Translation of "في أماكن معينة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحي يملك أماكن معينة مطعما، لا شعارا. أعني، كيف سيكون شكل هذا الشعار
A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be?
ويتمثل أحد أسباب فشل البنات في إكمال التعليم الابتدائي في ب عد المسافة إلى المدارس من أماكن ريفية معينة.
One of the reasons for the girls' failure to complete primary education is the distance of the schools from certain rural places.
إلا أن الحكومة لا تزال تمنع موظفي حقوق الإنسان من الدخول إلى أماكن احتجاز معينة.
The Government, however, continues to deny human rights officers access to certain places of detention.
ولكن يبدو أن الأراضي الزراعية، على الأقل في أماكن معينة، تشتمل على سرد العصر الجديد الأكثر عدوى الآن.
But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now.
ويمكن لكلا الطرفين الإبقاء على معسكراتهم في أماكن معينة للتدخل السريع في حالة وجود أي اختراق للاتفاقية من أي من الطرفين.
Both sides can keep their armies in such a position that they can be quickly deployed whenever the other side breaches the agreement.
(د) الاحتياجات المنخفضة لخدمات التعديل والتجديد والتشييد بسبب التأخير في تحديد أماكن العمل المناسبة لإنشاء حيز ومرافق المكاتب في مواقع معينة
(d) Reduced requirements for alteration, renovation and construction services owing to delays in identifying suitable premises for establishment of accommodation and office facilities at certain locations
وفي حالات معينة ر ح ل أشخاص، حسبما أفادت التقارير، إلى أماكن غير معروفة واحت جزوا في زنزانات انفرادية لفترات مطولة أو غير محددة.
In certain situations, persons reportedly have been transferred to unknown locations and have been detained incommunicado for prolonged or indefinite periods.
يعتقد الآن أن تأثير سبأ كان محدودا وظل محصورا في نطاق أماكن محلية معينة ثم اختفى هذا التأثير خلال بضعة عقود أو قرنا من الزمان.
Sabaean influence is now thought to have been minor, limited to a few localities, and disappearing after a few decades or a century.
تحديد الأولويات في أماكن عمل معينة أو في عدة قطاعات بشأن مسائل مثل المياه والطاقة والنقل والمواد السمية والنفايات والصحة العامة والمهنية، فضلا عن المشاركة والتدابير الأمنية الأساسية
Set priorities at specific worksites or across sectors on such issues as water, energy, transportation, toxic substances, wastes, and public and occupational health, as well as participation and basic security
التقشف في أماكن صغيرة
Austerity in Small Places
والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.
المناطق الحمراء على الخريطة تدل على الأماكن الأفضل لإستدامة الانسان في منهاتن، أماكن قريبة للمياه، أماكن قريبة للموانئ للصيد، أماكن محمية من رياح الشتاء.
So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds.
16 ومضت قائلة إنه يجب عمل المزيد لحماية جماعات هشة معينة، مثل الأمهات الوحيدات والنساء المهاجرات، علما بأن منظمة العفو الدولية تقول إن هؤلاء يشكلن ضحايا المضايقة الجنسية في أغلب الأحوال، ولاسيما في أماكن العمل.
More must be done to protect certain vulnerable groups, such as single mothers and immigrant women. According to Amnesty International, they were the most frequent victims of sexual harassment, especially in the workplace.
نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة .
We can position them in different places, orient them in different places.
وانطبق هذا على المدارس الداخلية الموجودة في أماكن نائية حيث ي منع التحدث باللغة الأم ويعاقب المخالف بعقوبات تتراوح بين العقاب البدني والتعريض للخزي وإيداع أطفال لهم أسرهم في ملاجئ الأيتام وإلزام الأطفال بالعمل لمدة معينة، وغير ذلك.
This has been the case in residential boarding schools far away, where the speaking of the native language was forbidden, with sanctions varying from physical punishment to shame orphanages for children who did have families indentured child labour, etc.
المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
Employment equity and workplace diversity
أحداث أماكن عطلة
Events, Places, Vacation
وفي هذا الصدد أضاف يقول إن المقصود بعبارة توحيد النظام هو صلاحيته لتحقيق الغرض المطلوب منه ، وأنه يجب على أعمال التشييد والمعدات وأوجه التنظيم والإجراءات الهادفة إلى توفير الأمن المادي أن تتصدى لتهديدات محددة في أماكن معينة.
In that connection, the term standardization would be taken to mean fitness for purpose . Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations.
أماكن العمل يحظر استخدام عامل قاصر دون الثامنة عشرة في أماكن العمل التالية (1) المسالخ (2) نوادي القمار (3) المراقص (4) أماكن الترفيه التي تباع فيها المشروبات الكحولية وتقدم فيها خدمات جنسية أو خدمات التدليك (5) أماكن العمل الأخرى الواردة في اللوائح القانونية الوزارية.
Places of Work Employment of a young worker under 18 years of age in the following places (1) a slaughterhouse, (2) a gambling place, (3) a dancing place house, (4) entertainment places where alcoholic drinks are sold, and or sexual or massaging services are available, and (5) other places as prescribed in the Ministerial Regulations.
قد تكون هناك رياضة معينة في دولة ما أكثر شعبية بين فئات سكانية معينة.
Demographics A particular sport in a country may be more popular among certain groups.
وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق.
They are in many important places against markets.
انكسرت ذراع سامي في ست أماكن مختلفة.
Sami's right arm was busted in six places.
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
But the response is slower elsewhere.
العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى.
Different elements of the legend appear in other places.
يجب أن تخرج معها في أماكن عامة.
Dates must be in crowded public places.
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
This approach should be emulated elsewhere.
إن الناس يتبرعون بدمائهم لغرباء، ويسافرون في مهام إنسانية إلى أماكن مثل هايتي والسودان، ويخاطرون بحياتهم لمحاربة الظلم في أماكن أخرى.
People donate their blood to strangers, travel on humanitarian missions to places such as Haiti and the Sudan, and risk their lives to fight injustice elsewhere.
في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل.
Elsewhere, supply constraints are not the problem.
٤ أماكن العمل اﻻقامة
4. Premises accommodation
دال أماكن العمل اﻹقامة
D. Premises accommodation
يتم تعيين أماكن الضحايا
Victims are located
يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
Elite soldiers might be trained in secret locations.
وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
That pattern is being repeated elsewhere.
وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
Such violations occur elsewhere as well.
وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر.
There are only three permanently inhabited places in the islands.
ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة.
It was later found in several other localities.
ويمكن إيجاد تلك الحالات في أماكن أخرى أيضا.
Such situations can be found elsewhere, too.
وربما كان الموظفون يقومون بدوريات في أماكن أخرى.
It is possible the officers were patrolling elsewhere.
ذلك إن تضخم أعداد المسنين يعني احتياج أعداد كبيرة من الناس إلى الإقامة في مواقع معينة، واستخدام أنماط معينة من الوحدات السكنية، واستهلاك أنواع معينة من الخدمات.
A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.
في تدوينها الثانية تذكر حادثة معينة
In a second post she recounts a specific incident ومع شوفير تاكسي عربي.
ومهمتها الرئيسية هي أن ترطم الكويكب بدقة موضعية معينة وبسرعة نسبية معينة.
Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
واحد من أماكن أيرلندا الدولية العادية ستورمونت في بلفاست.
One of Ireland's regular international venues is Stormont in Belfast.
(ي) تحسين الأوضاع في أماكن الاحتجاز وكفالة مطابقتها للمعايير الدولية الدنيا، واعتماد التدابير الضرورية لتخفيض مدة الاحتجاز السابق للمحاكمة والاستمرار في معالجة اكتظاظ أماكن الاحتجاز
(j) Improve conditions in places of detention, ensuring that they conform to international minimum standards, adopt necessary measures to reduce the pre trial detention period and continue to address overcrowding in places of detention
وفي الوقت الحاضر، يبلغ عدد هذه المراكز 67 مركزا، 58 مركزا في أماكن عمل تابعة للقطاع الخاص و9 مراكز في أماكن عمل تابعة للقطاع العام.
At present, there are 67 child care centers established in 58 private and 9 public workplaces respectively.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أماكن معينة - في أماكن - أماكن - أماكن - في أماكن أخرى - في أماكن أكثر - في أماكن مختلفة - في أماكن عملهم - في أماكن عملهم - في أماكن أخرى - في أماكن أخرى - في أماكن مختلفة - في عدة أماكن - في أماكن مختلفة