ترجمة "يمتعون انفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. | For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. |
| لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. | For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. |
| ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم | Maybe I left the good one? have killed themselves. |
| وكانوا جميعا يصورون انفسهم باشعة إكس | They scan each individual X ray. |
| جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم . | Hungry and thirsty, their soul fainted in them. |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | Of what avail shall their enjoyment be to them ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | So of what benefit will be the comforts that they were using ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | what will it then avail them , the enjoyment of days they were given ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | What shall that which they enjoyed avail them ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | All that with which they used to enjoy shall not avail them . |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | Of what avail to them will be their past enjoyments ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | ( How ) that wherewith they were contented naught availeth them ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | of what avail to them will be that which they were given to enjoy ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | what avail will their past enjoyments be to them ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | They would not be availed by the enjoyment with which they were provided . |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | none of their luxuries will be able to save them from the torment ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | That which they were made to enjoy shall not avail them ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | of what avail would their past enjoyment be to them ? |
| ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . | It will profit them not that they enjoyed ( this life ) ! |
| لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع | to deliver their soul from death, to keep them alive in famine. |
| اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم. | but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. |
| لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. | for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them. |
| لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع | To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
| اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم. | And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives. |
| لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. | For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت . | Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death. |
| ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم. | Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! |
| ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. | They reasoned among themselves, saying, We brought no bread. |
| كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت . | Their soul abhorreth all manner of meat and they draw near unto the gates of death. |
| ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم. | Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! |
| ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. | And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. |
| من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه . | He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight. |
| يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء. | They mount up to the sky they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble. |
| أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم. | Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces? |
| من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه . | He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight. |
| يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء. | They mount up to the heaven, they go down again to the depths their soul is melted because of trouble. |
| أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم. | Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? |
| واضع في المقدمة تجربة اصلية جعلتهم الطلاب يتعلمون من انفسهم | And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves. |
| وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها. | And that furthers the isolation that people like John found themselves in. |
| بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر . | I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me! |
| يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم | They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, Who will see them? |
| ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم . | Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads. |
| واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف. | Behold, some of the scribes said to themselves, This man blasphemes. |
| بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر . | They run and prepare themselves without my fault awake to help me, and behold. |