Translation of "في أحسن الظروف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عادة ما يكون مسار الكسوف الكلي أو الحلقي مسارا ضيقا لا يبقى سوى دقيقتين في أحسن الظروف.
Usually the path of totality where a full (total or Annular) eclipse occurs is at best a narrow path with totality lasting about 2 minutes.
كرم أحسن طالب في المدرسة.
Karam is the best student in the whole school.
إنه أحسن مني في كل شئ.
He's better than me in everything.
لست أحسن في تذكر الأشياء مني.
You are no better at remembering things than I am.
وليس من شك في أن مناخ الوئام الوطني هذا المفعم بالحرية يوفر أحسن الظروف وأكثرها ملاءمة لإنجاح العملية الانتقالية الديمقراطية ولتعبئة جميع المواطنين الموريتانيين من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية التي تجتمع قمتنا الراهنة بشأنها.
This climate of freedom and national harmony will create conditions favourable to the success of the democratic transition process and to the mobilization of all Mauritanian citizens in achieving the MDGs, the purpose of the Summit that brings us together today.
كانت تغني أحسن منه.
She sang better than he.
ميهو أحسن من نوريكو في العزف على البيانو.
Miho plays piano better than Noriko.
أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس
The best hairdressers are gay.
حتى الآن كانت المفاوضات عشوائية ومتقطعة في أحسن تقدير.
Until now, negotiations have been desultory at best.
ولكن هذا الحكم يبدو سابقا لأوانه، في أحسن الأحوال.
But that judgment seems premature, at best.
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
That We created man of finest possibilities ,
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have indeed created man in the best shape .
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We indeed created Man in the fairest stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Assuredly We have created man in goodliest mould ,
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Verily , We created man of the best stature ( mould ) ,
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We created man in the best design .
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
surely We created man in the best mould
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Surely We created man of the best stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We certainly created man in the best of forms
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Indeed , We created the human with the fairest stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have certainly created man in the best of stature
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have created the human being in the best form
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Certainly We created man in the best make .
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have indeed created man in the best of mould ,
لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have indeed created man in the best of moulds ,
هو يستطيع أن يفعلها أحسن مني.
He can do it better than me.
شاركت مجموعة هند أحسن الفيديو التالي
The Better India group shared this video
بالإضافة لقيمتها الجمالية، فهي أيضا شجرة ظل من الطراز الأول في الظروف الاستوائية، وذلك لأنها تنمو على ارتفاع منخفض نسبيا (في أحسن الأحوال 5 أمتار إلا أنها قد تصل في بعض الأحيان إلى 12 مترا ) لكن انتشارها انتشارا عرضيا وأوراقها الكثيفة توفر ظلا ظليلا .
In addition to its ornamental value, it is also a useful shade tree in tropical conditions, because it usually grows to a modest height (mostly 5 meters, but it can reach an maximum height of 12 meters) but spreads widely, and its dense foliage provides full shade.
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
Whose word is better than his who calls to God and does the right , and says I am of the obedient ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And whose speech is better than one who calls towards his Lord and does righteous deeds , and says , I am a Muslim . ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And who speaks fairer than he who calls unto God and does righteousness and says , ' Surely I am of them that surrender ' ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And who is better in speech than he who summoneth Unto Allah , and worketh righteously , and saith verily I am one of the Muslims .
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And who is better in speech than he who says My Lord is Allah ( believes in His Oneness ) , and then stands straight ( acts upon His Order ) , and invites ( men ) to Allah 's ( Islamic Monotheism ) , and does righteous deeds , and says I am one of the Muslims .
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And who is better in speech than someone who calls to God , and acts with integrity , and says , I am of those who submit ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And who is fairer in speech than he who calls to Allah and acts righteously and says I am a Muslim ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And who is better in speech than him who prayeth unto his Lord and doeth right , and saith Lo ! I am of those who are muslims ( surrender unto Him ) .
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
Who has a better call than him who summons to Allah and acts righteously and says , Indeed I am one of the Muslims ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And , who is better in saying than he who invites to Allah , does what is right , and says ' Surely , I am of those who surrender '
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says , Indeed , I am of the Muslims .
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
Who speaks better than one who invites human beings to God , acts righteously and says , I am a Muslim .
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And who speaks better than he who calls to Allah while he himself does good , and says I am surely of those who submit ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
Who speaks better than one who calls to God and does good works and says , I am surely of those who submit ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
Who is better in speech than one who calls ( men ) to Allah , works righteousness , and says , I am of those who bow in Islam ?
ولكن أنا أقول أن هذه أجوبة غامضة في أحسن الأحوال.
You'll tell me, this is the confessional system, the respect of religious authority, the legitimacy they inspire, etc But I would say these are vague answers at best.
تذكر ، أن الظروف في غير مصلحتك.
Remember, the deck was stacked against you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أحسن حالاتها - في أحسن الأحوال - في الظروف - شعرت أحسن - أحسن لاعب - أحسن الظن - المتوسط ​​في أحسن الأحوال - شقة في أحسن الأحوال - نادرة في أحسن الأحوال - صعوبة في أحسن الأحوال - معتدلة في أحسن الأحوال - أداء في أحسن الأحوال - هو في أحسن الأحوال - متوسط ​​في أحسن الأحوال