Translation of "في المضايقات التي تعرض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تعرض - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

17 ولم يكن هناك أي إنكار لسلسلة المضايقات والتخويف التي تعرض لها المحامون الذين كانوا يعملون في الدفاع عن المتهمين أساسا .
Nor has there been any denial of a series of acts of intimidation and harassment of the lawyers who were working for the defence initially.
وإذ يساورها بالغ القلق بصفة خاصة إزاء تصاعد حالات الاختفاء القسري في مختلف مناطق العالم وتزايد عدد التقارير التي تكشف عن تعرض شهود حالات الاختفاء أو أقارب المختفين إلى المضايقات وسوء المعاملة والتخويف،
Deeply concerned, in particular, by the intensification of enforced disappearances in various regions of the world and by the growing number of reports concerning the harassment, ill treatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared,
وهذا القانون يتعلق بأشكال المضايقات والإيذاءات الجنسية التي تدخل في نطاق الجرائم الجنائية.
This Act concerns forms of sexual harassment and abuse that are criminal offences.
'4 سياسة مكافحة المضايقات الجنسية
iv. Policy to combat sexual harassment
صحيح، بالطبع سمعه ومقام، نحن أفضل بلد في العالم، كلام فارغ، لكن ماذا عن كل المضايقات وقلة الديمقراطية التي نعاني
Oh, of course, prestige, we re the best country in the world, blah blah, but what about all the abuses and less than democratic procedures we have here?
وعلاوة على التقرير التقييمي في مجال المضايقات الجنسية الذي ن شر في آذار مارس 2000، سيضطلع بتقييم آخر في عام 2004 فيما يتصل بأداء وفعالية التشريعات المطبقة حالية في مجال المضايقات الجنسية في مكان العمل.
Further to the evaluation report into sexual harassment published in March 2000, a second evaluation will be carried out in 2004 into the functioning and effectiveness of current legislation in the area of sexual harassment in the workplace.
تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها.
had been tortured in the way he described.
وتحدثت تقارير عن أن محامين قد تعرضوا للترهيب أو المضايقات.
There were reports that lawyers were also intimidated or harassed.
نشرت تيفيس ألبوم صور مع لقطات من المضايقات، وتم إزالتها في وقت لاحق.
Teves posted an album with screenshots of the harassment, which was later removed.
1 يدين المضايقات القضائية التي يتعرض لها رجلا الإفتاء المحليان المنتخبان في كل من كزانتي وكوموتونـي السيدان محمد أمين آغـا وإبراهيم شريف.
Condemns the judicial harassment of the elected Muftis of Xanthi and Komotini, Mr. Mehmet Emin Aga and Mr. Ibrahim Serif.
19 وما فتئت المنظمات الإنسانية تشتكي من المضايقات التي تتعرض لها عند نقاط التفتيش، ومن عدم احترام رموزها وأصولها وموظفيها أحيانا.
Humanitarian organizations continue to complain of harassment at checkpoints and the non respect at times of their symbols, assets and personnel.
وأصبحت المضايقات اللفظية والبدنية التي يتعرض لها الفلسطينيون من المستوطنين أكثر شراسة، خاصة قبيل إزالة المستوطنات والانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة.
Verbal and physical harassment by settlers of Palestinians have become more vicious, especially in the run up to the removal of settlements and Israeli withdrawal from the Gaza Strip.
وتصوير المضايقات التى يمكن أن يتعرضن أثناء سيرهن فى الشارع على الطبيعة
We are currently working on an independent documentary to monitor and record sexual harassment on Egyptian streets.
ثم يتم حصر عدد المضايقات بالنسبة لعدد الفتيات أو السيدات محل الدراسة
The documentary is based on following a number of females around for five minutes as they walk in the street. Our aim is to get footage of the forms of harassment they get exposed to while running errands.
وبالإضافة إلى هذا، فإن هذا التوجيه الم عد ل يتضمن نصا صريحا بشأن المضايقات الجنسية.
In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment.
ومن أشكال التعذيب التي تعرض لها أبو عمر
The forms of torture that he was subjected to were
تعرض الصفحة (التي لم تعد متوفرة) ما يلي
The entry, which is no longer available, read
المتطوعات الإناث البيض يتلقين المضايقات التأكيد، لكن بخبرتي المحدودة أزعم أنها من نوع مختلف.
White female volunteers certainly receive harassment, but with my limited experience I would argue that it is of a different sort.
وفي هذا التقييم، يلاحظ أن موضوعي المضايقات الجنسية والاعتداء سي ضاف إليهما موضوعا التسلط والتمييز.
In this evaluation the themes of sexual harassment and aggression have been supplemented with the themes of bullying and discrimination.
shmpOngO البيت الأبيض يشجب ويدين الهجمة التي تعرض لها المتظاهرون في ميدان التحرير .
And for others, the US' is getting some flak for its diplomatic overtures shmpOngO The White House condemns the attack demonstrators at Tahrir Square were subjected to?
من المحتمل أن ك سمعت عن المضايقات التي يتعرض لها المدونون من اعتقال إلى تعذيب في مختلف دول العالم، أو ربما سمعت عن مواقع تم ت فلترتها على نحو ظالم.
You've probably heard about bloggers being arrested or tortured in different countries, or websites being censored unjustly.
ويبدو أن الطب النفسي المنظم لا يبدي إلا أقل قدر من الاهتمام بالعلاج بالصدمات الكهربائية، أو ربما يخشى المضايقات التي قد يثيرها المدافعون عن المرضى.
Organized psychiatry appears to have little interest in ECT, or is scared of harassment from patient advocates.
وفي المقابل تعرف على الفظاعات التي تعرض لها السجناء الآخرين.
In return, he too witnesses and learns about the atrocities the other prisoners have been subjected to.
خامسا أنشطة الشركات الخاصة التي تعرض خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدولية
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET
(و) عدم اكتراث سلطات بيلاروس للنداءات المطالبة بإعادة العمل بالترخيص التعليمي للجامعة الأوروبية للعلوم الإنسانية في مينسك، وتصعيد حدة المضايقات التي يتعرض لها طلابها في الوقت الذي تعمل فيه الجامعة في المنفى
(f) About the failure of the Belarusian authorities to heed calls to reinstate the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and about the increasing harassment of its students while the university operates in exile
وثمة مهمة تضطلع بها هذه الدوائر في مجال منع فقد العمالة من جراء المخاطر التي تكتنف الصحة والسلامة، وإعادة دمج العاملين، وتناول حالات المضايقات الجنسية والاعتداء وتوفير الرعاية اللازمة بعدها.
There is a task for the latter in the prevention of loss of labour as a result of health and safety risks, the reintegration of employees and treatment and provision of aftercare in cases of sexual harassment and aggression.
إن السياسات التي تعرض علينا الآن تبدو معادية لمبادئ ثورتنا البرتقالية.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.
وبالإضافة إلى صياغة توجيهين أوروبيين في مجال التحرر، ق دم إلى البرلمان اقتراح تشريعي بإدراج حظر على المضايقات في قانون المساواة في المعاملة.
Further to the formulation of two European directives in the area of emancipation, a legislative proposal to include a ban on harassment in the Equal Treatment Act was submitted to Parliament.
وحتى في واشنطن، التي وصلت إليها مع بداية البطولة، اس ـت ـق ـب لت في المطار بشاشات تلفزيونية تعرض المباريات.
Even in Washington, where I arrived at the beginning of the tournament, I was greeted at the airport by television screens showing the game.
ووفقا للنهج البرنامجي، تعرض المخصصات المحددة من الموارد في البرامج الرئيسية التي ستنفذ الأنشطة في إطارها.
In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented.
اليوم يمكن إيجاد الطبق على نحو واسع، حتى في المطاعم التي لا تعرض المطبخ الإيطالي.
Today it can be widely found, even in restaurants that do not specialize in Italian cuisine.
شركات التأمين على الحياة التي تعرض على عملائها شراء سيارة أو الاشتراك في التأمين الصحي.
Examples A Life Insurance company suggesting its customer sign up for car or health insurance.
ولكن الحصار كان من الصعب، ليس فقط على سكان لشبونة جيش قشتالة والتعامل أيضا مع نقص في الإمدادات الغذائية، وذلك بسبب المضايقات التي يتعرض لها نونو ألفارس بيريرا، و الطاعون الدبلي .
But the siege was hard not only on the inhabitants of Lisbon the army of Castile was also dealing with a shortage of food supplies, due to the harassment of Nuno Álvares Pereira, and the bubonic plague.
(ب) واردات مرتفعة من المعتاد في 2003 تعرض الواردات التي كانت منخفضة في العادة في السنة السابقة.
(b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year
وتحب فرنسا أن تعرض صناعة الطاقة النووية، التي توفر 78 من الطاقة الكهربائية التي تستهلكها البلاد، في هيئة جذابة.
France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity.
فقد تعرض الأطباء المعالجين والجهات التنظيمية التي أجرت مثل هذه التجارب للانتقاد.
Both regulators and clinicians who run trials have been criticized.
بيد أن السياسات العدوانية التي ينتهجونها قد تعرض عملية التكيف بالكامل للخطر.
The aggressive policies that they are following, however, could jeopardize the process of adjustment.
MANSOOR_ALJAMRi المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي.
salmasays Egypt is beautiful Mansoor Al Jamri, also from Bahrain, notes MANSOOR_ALJAMRi Egyptians correct the path and end the hijacking of the Arab Spring.
حادي عشر اقتراحات بشأن السبل الممكنة لتنظيم أنشطة الشركات الخاصـة التي تعرض
Paragraphs Page
لقد شكلت مذبحة خوجالي ذروة الأعمال العدائية التي تعرض لها السكان المدنيون.
The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population.
وذكر كثير من الأشخاص الذين تمت مقابلتهم أن المضايقات والتخويف على يد المقاتلين السابقين قد أصبح أمرا عاديا.
Many persons interviewed reported that harassment and intimidation by ex combatants had become a common occurrence.
يعيش حاليا في الصين، يدير المدونة الناجحة شاينا جييكس، التي تعرض ترجمة وتحليل للفضاء التدويني في الصين.
Currently based in Beijing, he runs the successful blog ChinaGeeks, which offers translation and analysis of the China blogosphere.
23 وأضاف قائلا إن كندا تدين بشدة الهجمات التي تعرض لها اللاجئون والعاملون في المجال الإنساني.
Canada strongly condemned attacks on refugees and humanitarian workers.
هل ياترى كانت ستحدث نفس المضايقات اذا كانت طفلة أخرى شقراء تشبه مادلين ظهرت في مناطق كريف الآلزاس , الباسك , آريزونا او ويلز
I wonder if the same acts of harassment would happen if another Maddy like blond little girl is 'seen' in any places in Rural Alzas, Basque, Arizona, or Wales.
والبلدان التي تزود بورما بالأسلحة فإنها تعرض نفسها لتهمة التواطؤ في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبها النظام الدكتاتوري في بورما.
Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المضايقات - المضايقات العنصرية - المضايقات لك - المضايقات تسببت - تعرض - تعرض - تعرض في الخارج - تعرض في الافتراضي - كثير من المضايقات - حملة من المضايقات - مثل هذه المضايقات - تعرض في الهواء الطلق - تعرض لارتجاج في المخ