ترجمة "من انفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Themselves Protect Kill Killed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.
لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع
to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.
لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .
He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight.
ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم
Maybe I left the good one? have killed themselves.
وكانوا جميعا يصورون انفسهم باشعة إكس
They scan each individual X ray.
جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم .
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
واضع في المقدمة تجربة اصلية جعلتهم الطلاب يتعلمون من انفسهم
And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves.
يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, Who will see them?
ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم .
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف.
Behold, some of the scribes said to themselves, This man blasphemes.
يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
They encourage themselves in an evil matter they commune of laying snares privily they say, Who shall see them?
ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم .
So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away.
واذا قوم من الكتبة قد قالوا في انفسهم هذا يجد ف.
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.
It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor.
ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق.
But if they don't have self control, let them marry. For it's better to marry than to burn.
لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.
It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory.
ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق.
But if they cannot contain, let them marry for it is better to marry than to burn.
لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves
اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives.
لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
في ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملكوا على انفسهم ملكا.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
واما الفريسيون والناموسيون فرفضوا مشورة الله من جهة انفسهم غير معتمدين منه
But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
فابتدأ المتكئون معه يقولون في انفسهم من هذا الذي يغفر خطايا ايضا.
Those who sat at the table with him began to say to themselves, Who is this who even forgives sins?
وفي ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا ومل كوا على انفسهم ملكا.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
في ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملكوا على انفسهم ملكا.
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence
واما الفريسيون والناموسيون فرفضوا مشورة الله من جهة انفسهم غير معتمدين منه
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
فابتدأ المتكئون معه يقولون في انفسهم من هذا الذي يغفر خطايا ايضا.
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت .
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
They reasoned among themselves, saying, We brought no bread.
كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت .
Their soul abhorreth all manner of meat and they draw near unto the gates of death.
ويل للحكماء في اعين انفسهم والفهماء عند ذواتهم.
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
ان من الواضح ان الدائنين يدعمون حزم الانقاذ الدول المدينة من اجل حماية انفسهم .
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.
ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به.
They reasoned with themselves, saying, If we should say, 'From heaven ' he will say, 'Why then did you not believe him?'
او ليقل هؤلاء انفسهم ماذا وجدوا في من الذنب وانا قائم امام المجمع
Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,
لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمتعون انفسهم - في انفسهم - ارضاء انفسهم - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من - من - من - من