Translation of "في الموقف" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموقف - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا. | Stop the bus exactly at the station. |
| لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
| ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة. | This is repeating itself now in Gaza. |
| وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف. | It marks a deep change in attitude. |
| أجج كلامي الموقف. | That broke the spell. |
| تيت، الموقف المتخذ. | Tate. |
| وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف. | There is something to be said for this attitude. |
| يصف أحمد باعبود الموقف | Ahmed Baaboud describes the situation |
| الموقف أسوأ مما نظن. | The situation is worse than we believed. |
| وذلك الموقف لا يحيد. | That position is unswerving. |
| () ويتخذ روسو الموقف ذاته. | Rousseau takes the same position. |
| ولكن الموقف في أسبانيا ليس جيدا بنفس القدر. | The situation in Spain is not as good. |
| ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين. | But this situation has deteriorated recently, for two reasons. |
| ولنتأمل على سبيل المثال الموقف في دارفور بالسودان. | Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan. |
| اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم. | They figured I made Ali s life difficult that day. |
| وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا. | The real problem is the current political attitude in Germany. |
| وأود أن أشير هنا إلى أن الموقف الذي اتخذه في سرت رؤساء الدول الأفارقة هو نفس الموقف الذي وافقوا عليه في هراري عام 1997. | I would like to point out here that the position adopted by African heads of State at Sirte is the same position they agreed upon at Harare in 1997. |
| ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه. | But the situation is not irretrievable. |
| بيد أن الموقف يتغير الآن. | This situation, however, is changing. |
| ولابد لهذا الموقف أن يتغير . | This situation must be changed. |
| ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. | This situation suggests a phased approach. |
| أخذت رؤى الداودي نفس الموقف. | Rouaa Daoudi took the same position. |
| الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال | Attitude towards the career of children |
| ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف. | The Study Group would retain such a position. |
| و الموقف في قطر للذي لا يدري منكم, كالتالي | This is the situation in Qatar, for those who don't know. |
| إلا أنهم يتفاعلون في واقع الأمر مع الموقف الحالي. | But they are reacting to the current situation. |
| ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي. | But this view is misleading, particularly in the current economic situation. |
| وذلك الموقف تم تلخيصه في النص الذي جرى توزيعه. | That position is summarized in the text that has been distributed. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل سلوفاكيا، وهو في نفس الموقف. | I now give the floor to the representative of Slovakia, who is in the same position. |
| وينعكس هذا الموقف ذاته في مشروع القرار L.68. | That same position is reflected in draft resolution L.68. |
| والواقع أن الموقف مستعص على الحل. | The situation is intractable. |
| لم يكن لطفل أن يفهم الموقف. | A child could not have understood the situation. |
| ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات. | That position is not without detractors. |
| وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف. | There are some historical precedents for this situation. |
| وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي. | The same attitude governed institutional debt. |
| هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. | That is an unconvincing stance. |
| ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن. | That has been the consistent position of the Security Council. |
| المادة 37 تعليل التصويت أو الموقف | Rule 37 |
| وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده. | France fully shares and supports that position. |
| هذا لا يعني أن الموقف واحد في الولايات المتحدة والصين. | This is not to say that the US and China are the same. |
| والآن، لنتخيل هذه الموقف في غياب القوة العسكرية والسياسية الأميركية. | Imagine this situation without America s military and political strength. |
| الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي. | Social mobility is change of position within the stratification system. |
| وتدافع فرنسا عن هذا الموقف في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية. | This position is upheld by France in the context of CCW. |
| واليوم قد يكون ما يستطيع مجتمع نصف الكرة الغربي أن يقوم به قليلا بشأن الموقف في بوليفيا، إلا أن الموقف محفوف بالمخاطر بالنسبة للجميع أيضا . | Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموقف - انقر في الموقف - في وضع الموقف - الصحافة في الموقف - تغيير في الموقف - خفض في الموقف - مقطع في الموقف - في هذا الموقف - تدوير في الموقف - رفع في الموقف - في هذا الموقف - تحط في الموقف - في هذا الموقف