء السلام. | The Commission will help to solve strategic challenges and to clarify the terminology, concepts and tools used in the context of peacebuilding. |
| المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي. | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
| ثانيا، ي فهم مصطلح بناء السلام ، أينما يرد في البروتوكول، على أنه يشير إلى بناء السلام بعد الصراع فحسب، أي المفهوم التقليدي لمصطلح بناء السلام في الوثائق المعاصرة للأمم المتحدة. | Secondly, the term peacebuilding , wherever it occurs in the Protocol, is understood to refer only to post conflict peacebuilding, that is, as the term peacebuilding has been traditionally understood in contemporary United Nations documents. |
| سوغاتا ميترا بناء مدرسة في السحاب | Sugata Mitra Build a School in the Cloud |
| آلان راسل في إعادة بناء أجسامنا | Alan Russell on regenerating our bodies |
| روبرت هاموند بناء متنزه في السماء | Robert Hammond Building a park in the sky |
| وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار. | The airport will start operating in 2025. |
| بدأ بناء الجدار في عام 1991. | Construction of the barrier began in 1991. |
| بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو | The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session. |
| وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق. | Capacity building has been pursued in all regions. |
| بناء عناصر للحماية في النظم الحاسوبية | Building protective features into computer systems |
| في عام 1949 تم بناء المدارج 3L 21R و9L 27R وعام 1950 تم بناء مدرج 4R 22L. | In 1949, runways 3L 21R and 9L 27R were built, and in 1950, runway 4R 22L was added. |
| على سبيل المثال، تم بناء مراكب اليول من جزيرة أورني في ستروما بنفس طريقة بناء مراكب النورمانديين. | For example, yoles from the Orkney island of Stroma were built in the same way as the Norse boats. |
| وفي سياق بناء السلام، يلزم، في معظم الأحوال، إعادة بناء النظم القضائية الوطنية والهيئات الإدارية المحلية بالكامل. | In the peacebuilding context, a complete rebuilding of national justice systems and local administrative bodies is often required. |
| بناء العرض | Building view |
| بناء السلام | Peacebuilding |
| بناء القدرات | Capacity building |
| بناء الثقة | Building trust |
| بناء الشبكة | Building upon the network |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| توف ي أب ليلى في حادث في ورشة بناء. | Layla's dad died in a construction accident. |
| '3' بناء القدرات في مجال قانون الفضاء | (iii) Capacity building in space law |
| بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667. | Shipbuilding commenced in the winter of 1667. |
| شرع البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى. | The British quickly began to build other settlements. |
| وبدأ البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى. | The British quickly began to build other settlements. |
| ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه. | We are building the peace in Aceh. |
| '2 بناء القدرات في مجال عرض البيانات. | (ii) Building capacity in data presentation. |
| فهي تسهم في تنفيذ سياسات بناء السلام. | They contribute to the implementation of peacebuilding policies. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء في - المساهمة في بناء - ساعد في بناء - البدء في بناء - الحق في بناء - بناء في استخدام - بناء في عملية - في حين بناء - التقدم في بناء - البدء في بناء - التوسع في بناء - بناء في آلية - بناء - بناء