Translation of "في الخاص" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 635 وتوجد التشريعات التالية في جمهورية صربسكا القانون الخاص بالسلع الثقافية، والقانون الخاص بالإنجازات (هكذا)، والقانون الخاص بالمكتبات، والقانون الخاص بالمتاحف، والقانون الخاص بالنشر، والقانون الخاص بالمسرح. | The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. |
| الإسلام موجود في المجتمع، ضمن سياقه الخاص، زمانه الخاص، مؤيديه ومعارضيه. | Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. |
| (ج) يتولى المساعد الخاص للممثل الخاص (ف 5) دعم الممثل الخاص في تصريف مهامه باتصال وثيق مع مدير المكتب. | (c) The Special Assistant to the Special Representative (P 5) supports the Special Representative in the discharge of his functions in close liaison with the Director of the Office. |
| وتقدم خدمات التعليم الخاص في مركزين للتعليم الخاص ملحقين بأكبر المدارس الابتدائية. | Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools. |
| الرشوة في القطاع الخاص | Bribery in the private sector |
| ويجري في الوقت الراهن إعداد مشروع القانون المتعلق بالتعليم العالي، في حين اعتمد الكيانان ومنطقة بريكو القوانين التالية القانون الخاص بالتعليم قبل الابتدائي، والقانون الخاص بالتعليم الابتدائي، والقانون الخاص بالتعليم الثانوي، والقانون الخاص بالتعليم العالي. | The draft Law on Higher Education is currently under preparation, while the Entities and Brčko District have adopted the following laws Law on Pre Primary Education, Law on Primary Education, Law on Secondary Education and Law on Higher Education. |
| اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص | Embezzlement of property in the private sector |
| الممارسة في مجال القانون الخاص | Private Law Practice |
| ولم ت عتمد بعد القوانين التالية القانون الخاص بوضع الفنانين، والقانون الخاص بالعروض والفنانين، والقانون الخاص بإنتاج الأفلام. | The following are still to be adopted the Law on the Status of Artists, the Law on Show Business and Artists, and the Law on Film Production. |
| ويتمثل المصدر الثاني في الاستثمار الخاص. | The second source is private investment. |
| المركز الاستشاري الخاص في عام 1999 | Special Consultative Status Granted in 1999 |
| القضاء على التمييز في المجال الخاص | The Elimination of Discrimination in the Private Sphere |
| منحت المركز الاستشاري الخاص في 1997 | Special consultative status granted in 1997 |
| ويضطلع مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، والممثل الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار، والممثل الخاص للجنة الاتحاد الأفريقي في كوت ديفوار بمهام الأمانة. | The office of the Special Representative of the United Nations Secretary General, the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS in Côte d'Ivoire and the Special Representative of the Chairperson of the AU Commission in Côte d'Ivoire shall serve as secretariat. |
| وست نشأ أمانة، تتولى الأمم المتحدة تنسيقها، من مكتب الممثل الخاص للأمين العام والممثل الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية في كوت ديفوار والممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في كوت ديفوار. | The Office of the Special Representative of the Secretary General, the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS in Côte d'Ivoire and the Special Representative of the Chairperson of the AU Commission in Côte d'Ivoire shall serve as secretariat, which shall be coordinated by the United Nations. |
| القطاع الخاص | Private sector |
| التعاون الخاص | Special cooperation |
| التعليم الخاص | special education |
| الحساب الخاص | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| الحساب الخاص | There shall be established two sub accounts under the Special Account |
| 19 ترحب بالتعاون القائم بين المقرر الخاص وآليات وإجراءات الأمم المتحدة الأخرى في ميدان حقوق الإنسان، ومع المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية، وتشجع المقرر الخاص على مواصلة جهوده في هذا الصدد | Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights, as well as with the Special Adviser on the Prevention of Genocide, and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard |
| يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة | They can watch it at their own time, at their own pace. |
| مدير في مكتب الممثل الخاص للأمين العام | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| م ن ح المركز الاستشاري الخاص في عام 1997 | Special consultative status granted in 1997 |
| م ن ح ت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989 | Special Consultative Status granted in 1989 |
| منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1953 | Special consultative status granted in 1953 |
| منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983 | Special consultative status granted in 1983 |
| م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997 | Special Consultative Status Granted 1997 |
| م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998 | Special Consultative Status Granted 1998 |
| منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1995 | Special Consultative Status granted 1995 |
| زيغلر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء | (q) In connection with item 10 Mr. J. Ziegler, Special Rapporteur on the right to food |
| 1992 1996 الممارسة في مجال القانون الخاص | 1992 1996 Private Law Practice |
| (منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1972) | Special Consultative Status granted 1972 |
| (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972) | Special Consultative Status Granted 1972 |
| (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000) | Special Consultative Status Granted 2000 |
| (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1993) | Special Consultative Status Granted 1993 |
| م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1989 | Special consultative status granted in 1989 |
| م نح المركز الاستشاري الخاص في عام 2001 | Special consultative status granted in 2001 |
| م نح المركز الاستشاري الخاص في عام 1989 | Special consultative status granted in 1989 |
| وقد تمك ن ممثلي الخاص، في سياق مناقشات مع الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي، من التثبت من صحة رواية الحكومة للأحداث. | My Special Representative, in discussions with the African Union (AU) Special Representative, has been able to confirm the Government's account of events. |
| 7 وأكد ممثلو القطاع الخاص تأثير الإصلاحات الاقتصادية الإيجابي في نظرة مستثمري القطاع الخاص إلى البلد، مما أدى إلى إبرام عدة اتفاقات للشراكة مؤخرا بين الشركات الأجنبية والقطاع الخاص المحلي. | They also welcomed the development of a productive partnership between public and private actors in Algeria, which allowed the realization of several projects, especially in the field of infrastructures. |
| ويقام الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الأمانة في جنيف بينما يقام الجزء الخاص بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما. | The UNEP part of the Secretariat is based in Geneva and the FAO part of the Secretariat is based in Rome. |
| وهو عضو في الفريق الأوروبي المعني بالقانون الدولي الخاص منذ إنشائه، وهو فريق مكرس لدراسة القانون الدولي الخاص في دائرة الاتحاد الأوروبي. | In addition, he has been a member of the European Group for Private International Law, devoted to the study of private international law in the European Union, since the Group's inception. |
| الفنان أكرم الحلبي في الاستوديو الخاص به في فيينا. | Artist Akram Al Halabi in his studio apartment in Vienna. |
| وتتمتع بخلفية في مجال البحوث والعمل في القطاع الخاص. | She has served as Minister of Development Cooperation of Norway, and has a background in research and the private sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الملف الخاص - الاختيار في الخاص - في المعنى الخاص - في الأمر الخاص - في متناول الخاص - في الحق الخاص - في الخيار الخاص - البقاء في الخاص - في التصور الخاص - في التخلص الخاص - التجارة في الخاص - في الطابق الخاص - في المسكن الخاص