Translation of "فوضى سياسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتفشل حكومته في حشد الدعم الضروري من الناخبين فتستقيل، وتنزلق البلاد إلى فوضى سياسية كاملة. | His government fails to get the necessary support from voters and resigns, throwing the country into full blown political chaos. |
| سوف تستمر المؤسسة العسكرية، في كل الأحوال، في تهدئة المخاوف المرتبطة باحتمال حدوث فوضى سياسية كاملة. | The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos. |
| فوضى. | Chaos. |
| فوضى العملة | Currency Chaos |
| كانت حياتي فوضى. | My life was a mess. |
| إن حياتي فوضى. | My life is chaos. |
| البلد في فوضى! | Chaos! |
| فوضى الزعامة في اليابان | Japan u0027s Leadership Muddle |
| فوضى الموارد في آسيا | Asia s Resource Scramble |
| يا إلهي إنها فوضى عارمة | Oh my god, it's complete chaos! |
| السياسة الجغرافية الأوروبية فوضى صبيانية | Western Geopolitics An Infantile Disorder |
| ولم يكن من الس هل كشف خفاياه. وبمعنى ما، بدا وكأن ه في منتهى التعقيد، مجرد فوضى، فوضى وفوضى. | It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess. |
| فوضى في حساب ميدفيدف على تويتر. | Dmitry Medvedev's Twitter snafu. |
| بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى. | After his divorce with Layla, Sami's whole life was in shambles. |
| والنتيجة هي عالم أكثر فوضى وخطورة مما ينبغي. | The result is a world that is messier and more dangerous than it should be. |
| مدونة MoldovAnn تكتب عن فوضى المرور في أوكرانيا. | MoldovAnn writes about the traffic chaos in Ukraine. |
| ولكنه سرعان ما ارتد عما اعتبره فوضى الأفكار المتنافسة. | Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas. |
| باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة. | In short, the process is a mess. |
| أول شيء يجب أن نتذكره هو أن اللعب ليس فوضى. | The first thing to remember is that play is not anarchy. |
| كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية. | Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes. |
| ويتعين على الألمان أن يتذكروا فوضى التعويضات في عشرينيات القرن العشرين. | The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s. |
| واذا ذهبت الى اماكن وصلها النفط منذ مدة سوف تجد فوضى اكثر | If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess. |
| وقد تنفلت الأمور في كراتشي، الحاضرة المتعددة العرقيات، فتتحول إلى فوضى شاملة. | Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos. |
| سوف تستمر المؤسسة العسكرية، في كل الأحوال، في تهدئة المخاوف المرتبطة باحتمال حدوث فوضى سياسية كاملة. إلا أنها من المرجح أيضا أن تعمل على ضمان عدم نجاح صفقة مشرف و بوتو في إغلاق هذا الفصل الصاخب من تاريخ باكستان بشكل كامل. | The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos. But it would also likely ensure that a Musharraf Bhutto deal does not fully close a tumultuous chapter in Pakistan s history. |
| إن أتيتم إلى شقتي ورأيتم خزانتي، أنا متأكد من أنكم ستعرفون لماذا. إنها فوضى. | If you come to my apartment and see my closet, I'm sure you'd figure out why it's a mess. |
| سوف تتم مناقشة خيارات مختلفة من اجل الهروب من فوضى وكالة الامن الوطني الامريكية. | The new Franco German push for an intelligence sharing agreement with the US is probably difficult to put into practice, especially considering that spy services operating around the world are not always fully controllable. As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place. |
| يشير اللفظ المنحوت فوضى منظمة (chaordic) إلى نظام مؤسسة تمزج بين مميزات الفوضى والنظام. | The portmanteau chaordic refers to a system of organization that blends characteristics of chaos and order. |
| لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا . | No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK. |
| بدى الحادث فوضى حقيقية، فكان سامي ملق يا في جهة و در اجته مقي ة في جهة أخرى. | The accident was such a mess. Sami was on one side and his bike on the other. |
| ولكن لا أحد تقريبا يدرك أن فوضى اليوم قد ص نعت في واشنطن عمدا ، وبروح تشاؤمية ومثابرة. | Almost nobody, however, understands that today's chaos was made in Washington deliberately, cynically, and steadfastly. |
| أعلم أن الحروب عبارة فوضى، وإذا لم يكن ملهم يلتقط الصور، فمن المحتمل تحوله لحمل السلاح. | I know too that wars are messy, and if Molhem hadn t been taking pictures, he may well have taken up arms. |
| برينستون ـ لقد عادت فوضى العملة من جديد، لكي تسلط الضوء على المطالبة بنظام نقدي دولي معد ل. | PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. |
| إذا فالسؤال الكبير حينما يكون لديك منظمة فوضوية هو، لماذا ليست كلها فوضى لماذا الموقع جيد كما هو | So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? Why is the website as good as it is? |
| لقد قضوا فترة التسعينات في عمل فوضى بين الاجزاء المتعولمة في هذا العالم. ما اسميه اللب و الفجوة. | They spent the 1990s working the messy scene between globalized parts of the world What I call the core and the gap. |
| وهذا امر فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام | Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream. |
| وإذا حدث هذا فسوف ينهار النمو، ويعجز العديد من المقترضين عن السداد، وقد يترتب على ذلك فوضى مالية. | Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue. |
| وكانت تحتضن صد ام حسين ثم انقلبت عليه فأحدثت فوضى لا آخر لها وتسبب عن غير قصد في دعم إيران. | The US embraced, and later toppled, Saddam Hussein, inciting chaos, with an unintended boost for Iran. |
| ك أ ھناك العديد من الناس في الغرب ما زالوا يشكون أو يفكرون بأن ھذه مرحلة ما قبل فوضى عارمة، | CA There are a lot of people in the West who are still skeptical, or think this may just be an intermediate stage before much more alarming chaos. |
| و في هذا الوقت عندما كنت امر خلال ما اسميه ازمة ما قبل منتصف العمر الخاصة بي افريقا كانت فوضى | And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess. |
| ومع أن نظام الأمم المتحدة بعيد عن الكمال إلا أن العالم سوف يتحول إلى مكان أشد فقرا وأكثر فوضى بدونها. | While the UN system is far from perfect, the world would be a poorer and more disorderly place without it. |
| في حين تترلكم التقارير عن عمليات الأختطاف فإن الكثيرين يعتقدون أنه خطأ الحكومة السورية التي تركت البلاد في فوضى شاملة. | While the reports of kidnappings pile up in Syria, many believe that the government is at fault for leaving Syria in complete disarray. |
| ونقطة التحول الأولى سياسية. | The first turning point is political. |
| إنها عملية سياسية واضحة. | This is an inherently political process. |
| تلك كانت قرارات سياسية. | Those were political decisions. |
| 6180 ترخيص لأسباب سياسية | 6180 Licence for political reasons |
عمليات البحث ذات الصلة : فوضى - فوضى - فوضى - فوضى - فوضى - فوضى - فوضى معقدة، فوضى عارمة - فوضى عارمة - فوضى الضابط - فوضى بصرية