Translation of "في انفسهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في انفسهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. | For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. |
| لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. | For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. |
| لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع | to deliver their soul from death, to keep them alive in famine. |
| لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع | To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
| ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم. | Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! |
| ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. | They reasoned among themselves, saying, We brought no bread. |
| ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم. | Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! |
| ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. | And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. |
| من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه . | He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight. |
| من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه . | He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight. |
| ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم | Maybe I left the good one? have killed themselves. |
| وكانوا جميعا يصورون انفسهم باشعة إكس | They scan each individual X ray. |
| جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم . | Hungry and thirsty, their soul fainted in them. |
| واضع في المقدمة تجربة اصلية جعلتهم الطلاب يتعلمون من انفسهم | And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves. |
| واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف. | Behold, some of the scribes said to themselves, This man blasphemes. |
| واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف. | And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. |
| اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم. | but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. |
| لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. | for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them. |
| اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم. | And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives. |
| لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. | For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا. | But there were some who were indignant among themselves, saying, Why has this ointment been wasted? |
| وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا. | And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور. | In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light. |
| ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور. | In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime they know not the light. |
| كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت . | Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death. |
| كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت . | Their soul abhorreth all manner of meat and they draw near unto the gates of death. |
| ودخلوا في عهد ان يطلبوا الرب اله آبائهم بكل قلوبهم وكل انفسهم. | They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul |
| في ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملكوا على انفسهم ملكا. | In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. |
| فابتدأ المتكئون معه يقولون في انفسهم من هذا الذي يغفر خطايا ايضا. | Those who sat at the table with him began to say to themselves, Who is this who even forgives sins? |
| ودخلوا في عهد ان يطلبوا الرب اله آبائهم بكل قلوبهم وكل انفسهم. | And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul |
| في ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملكوا على انفسهم ملكا. | In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. |
| فابتدأ المتكئون معه يقولون في انفسهم من هذا الذي يغفر خطايا ايضا. | And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also? |
| يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء. | They mount up to the sky they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble. |
| أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم. | Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces? |
| يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء. | They mount up to the heaven, they go down again to the depths their soul is melted because of trouble. |
| أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم. | Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? |
| ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مر ا. | and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. |
| فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية. | He got into the boat with them and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled |
| ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به. | They reasoned with themselves, saying, If we should say, 'From heaven ' he will say, 'Why then did you not believe him?' |
| ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مر ا. | And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. |
| فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية. | And he went up unto them into the ship and the wind ceased and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. |
| ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به. | And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven he will say, Why then did ye not believe him? |
| وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها. | And that furthers the isolation that people like John found themselves in. |
| بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر . | I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me! |
| يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم | They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, Who will see them? |
عمليات البحث ذات الصلة : يمتعون انفسهم - من انفسهم - ارضاء انفسهم - في في - في - في - في - في) - في - في في استخدام