Translation of "في أعلى الأسعار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : في - ترجمة :
At

  Examples (External sources, not reviewed)

في عام 2006، كانت أسعار مساكن فورت ماكموري هي من أعلى الأسعار في ألبرتا.
In 2006, Fort McMurray had the highest prices in Alberta.
كانت أسعار الفائدة في البرازيل لمدة طويلة من بين أعلى الأسعار على مستوى العالم.
For a long time, Brazil s interest rates were among the highest in the world.
احتكار العمل في بعض القطاعات يسبب الحجوزات ربح أعلى و مزيد من رفع الأسعار.
Business monopoly in some sectors causes higher profit bookings and further raising of prices.
وهناك مغالطة أشد إزعاجا تتلخص في ميل الناس إلى الخلط بين مستويات الأسعار وبين معدلات تغير الأسعار. وهم يتصورون أن الحجج التي تفيد ضمنا أن أسعار المساكن أعلى في أحد البلدان عن نظيراتها في بلد آخر تصلح أيضا كحجج تثبت أن معدل زيادة هذه الأسعار لابد وأن يكون أعلى هناك.
An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change. They think that arguments implying that home prices are higher in one country than another are also arguments that the rate of increase in those prices should be higher there.
ولقد تبين أن مستويات الأسعار في الصين والهند، بين دول نامية أخرى، أعلى كثيرا من التقديرات السابقة.
Price levels in China and India, among other developing countries, turn out to be much higher than previously estimated.
ففي النيجر، يستخدم الرعاة الهواتف المحمولة لمواكبة أسعار السلع الأساسية في الأسواق الإقليمية، ويمكنهم هذا من بيع جمالهم حيثما كانت الأسعار أعلى ويشترون الحبوب حيثما كانت الأسعار أقل.
In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.
فالبنك المركزي الأوروبي ملتزم بمعدل تضخم 2 في منطقة اليورو ككل، وهذا يشير ضمنا إلى أن انخفاض الأجور وزيادة الأسعار في جنوب أوروبا يعني حسابيا أجورا أعلى وزيادات في الأسعار في شمال أوروبا.
The ECB is committed to 2 inflation in the eurozone as a whole, which implies that lower wage and price increases in southern Europe arithmetically mean higher wage and price increases in northern Europe.
ذلك أن شبكة خطوط الأنابيب في آسيا ضعيفة للغاية، وأسعار الغاز هناك ت ع د من بين أعلى الأسعار على مستوى العالم.
Asia s pipeline network is far too thin, and gas prices are among the highest in the world.
ذلك أن البلدان ذات الدخول المتوسطة والبلدان ذات الأسعار الأجور المتدنية سوف تنمو بشكل أسرع وبمعدلات تضخم أعلى.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.
وهم يتصورون أن الحجج التي تفيد ضمنا أن أسعار المساكن أعلى في أحد البلدان عن نظيراتها في بلد آخر تصلح أيضا كحجج تثبت أن معدل زيادة هذه الأسعار لابد وأن يكون أعلى هناك.
They think that arguments implying that home prices are higher in one country than another are also arguments that the rate of increase in those prices should be higher there.
وأي معدل أعلى من شأنه أن يدفع الأسعار اليونانية إلى الارتفاع بسرعة أكبر من مثيلاتها لدى شركاء اليونان التجاريين.
Any higher rate would cause Greek prices to rise more rapidly than those of its eurozone trading partners.
وما دام الطلب على السلع الأساسية من ق ب ل الصين مستمرا في النمو بمعدل أعلى من نمو المعروض العالمي، فإن الأسعار سوف ترتفع.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.
في مزاد العاديين (المعروف أيضا باسم مزاد الأمام) والمشترين تتنافس للحصول على سلعة أو خدمة من خلال تقديم أعلى بشكل متزايد الأسعار.
In an ordinary auction (also known as a forward auction), buyers compete to obtain a good or service by offering increasingly higher prices.
ويتعين على دول شمال أوروبا أن تتقبل بشكل مؤقت معدلات تضخم أعلى بعض الشيء، شريطة الحفاظ على استقرار الأسعار في منطقة اليورو ككل.
Northern Europe should temporarily accept somewhat higher inflation, provided price stability is maintained in the eurozone as a whole.
فقد عانى الموظفون من خفض الأجور، ولكن الأسعار لم تنخفض وفقا لذلك، وبالتالي فإن خسارتهم للقوة الشرائية كانت أعلى مما ينبغي.
Employees have suffered wage cuts, but prices have not declined accordingly, so their loss of purchasing power is higher than it should be.
ومن مستوى أسعار أعلى كان البنك المركزي الأوروبي قد يصبح في وضع أفضل يسمح له بتخفيض الأسعار الآن بعد أن بدأ الاقتصاد في التباطؤ بسبب الأزمة المالية.
Moreover, from a higher rate level, the ECB would be in a better position to cut rates now that the economy is slowing.
ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج.
Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics.
فأظهرت البيانات الناتجة عن ذلك أن الأسعار الصينية أعلى بنسبة 40 عما كان يعتقد سابقا ثم جرت مراجعة لمستويات المعيشة في الصين لخفضها في النهاية بنفس النسبة تقريبا.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.
ولكن الغاز الطبيعي يشكل الحلقة الضعيفة هنا. ذلك أن شبكة خطوط الأنابيب في آسيا ضعيفة للغاية، وأسعار الغاز هناك ت ع د من بين أعلى الأسعار على مستوى العالم.
Natural gas, however, is the weak link. Asia s pipeline network is far too thin, and gas prices are among the highest in the world.
فقد تصوروا أن الابتكارات المالية الجديدة قد تتمكن على نحو ما من تحويل الرهن العقاري الفاسد إلى سندات مالية جيدة تستحق أعلى تقديرات الأسعار.
They thought that financial innovations could somehow turn bad mortgages into good securities, meriting AAA ratings.
وهذا يذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلتها البنوك المركزية، عندما كانت أنظمة أسعار الصرف الثابتة شائعة، لتثبيت استقرار الأسعار عند مستويات أعلى من توازن السوق.
This is reminiscent of central banks futile efforts, back when fixed exchange rate regimes were common, to stabilize rates above their market equilibrium.
وتذكر إيران أن حسابها مبني على افتراض أن 40 في المائة من كميات الصيد المفقودة كانت ست صد ر وت باع بسعر أعلى من الأسعار التي يمكن الحصول عليها في السوق المحلية.
Iran states that its calculation is based on the assumption that 40 per cent of the lost catches would have been exported and sold at a higher price than the prices obtainable in the local market.
أعلى، أعلى، أعلى
Up, up, up.
وأدى ارتفاع الأسعار للأرض نسبي ا في وسط المدن إلى إنشاء أول المباني متعددة الطوابق، التي تم قصرها على 10 طوابق تقريب ا إلى أن تم استخدام الحديد والصلب الذي أتاح إنشاء مباني أعلى.
The relative high price of land in the central core of cities lead to the first multi story buildings, which were limited to about 10 stories until the use of iron and steel allowed for higher structures.
مفارقة الأسعار
The Price Paradox
الأسعار مرتفعة.
Prices are high.
ارتفعت الأسعار.
Prices went up.
تصحيح الأسعار
Getting Prices Right
دال الأسعار
Prices
وأوروبا ليست متفردة في هذه الأسعار.
These prices are not unique to Europe.
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
The stock market has dropped today.
وهناك مغالطة أشد إزعاجا تتلخص في ميل الناس إلى الخلط بين مستويات الأسعار وبين معدلات تغير الأسعار.
An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change.
وبهذا تؤدي الزيادة الكبيرة في المعروض إلى انخفاض الأسعار، وتعزيز التوقعات بشأن هبوط الأسعار على نحو أكبر في المستقبل، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى ما هو عكس فقاعة المضاربة أي انهيار الأسعار.
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices.
لكننا رأينا نفس النمط في أعقاب أزمة 1973ـ1974، وأزمة 1979ـ1980، حين هبطت الأسعار عن أعلى القمم التي بلغتها، لكنها ظلت مرتفعة لأعوام، وخلفت أثرا ضخما على بورصة الأوراق المالية، وسوق الإسكان، والاقتصاد العالمي ككل.
But the same pattern followed the 1973 4 and 1979 80 oil crises, when prices dropped from their highest peaks, but stayed quite high for years, representing a drag on the stock market, the housing market, and the world economy.
انخفضت الأسعار مؤخرا .
Prices have dropped recently.
(هـ) تقلب الأسعار
(e) Price volatility
فقد وصلت الأسعار الدولية للذرة والأرز والقمح، على سبيل المثال، إلى أعلى مستوياتها في ثلاثين عاما ، وأدى ذلك إلى زعزعة الاستقرار السياسي والاقتصادي ـ واندلاع أعمال شغب بسب نقص الغذاء ـ في العديد من بلدان العالم.
International prices of maize, rice, and wheat, for example, reached their highest levels in 30 years, causing political and economic instability and leading to food riots in many countries.
وإذا كان الانطباع الذي خلفته هو أن الأسعار ستكون أكثر ارتفاعا في المستقبل، فسوف تميل الأسعار إلى الارتفاع اليوم.
If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Prices are high these days.
3430 تعهدات بشأن الأسعار
3430 Price undertakings
3530 تعهدات بشأن الأسعار
3530 Price undertakings
وهذه الأسعار غير مقبولة.
These prices are unacceptable.
(أ) تعديل الأسعار والأجور.
(a) Price and wage adjustment.
وينبغي في هذا الصدد ملاحظة أن معدلات التضخم التي حدثت في عام 2005 سوف تؤثر تأثيرا مباشرا على مستويات الأسعار والمرتبات في فترة السنتين القادمة بحيث تضاف إلى احتياجات الفترة 2006 2007 زيادات أعلى من تلك المتوقعة لعام 2005.
It should be noted in this regard that realized levels of inflation in 2005 directly affect price and salary levels for the forthcoming biennium, so higher than anticipated 2005 increases add to the requirements for 2006 2007.
وتنبغي، في هذا الصدد، الإشارة إلى أن مستويات التضخم التي عرفها عام 2005 تؤثر تأثيرا مباشرا على مستويات الأسعار والمرتبات في فترة السنتين القادمة، بحيث تضاف زيادات أعلى من المتوقعة لسنة 2005 إلى احتياجات فترة السنتين 2006 2007.
It should be noted in this regard that realized levels of inflation in 2005 directly affect price and salary levels for the forthcoming biennium, so higher than anticipated 2005 increases add to the requirements for the biennium 2006 2007.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسعار أعلى - أعلى في - في أعلى - الأسعار - زيادة في الأسعار - فروق في الأسعار - تقلبات في الأسعار - استقرارا في الأسعار - كبيرة في الأسعار - الاختلافات في الأسعار - في جميع الأسعار - التغيرات في الأسعار - الفرق في الأسعار - التحول في الأسعار