Translation of "في الصورة مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إنها تبدأ مع الصورة. الصورة هي وصف لما لديك في ذهنك من هدف في نهاية الرحلة. | It starts with the image. The image is a picture you have in your mind of the goal at the end of the journey. |
| متقنعين مع أعلام دول كاريبية أخرى غويانا, الصورة من تيم فيرن. امرأة ترينيدادية, الصورة من كريستيانو بيتا. | Masqueraders with the flags of other Caribbean countries Guyanese, photographed by Tim Fearn a Trinidadian woman, photographed by Cristiano Betta a Grenadian, photographed by P E T A. |
| في مربع حوار أبعاد الصورة (كما يسمى في برنامج الفوتوشوب Photoshop) محرر الرسوميات يتيح للمستخدم التعامل مع كل من أبعاد البكسل وحجم الصورة في المستند المطبوع. | Within Adobe Photoshop's Image Size dialog, the image editor allows the user to manipulate both pixel dimensions and the size of the image on the printed document. |
| فكيف يكون الحال مع متظاهرة واحدة معتصمة بمفردها ، مثل تلك التي في هذه الصورة . | So what about a single protester conducting a sit in on her own, like the one in this image? |
| آلاف المحتجين على الحرب مع سوريا في إسطنبول الصورة من حساب zappika على تويتر | Getting more and more here. Thousands protest against war on Syria in Istanbul. Photo shared by zappika on Twitter |
| وهذه ليست الصورة التي تتفق مع الانحدار الاقتصادي المطلق بأي حال. | This is hardly a picture of absolute economic decline. |
| ورشة ملابس تأسست بفضل (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن) | A clothing workshop established by Guinée Solidarité (photo used with permission) |
| الصورة المصغرة المرفقة مع المقال ت ظهر راما فايدياناثان، راقصة هرت ناتيام. | Thumbnail and featured image show Bharatanatyam dancer Rama Vaidyanathan. |
| شارك مستخدم تويتر فهد بن عبد الله هذه الصورة مع ناقته. | Twitter user Fahad bin Abdulla shares this photograph of himself with his camel. |
| مستخدم تويتر AIfie، على سبيل المثال، شارك هذه الصورة مع خلفان | Ammar Ali shared another doctored photograph of the US president, this time depicting him performing a Shia mourning ritual associated with Ashura This is a photograph of him mourning in a Hussainiya. |
| ولكننا نميل مع بلوغنا إلى الاحتفاظ بنفس الصورة التي شكلتها أذهاننا الغضة في طفولتنا للرب. | But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood. |
| كان مسلحا المشاة النرويجية مع بندقية كراغ يورغنسن النرويجية، المصممة من 6.5 ملم (في الصورة). | The Norwegian infantry was armed with the Norwegian designed Krag Jørgensen rifle of 6.5 mm (pictured). |
| الصورة لباراك أوباما في زيارة لنيويورك في يونيو 2007 , الصورة لكيسكياستي | Barack Obama on a visit to New York in June 2007. Photo by kiskeyacity |
| في الصورة أعلاه يوجد النجم الكبير في الركن اليساري من الصورة . | (In the Figure above, the massive star is just to the leftof the edge of the image. |
| ولقد وضعنا هذه الصورة في مختبرنا في مكان شرف مع تعليق مهندس يرضي إمرأتين في نفس الوقت. | And we have this photograph posted in our lab in a place of honor with the caption Engineer satisfying two women at once. |
| درس قراءة لنساء غينيا بمبادرة (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن) | A reading class for Guinean women lead by Guinée Solidarité (photo used with permission) |
| تظهر الصورة امرأة مستلقية على السرير مع طفل ميت عمره سبعة أشهر . | The photo shows a woman lying in bed with a 7 month old stillborn baby . |
| وعلى كل حال فإن تغير السرعة في الصورة الملتقطة من الممكن إدخال تأثيرات مختلفة عليها مع العلم أن تسجيل الصورة سواء كان سريعا أو بطيئا سيعرض بسرعة ثابتة. | However, by varying the speed at which the image is captured, various effects can be created knowing that the faster or slower recorded image will be played at a constant speed. |
| وكتب أن الصورة تتفق مع حقيقة الوضع و ليس فقط في غزة بل أيض ا في الضفة الغربية. | The image corresponded to the reality of the situation, he wrote, not only in Gaza but also in the West Bank. |
| وهذا ما تضيفه الصورة وتتميز به عندما تستطيع التواصل مع المشاهد بطريقة قوية | And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. |
| وقامت بمشاركة الصورة الأصلية التي تظهر فيها ميراكل مع الرئيس الفرنسي نيكولاس ساركوزي. | She shares the real picture, which shows Merkel with French president Nicolas Sarkozi. |
| ونشرت ساربر اير الصورة أعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم | And Sarper Ere tweets a picture above from the protest against war with Syria, commenting Peace at home, peace at world . |
| نستطيع أن ننتهك توقعاتكم في الصورة ماذا توضح الصورة . ماذا ترى هنا | We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here? |
| أما كريستينا فقد ح ـل ـم ت وبنت مشروعها مع زوجها منذ البداية، وأصبحت تزداد بروزا في الصورة كل يوم. | Cristina dreamed and built her project together with her husband from the start, acquiring more visibility every day. |
| الرسم البياني يعرض ويبين عدد البكسل في الصورة (المحور الرأسي) مع قيمة معينة من السطوع (المحور الأفقي). | The histogram plots the number of pixels in the image (vertical axis) with a particular brightness value (horizontal axis). |
| بلغ طولها 11 بوصة، وتظهر في الصورة بالمقارنة مع سابقتها الرأس النووي المعروف بالرجل البدين (Fat Man). | It had a dimension of just 11 inches, and is shown here in comparison to its Fat Man predecessor. |
| وهنا نتفق مع الأمين العام في تحليله، خاصة حينما يرسم الصورة القاتمة والمنذرة بالخطر لكوت ديفوار اليوم. | Here, we agree with the Secretary General's analysis, especially when he sketches the bleak and alarming picture that is Côte d'Ivoire today. |
| الصورة بواسطة أنتوني لوفليس، استخدمت الصورة بتصريح. | Image by Antony Loveless, used with permission. |
| و لدي تلك الصورة، و فكرت، تلك الصورة ستعيش في داخل وعيه لطول حياته.ستكون تلك الصورة معه طوال عمره في ألبومات صور العائلة | And I got this picture, and I thought, This picture is going to live within his consciousness for his entire life. He will forever have this photo in his family photo albums. |
| استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة. | This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture. |
| ماذا ترى في الصورة | What do you see in the picture? |
| ماذا ترين في الصورة | What do you see in the picture? |
| الصورة في هذا الكتاب. | The picture is in this book. |
| حسين مناور في الصورة | Credit Hussain Manawer |
| خوارزميات بالاعتماد على المساحة خوارزميات بالاعتماد على المعالم من الممكن أيضا تصنيف خوارزميات مطابقة الصور تبعا لنماذج التحويل المستخدمة لمطابقة فضاء الصورة الهدف مع فضاء الصورة المرجع. | Transformation models Image registration algorithms can also be classified according to the transformation models they use to relate the target image space to the reference image space. |
| إلخ وبدلوها بهذه الصورة (انشروا الصورة والنص المكتوب). | So that the genocide stays on top of most discussed posts!!! |
| الصورة | We were eight. |
| الصورة | Photograph |
| وعلي الصورة كتب بشكل واضح, إلي وجه الحصان، مع حبي من جيفري ديكنز عضو البرلمان | And on the photograph, he wrote with a flourish, To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P. |
| هذا رسم بياني للمليار دولار، ونشأت هذه الصورة وسط الإحباط الذي انتابني مع الإعلان عن مليارات الدولارات في الصحافة. | This is the Billion Dollar o Gram, and this image arose out of frustration I had with the reporting of billion dollar amounts in the press. |
| وكانت محسوسة ، وتبدأ الذهاب أعمق وأعمق في نوع من السرد بهذه الطريقة ، لهذه الصورة. كما هو القرد مع لايكا . | It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica. |
| لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه | I keep this photograph close by to me it's in my office because I've always felt a mystical connection to these two men, both of whom I never knew. |
| هل تعرف الولد في الصورة | Do you know the boy in the picture? |
| الصورة المصغرة الأنغام في الشارع. | Thumbnail Melodies in the street. |
| الت قطت الصورة في أكتوبر 2016. | Photo taken in October, 2016. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع الصورة - في الصورة - في الصورة - في الصورة - في الصورة - في الصورة - في الصورة - مع هذه الصورة - كما في الصورة - التكبير في الصورة - في الصورة المرفقة - في شكل الصورة - في تلك الصورة - في هذه الصورة
