Translation of "فهم أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. | We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. |
| ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية. | We feel that that is a strange understanding of democracy. |
| فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول. | They feel that their anti Semitism is acceptable. |
| فهم يكفلون أن تظل الهند علمانية وديمقراطية وتعددية. | They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. |
| إنه أمر معقد, لأريدكم أن تحاولوا فهم ماهو موجود | It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here. |
| أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| فهم يحبون أن يعاملوا بوصفهم أفرادا ، لا أن يوضعوا في دلو واحد. | They like to be treated as individuals, not to be put into buckets. |
| فهم. | Understood. |
| أما الإيرانيين فهم من يتعين علينا أن نقلق منهم حقا . | The Iranians are who we really need to worry about. |
| فهم لا يتوهمون بأي حال من الأحول أن بلادهم ديمقراطية. | They held no illusions that their country was a democracy. |
| نريد أن نبرز هذه الأصوات ومساعدة الآخرين على فهم سياقهم. | We want to highlight these voices and help others understand them in context. |
| ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة. | The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter. |
| إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق. | I'm a mathematician. We would like to be able to understand better. |
| فهم يريدون البنوك أن تلتزم العفة ، ولكن ليس في التو والحال. | They would like banks to be chaste, but not yet. |
| فهم يريدون من أوباما أن يكثف من جهوده في هذا الصدد. | They want Obama to handle things more. |
| ذلك أن نزاهة المنافسة تعمل على تحسين القدرة على فهم الشرعية. | The fairness of the competition improves perceptions of legitimacy. |
| فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ. | In order to understand the past, it had to be represented through history. |
| أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
| فهم سامي. | Sami understood. |
| هناك الكثير من الأشياء ال تي يجب أن نتعلمها مثل إدارة العقود، وتعلم كيفية كتابة العقود، فهم عمليات التمل ك، فهم القيمة الزمنية للنقود وتقدير التكاليف. | Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. |
| فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط. | They argue that only poverty reduction matters. |
| في الحقيقة، لا أحد فهم ما كان المدر س ينتظره من ا أن نفعله. | No one actually understood what the teacher expected us to do. |
| إلا أن هذه الآراء تعكس سوء فهم واضح لطبيعة عمل الأمم المتحدة. | But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature. |
| فالحقيقة أن معارضتهم أكثر جوهرية فهم لا يقبلون بمبدأ حكم الأغلبية الديمقراطية. | Their opposition is more elemental they do not accept the principle of democratic majority rule. |
| فهم يتصورون أن كل ما هو قانوني لابد وأن يكون بالضرورة شرعيا . | What is legal, they think, is also legitimate. |
| لا شك أن فهم أحداث الماضي أمر سهل بعد وقوع المحظور بالفعل. | Of course, hindsight is always easy. |
| وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة. | Any timetable for specific action should be understood in this context. |
| والغرض منه هو أن يكون بمثابة مرشد يساعد على فهم الإعلان وتطبيقه. | It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration. |
| أستطيع فهم الأمازيغية. | I can understand Berber. |
| فهم يرحبوا الإعدام. | They welcome such an execution. |
| فهم يراقبون دائم ا. | They were watching. So we walked. |
| وقد يحدث ذلك دون أن يكون لديها فهم شامل للآثار التي يمكن أن تترتب على ذلك. | The assessments aim to determine the benefits of services liberalization in these countries and whether it is in their interest to negotiate further with the EC. |
| فاتضح أن في العصابة عندما يكون هناك حرب، فهم يدفعون للجنود ضعف أجورهم. | It turns out, in the gang, when there's a war going on, that they actually pay the foot soldiers twice as much money. |
| فهم لا يريدون من الولايات المتحدة أن تحميهم فحسب، بل وأن تحولهم أيضا . | They do not want the US only to protect them, but to transform them. |
| والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة. | Making sense of these asymmetries is difficult. |
| لا يجوز لنا أن نخطئ فهم الرسالة الأساسية التي تبثها القيادة الصينية اليوم. | There can be no mistaking the Chinese leadership s core message nowadays. |
| فهم يدركون أن شعوبهم تفضل محاربة الطغاة وليس الأخوة وأبناء العمومة في الخارج. | They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad. |
| ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته. | This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. |
| فهم كمثل بقيتنا، يعتقدون أن قوميتهم أمر طبيعي ولا تحتاج إلى التأكيد عليها. | Like the rest of us, they believe that their nationalism is natural and does not have to be emphasized. |
| والواقع أن شعوب البلدان الصناعية الأخرى تجد صعوبة كبيرة في فهم هذا الأمر. | People living in other industrialized countries find this difficult to understand. |
| بما أننا أحياء نرزق، فإننا نتصور أن فهم الحياة وإدراك كينونتها أمر سهل. | Being alive, we tend to think that life is easy to grasp. |
| لذلك ينبغي أن تشمل هيئة إصدار الحكم أشخاصا يستطيعون فهم هذه الخصائص وتقييمها. | Therefore, the judgement organ should include persons who are in the position to understand and evaluate such characteristics. |
| وبالرغم من أن الأطفال لا يبدأون الحروب، فهم أشد الناس تعرضا لآثارها المهلكة. | Although children do not start wars, they are most vulnerable to its deadly effects. |
| ومن شأن هذا أن يحسن كثيرا فهم الموظف المسؤول للمعاملات المتصلة بكشوف المرتبات. | This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions. |
| فهم م م ولون بصورة ممتازة | They were extremely well funded. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون فهم - فهم - فهم - فهم - تعميق فهم - فهم أفضل - سوء فهم - جعل فهم - فهم سريع - فهم السوق