Translation of "في الشتاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الشتاء في ولاية وردك. | Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
| أكره الشتاء. | I hate winter. |
| الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
| أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء. | I always catch a cold in the winter. |
| حمص هذا الشتاء. | Homs this winter. |
| يصبح جبل فوجي مغط ى بالثلج في الشتاء. | Mt. Fuji is covered with snow in winter. |
| 8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء | Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes. |
| وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات. | A harsh winter in the hills is worsening their condition. |
| فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
| تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء. | The Limpopo sun gets really hot in winter. |
| حرب الشتاء 1939 1940 بدأت حرب الشتاء في 30 نوفمبر 1939، عندما قصفت القوات الجوية السوفيتية الفنلندية 21 مدينة وبلدية. | Winter War 1939 40 The Winter War began on November 30, 1939, when the Soviet Air Force bombed 21 Finnish cities and municipalities. |
| أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة. | Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering. |
| وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة. | They show their peak activity just before the winter season. |
| وكانت أول انتصار كبير للفنلنديين في حرب الشتاء. | It was the first large offensive victory for the Finns in the Winter War. |
| ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء. | Two thirds of the sea is covered in ice in winter. |
| لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب. | Gaza has no light or power in the middle of terrible winter. |
| في الصيف، وساعات النهار طويلة وقصيرة في فصل الشتاء. | Climate In the summer, daylight hours are long and in the winter short. |
| الجو بارد جدا هذا الشتاء. | It's very cold this winter. |
| الشتاء الجاف، و صيف ممطر . | Winter is dry, and summer is rainy. |
| هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي | Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter? |
| يهطل ما يقرب من 95 من المطر في الشتاء. | Nearly 95 of the rain falls in the winter. |
| يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون. | Come winter, three times as many people die. |
| الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا لتزلج. | Last winter, I went to Canada to ski. |
| إعلان اليونيسيف لأطفال سوريا وأزمة الشتاء. | The response was phenomenal resulting in worldwide attention to the atrocities that children are living through in Syria. |
| نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا كل هذا مختلف تماما عن الصيف. | We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer. |
| على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء. | On the high ground, freezing weather is common in winter. |
| انتهت حرب الشتاء في 13 مارس 1940 بمعاهدة سلام موسكو. | The Winter War ended on 13 March 1940 with the Moscow peace treaty. |
| تكون الخادرة في معظم الأنواع هي مرحلة ما بعد الشتاء. | In most species, the pupa is the overwintering stage. |
| الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى. | The sluggard will not plow by reason of the winter therefore he shall beg in harvest, and have nothing. |
| الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى. | The sluggard will not plow by reason of the cold therefore shall he beg in harvest, and have nothing. |
| في الشتاء الماضي سمعت صرخة مماثلة من أجل الكرامة في أوكرانيا. | Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine. |
| لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال. | For, behold, the winter is past. The rain is over and gone. |
| لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال. | For, lo, the winter is past, the rain is over and gone |
| كوبنهاجن ـ مع اقتراب الشتاء، يتذكر العديد من الناس في أوروبا الوسطى والشرقية قرصة برد الشتاء الماضي التي شعروا بها حين تعمدت روسيا قطع إمدادات الغاز. | COPENHAGEN As winter approaches, many people in Central and Eastern Europe remember the chill caused last winter by Russia s deliberate cut off of gas supplies. |
| عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس. | Winter usually starts in early December, and spring in late March. |
| في المناطق التي تشهد مناخا معتدلا ، تشيع العدوى بشكل أكبر في الشتاء. | In areas of the world with four seasons, infections are more common in the winter. |
| وكان الملك جالسا في بيت الشتاء في الشهر التاسع. والكانون قدامه متقد. | Now the king was sitting in the winter house in the ninth month and there was a fire in the brazier burning before him. |
| وكان الملك جالسا في بيت الشتاء في الشهر التاسع. والكانون قدامه متقد. | Now the king sat in the winterhouse in the ninth month and there was a fire on the hearth burning before him. |
| وهي تقتات في شمال القطب وفي الشتاء تطير الى جنوب امريكا | They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America. |
| وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة. | Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away. |
| ويرتدون غالب ا في فصل الشتاء الوشاح الفلسطيني ذا اللونين الأبيض والأسود. | A black and white Palestinian style scarf is commonly worn in the winter. |
| في فصل الشتاء، متوسط درجة حرارة المياه حوالي 10 درجات مئوية. | In winter, the average water temperature is around 10 C. |
| ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه. | We rapidly lose our belief in that winter myth. |
| لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء. | There was no money for heating of the schools in winter. |
| وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال. | During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed. |
عمليات البحث ذات الصلة : في فصل الشتاء - في أواخر الشتاء - في فصل الشتاء - في ظروف الشتاء - في فصل الشتاء - الحب في الشتاء - في منتصف الشتاء - في فصل الشتاء - المناخ في فصل الشتاء - في ظل ظروف الشتاء - البرد في فصل الشتاء - خاصة في فصل الشتاء - في فصل الشتاء قبعة