Translation of "في الشرق الأوسط وأفريقيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الشرق الأوسط، جنوب شرق آسيا وأفريقيا. | The Middle East, Southeast Asia and Africa. |
| حلقت الشركة إلى 16 وجهة في الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا. | The airline flew to 16 destinations in the Middle East, Africa and South Asia. |
| اعتبارا من عام 2004 حلقت رحلات طيران في الشرق الأوسط وأوروبا وآسيا وأفريقيا. | As of 2004 the airline flew flights in the Middle East, Europe, Asia, and Africa. |
| ومثل هذا النسق يسود في أغلب بلدان أميركا اللاتينية، وبلدان الشرق الأوسط العربية، وأفريقيا. | Such arrangements prevail in large parts of Latin America, the Arab Middle East, and Africa. |
| (2) قطع كل المساعدات الخارجية لهذه البلدان الهمجية في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا. | (2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries |
| (3) قطع العلاقات الدبلوماسية مع بلدان تحت مستوى البشر في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا. | (3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries |
| تعرفت على الأصوات العالمية حين كنت أبحث على جوجل عن اسم الصديقة أميرة (محررة منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا). | I came to know GV when I googled Amira's name (MENA editor) who is a friend of mine. |
| السيد ديديه فيليب، المدير، برنامج تسريع المسؤولية الاجتماعية للشركات والمؤسسات الصغيرة، أوروبا، الشرق الأوسط وأفريقيا، شركة هيوليت باكارد | Mr. Didier Philippe, Director, CSR and Micro Enterprise Acceleration Program, Europe, Middle East and Africa, Hewlett Packard |
| وتتمتع شركات البناء التركية بقدرة تنافسية دولية، الأمر الذي ييسر لها الفوز بعطاءات متزايدة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا. | Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa. |
| في هذا السياق تنازع البرازيل لتحديد نفوذها في السنوات الأخيرة في منطقتين كانتا تحت الهيمنة السابقة للدول المركزية منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. | In this context, Brazil has come to dispute its influence in recent years in two regions which were formerly dominated by the central countries the Middle East and Africa. |
| لقد استخدم فرسان آسيا الوسطى، مثل المغول، ذلك النوع من الر كاب، مثلما فعل البدو الإسلاميين وأهل المغرب في الشرق الأوسط وأفريقيا الشمالية. | The horsemen of Central Asia, such as the Mongols, used this type of stirrup, as did the Islamic Bedouin and Moors of the Middle East and North Africa. |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East Integration |
| التحفظ في الشرق الأوسط | Middle East Modesty |
| الفوز في الشرق الأوسط | How to Win in the Middle East |
| الوضع في الشرق الأوسط | The situation in the Middle East |
| وأنشئت في الجمعية الوطنية لجنة فرعية معنية بآسيا والشرق الأوسط وأفريقيا. | A subcommittee for Asia the Middle East and Africa was created within the National Assembly. |
| وفقا لمركز للدراسات الشرق الأوسط وأفريقيا، اعتبارا من أول يناير عام 2014، تكلفة الاضطرابات الأحداث ما بعد الربيع العربي في العالم العربي حوالي 800 مليار دولار أمريكي. | According to the Moshe Dayan Center for Middle Eastern and African Studies, as of January 2014, the cost of Arab Winter upheaval across the Arab World is some 800 billion USD. |
| وقال إن إسبانيا ترحب أيضا ببدء سريان معاهدة تلاتيللكو وراروتونغا وتشجع على إنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية، ولا سيما في الشرق الأوسط، وكذا في آسيا وأفريقيا. | Spain also hailed the entry into force of the Treaties of Tlatelolco and Raratonga and encouraged the creation of new nuclear weapon free zones, particularly in the Middle East, as well as in Africa and Asia. The commitments of nuclear weapon States to those zones had strengthened the regional systems and must be viewed as positive. |
| مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
| الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
| نقاط مضيئة في الشرق الأوسط | Middle East Points of Light |
| قوس الازدهار في الشرق الأوسط | The Middle East s Arc of Prosperity |
| ذروة الأزمة في الشرق الأوسط | High Noon in the Middle East |
| فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط | The Middle East Turmoil Trap |
| ولنتأمل الحال في الشرق الأوسط. | Consider the Middle East. |
| الأزمات الخمس في الشرق الأوسط | The Middle East s Five Crises |
| الع قد الضائع في الشرق الأوسط | The Middle East s Lost Decade |
| 3 الحالة في الشرق الأوسط. | The situation in the Middle East. |
| 14 الحالة في الشرق الأوسط. | The situation in the Middle East. |
| 4 وتؤكد جمهورية جيبوتي كذلك ضرورة جعل الشرق الأوسط وأفريقيا، وهما منطقتان من العالم حيث التوترات على أشدها، منطقتين خاليتين من جميع أنواع أسلحة الدمار الشامل. | Djibouti also wishes to stress that the Middle East and Africa, which are among the regions of the world where tensions are highest, should be made free of all types of weapons of mass destruction. |
| انهيار الشرق الأوسط | The Middle East Crack Up |
| صحوة الشرق الأوسط | The Middle East Awakening |
| الشرق الأوسط يتحرك | The Middle East in Motion |
| ويجب أن تدفعنا المآسي التي وقعت في البلقان والشرق الأوسط وأفريقيا إلى التفكير. | The tragedies that have taken place in the Balkans, the Middle East and Africa must lead us to reflect. |
| الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط | The Middle East s New Winners and Losers |
| حان وقت الواقعية في الشرق الأوسط | A Time for Middle East Realism |
| ثلاثة خطوط زمنية في الشرق الأوسط | The Middle East s Three Timelines |
| حان وقت العمل في الشرق الأوسط | A Time for Action in the Middle East |
| الدمى المتحركة والسلام في الشرق الأوسط | Muppets and Middle East Peace |
| تعزيز الديمقراطية في الشرق الأوسط الكبير | Promoting Democracy in the Greater Middle East |
| خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط | The Changing Map of Middle East Power |
| شبح عملية السلام في الشرق الأوسط | The Phantom Middle East Peace Process |
| ماذا يجري الآن في الشرق الأوسط | What Now In the Middle East? |
| من يريد السلام في الشرق الأوسط | Who Wants Peace in the Middle East? |
| الجلسة 5320 الحالة في الشرق الأوسط | 5320th meeting The situation in the Middle East |
عمليات البحث ذات الصلة : الشرق الأوسط وأفريقيا - منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا - الشرق الأوسط - الشرق الأوسط - الصراع في الشرق الأوسط - مدن في الشرق الأوسط - النفط في الشرق الأوسط - سياسة الشرق الأوسط - أوسع الشرق الأوسط - مكتب الشرق الأوسط - دراسات الشرق الأوسط - منطقة الشرق الأوسط - دراسات الشرق الأوسط - سوق الشرق الأوسط