Translation of "فقد أعصابه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فقد - ترجمة : فقد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد سامي أعصابه.
Sami snapped.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
الشوفير العربي، ضلت أعصابه هادي، ورد عليها بالرد المتوقع لو إحنا مسافرين من عكا لقرية المكر ك نت بحط أغاني عربي.
The Arab driver stayed calm, and answered her in the expected manner If we were going from Acre to Al Maker village I would have put on Arabic songs But that s no good from Haifa to Acre!
ولكن لو كان الجيش قد تحكم في أعصابه ــ وزناده ــ فهناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن مرسي كان ليترك الحكم بالخسارة في الانتخابات التالية على أية حال.
But, had the army held its nerve and triggers there is every reason to believe that Morsi would have been voted out in the next election.
ولكنه عاد على الفور ليذكر حقيقة مفادها أن كل مستثمر فرد يطري نفسه حين يتصور أن التزاماته ampquot سائلةampquot (رغم أن هذا ليس من الممكن أن يكون صحيحا بالنسبة لكل المستثمرين مجتمعين)، وهذا من شأنه أن يس ك ن أعصابه ويجعله أكثر استعدادا لخوض المجازفة.
But he immediately drew back the fact that each individual investor flatters himself that his commitment is liquid (though this cannot be true for all investors collectively) calms his nerves and makes him much more willing to run a risk...
في الحقيقة أدركت ذلك مرة في كوسوفو عنما رأيت رجل يفقد أعصابه وأن الرصاصات بالفعل تحجر الدموع وأننا عندما لا نسمح للرجال بأن يجدوا الأنثى بداخلهم وألا يكون لديهم جانبهم الحساس , و لا جانبهم الرحوم وألا يكون لديهم قلب , عندها يصبحون قاسين ,و مؤذين وعنيفين
I actually realized once in Kosovo, when I watched a man break down, that bullets are actually hardened tears, that when we don't allow men to have their girl self and have their vulnerability, and have their compassion, and have their hearts, that they become hardened and hurtful and violent.
فقد عمله.
He lost his job.
فقد بصره.
He lost his eyesight.
فقد كتب
He writes
فقد كتبت
You write
فقد انتهى.
He is finished.
فقد قال،
He said,
فقد سامي وعيه.
Sami blacked out.
فقد سامي حياته.
Sami lost his life.
فقد سامي كلبه.
Sami lost his dog.
فقد فازت حماس.
Hamas won.
فقد تباطأ الاقتصاد.
The economy has slowed.
فقد ناقش دكبوند
Duckpond argued
فقد توم وظيفته.
Tom lost his job.
فقد خرج لاداء استبيان
He went out and did an experiment.
فقد الرجل الأمل كليا .
The man lost all hope.
فقد ابنين في الحرب.
He lost two sons in the war.
فقد توم حاسة الشم.
Tom lost his sense of smell.
فقد فاضل كل مدخراته.
Fadil's life savings were gone.
فقد سامي بعض الوزن.
Sami lost weight.
فقد سامي كلب ليلى.
Sami lost Layla's dog.
فقد أفرطوا في الاقتراض.
They borrowed too much.
فقد فشلت القرارات المتخبطة.
Muddling through has failed.
فقد انهار وال ستريت.
Wall Street has collapsed.
فقد فشلت هذه العقيدة.
That orthodoxy failed.
فقد ظهر أوباما جديد.
A new Obama had appeared.
فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم.
Power sapped their humanity.
فقد أمه جراء المرض.
He lost his mother to the disease.
أبي أيض ا فقد عمله.
My dad lost his job, also.
فقد حان وقت العمل.
It is time for action.
فقد قال مخاطبا الفلسطينيين
Addressing the Palestinians, he said
فقد نجحت سياساتها أما إجماع واشنطن فقد انتهى إلى الفشل الذريع في كثير من الأحيان.
Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably.
فقد صرح من يعرفونه بأنه متعصب وعنصري. بالمقابل فقد تمت رؤيته عدة مرات بالملهى الليلي.
People who knew him have told the press he had anger issues and was homophobic, racist and misogynistic.
فقد احتلستالين مكانلينين المحتضر، وسارعخروشوف إلى إدانةستالين، وبادربريجينيف إلى نفيخروشوف في بيته الريفي، أماغورباتشوف فقد دفنتشيرنينكو.
Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko.
فقد أصبح صوت سميث عاليا من أجل ذلك الطفل ولهذا السبب فقد أ عطى دور ليزا لها.
Smith's voice was too high for a boy, so she was given the role of Lisa.
ولذا فقد سلمنا إليكم أساور .
So we've handed out bracelets. Small is the new big.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He lost his money he lost his power.
لذا فقد كتبت عن بحوثي.
So I wrote a book on my research.
فقد كنت أميل قليلا للاكتئاب.
I was a little prone to depression.
الكتاب عن ملك فقد تاجه.
This book is about a king who loses his crown.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفقد أعصابه - تفقد أعصابه - فقد - فقد الاتصال - فقد صوابه - فقد الوزن - فقد القوة - فقد الأمل - فقد الاتصال - فقد الوظيفة - الكثلكة فقد