Translation of "في اليوم الثاني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فيديو أنه اليوم الثاني والعشرون.
So it's day 22.
في اليوم الثاني، كان هناك وقفة لحظة في القتال.
In the second day, there was a momentary pause in the combat.
و هى اليوم حامل بالطفل الثاني.
Today, she is pregnant with our second child.
فتقدم بنو اسرائيل الى بني بنيامين في اليوم الثاني.
The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
فتقدم بنو اسرائيل الى بني بنيامين في اليوم الثاني.
And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
لقد كان الهجوم على المدينة عظيم ا في اليوم الأول، وفي اليوم الثاني، سقطت ملقا في أيدي البرتغال.
The assault on the city was great on the first day, and on the second, Melaka fell to the Portuguese.
وكان في اليوم الثاني بعد قتله جدليا ولم يعلم انسان
It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
وكان في اليوم الثاني بعد قتله جدليا ولم يعلم انسان
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني!
Be sure to join us online today for Day Two!
كان والدها حينها في اليوم 27 من إضرابه الثاني عن الطعام.
Her father was on the 27th day of his second hunger strike.
وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض
In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry.
وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
ويتصل العامل الثاني الكامن وراء مشاكل اليوم بالاستثمار.
The second factor underlying today s problems relates to investment.
وفي اليوم الثاني قر ب نثنائيل بن صوغر رئيس يس اكر
On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.
وفي اليوم الثاني قر ب نثنائيل بن صوغر رئيس يس اكر
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer
في الشهر الثاني في اليوم الرابع عشر بين العشاءين يعملونه. على فطير ومرار يأكلونه.
In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
في الشهر الثاني في اليوم الرابع عشر بين العشاءين يعملونه. على فطير ومرار يأكلونه.
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
افتتحت العيادة في اليوم الثاني من يناير 1923، تحت إسم مكتب البحوث السريرية .
This second clinic, the Clinical Research Bureau (CRB), opened on January 2, 1923.
وفي اليوم الثاني عشر رئيس بني نفتالي اخيرع بن عينن.
On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali
وفي اليوم الثاني عشر رئيس بني نفتالي اخيرع بن عينن.
On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered
ثم خرج في اليوم الثاني واذا رجلان عبرانيان يتخاصمان. فقال للمذنب لماذا تضرب صاحبك.
He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, Why do you strike your fellow?
ثم خرج في اليوم الثاني واذا رجلان عبرانيان يتخاصمان. فقال للمذنب لماذا تضرب صاحبك.
And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?
واستهل اليوم الثاني للندوة بعرض لتجارب المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في بعض الدول العربية.
A presentation was given on the conceptual, legal and historical framework within which national human rights institutions function in accordance with the Paris Principles.
وداروا بالمدينة في اليوم الثاني مر ة واحدة ثم رجعوا الى المحل ة. هكذا فعلوا ستة ايام.
The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.
وداروا بالمدينة في اليوم الثاني مر ة واحدة ثم رجعوا الى المحل ة. هكذا فعلوا ستة ايام.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp so they did six days.
جري توقيعه في هذا اليوم الثاني من شهر آذار مارس 2005 بمدينة كيشينيوف بجمهورية مولدوفا.
Signed on this 2nd day of March 2005 in Chisinau, Republic of Moldova
في سنة ست مئة من حياة نوح في الشهر الثاني في اليوم السابع عشر من الشهر في ذلك اليوم انفجرت كل ينابيع الغمر العظيم وانفتحت طاقات السماء.
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky's windows were opened.
في سنة ست مئة من حياة نوح في الشهر الثاني في اليوم السابع عشر من الشهر في ذلك اليوم انفجرت كل ينابيع الغمر العظيم وانفتحت طاقات السماء.
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
ومن الواضح أن الخطر الثاني هو الأكثر اتصالا بالظروف التي نعيشها اليوم.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.
الموضوع الثاني الذي أود أن أطرحه اليوم يتعلق باحترام الإجراءات الأصولية القانونية.
The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process.
شاركت نانسي فخروني بفيديو لصيحات المتظاهرين في يوم 23 آب أغسطس في اليوم الثاني من موقع الحدث.
Nancy Fakhoury shared a video showing protestors chanting on August 23, on day 2 of the sit in.
حقق الفيلم 5.7 مليون دولار أمريكي في اليوم الثاني و 4.2 مليون دولار أمريكي في يومه الثالث.
The film grossed 5.7 million on its second day and 4.2 million on its third day for a three day total of 15.8 million.
وكانكرينز يعتزم منحهم ذلك الحق ـ ولكن في اليوم التالي، أي العاشر من نوفمبر تشرين الثاني.
Krenz intended to give it to them but only the next day, November 10.
(ب) تعقد في وقت واحد صباح اليوم الثاني المجموعة الثانية من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
(b) The second set of two interactive round tables will be held concurrently in the morning of the second day
واحت جز الأبوان لمدى سبعة أيام تقريبا، لكن أفرج عن الأخت بعد اليوم الثاني.
The parents were detained for approximately seven days but the sister was released after the second day.
لا للعنف رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني.
No to violence Ramy Essam came to Tahrir on the second day of the revolution, and he sat there with this guitar, singing.
وانتهى الإضراب في 6 تشرين الثاني نوفمبر، وفي اليوم التالي كوك سحب قواته من مراكز الشرطة هلسنكي.
The strike ended on 6 November, and on the next day Kock pulled his troops from the Helsinki police stations.
(أ) في اليوم الأول من كانون الثاني يناير من السنة التالية لانتخابهم في اجتماع الدول الأطراف وتنتهي في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الأول ديسمبر بعد ذلك بأربع سنوات
(a) On the 1st day of January of the year after their election by the meeting of States parties and shall end on the 31st day of December four years later
وقتلت في اليوم الأول من الاجتياح فتاة تبلغ من العمر أربع عشرة سنة وتلا ذلك جرح العديد من الأشخاص في اليوم الثاني حين فتحت القوات النيران على المتظاهرين.
On the first day of the incursion a 14 year old girl was killed, followed by many more injuries on the second day as troops opened fire on demonstrators.
قامت كينا لورينزيني برفع مجموعة كبيرة جدا من صور اليوم الثاني على مدونتها الشخصية.
Kena Lorenzini posts numerous pictures of the second day on her personal blog.
وبحلول نهاية اليوم الثاني من المعركة، وأصبح واضحا أن المشاة 28 وكان الانهيار القريب.
By the end of the second day of battle, it became apparent that the 28th Infantry was near collapse.
وفي اليوم الثاني اثني عشر ثورا ابناء بقر وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
'On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish
وفي اليوم الثاني اثني عشر ثورا ابناء بقر وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot
اليوم، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 15 13 إلى الساعة 45 14، في غرفة الاجتماعات 3.
Today, 30 November 2005, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 3.
اليوم، 29 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات 8.
Today, 29 November 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اليوم الثاني - اليوم الثاني الأخير - في الثاني - في اليوم - اليوم في - في اليوم - اليوم في - في اليوم - في اليوم - في المركز الثاني - في الصف الثاني - الثاني في الحركة - في الفصل الثاني - الثاني في تهمة