Translation of "فعل متعمد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فعل - ترجمة :
Act

فعل - ترجمة :
Do

فعل - ترجمة : فعل متعمد - ترجمة : متعمد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد.
The answer is nobody, and, I think, nobody on purpose.
لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد.
But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.
رد الفعل العام كان إلهاء متعمد لتغطية فشل الحكومة
A common response was to see it as a deliberate distraction from government failures
بينما يتم إهمال مناطق أخرى بتجاهل متعمد من قبل مسؤولي البلدية.
Photo by Soultana Kabouridou.
والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد.
Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
وقد يكون ذلك بسبب إغفال متعمد من جانب موظفي إنفاذ القانون، أحيانا.
Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel.
22إن أكثر البحوث الحالية في المجال ت عر ف التنمر الإلكتروني بأنه فعل أو سلوك عدواني متعمد يقوم به مجموعة أو فرد مرارا وتكرارا وعلى مر الزمن ضد الضحية التي لا تستطيع الدفاع عن نفسها بسهوله (سميث وسلونج ، 2007، ص 249).
The most current research in the field defines cyberbullying as an aggressive, intentional act or behaviour that is carried out by a group or an individual repeatedly and over time against a victim who cannot easily defend him or herself (Smith Slonje, 2007, p. 249).
والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد.
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted.
5 تؤكد أن كل من يقوم عن علم بتمويل اعتداء متعمد أو محاولة اعتداء متعمد على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية
Confirms that anyone who knowingly finances an intentional attack or an attempted intentional attack on persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime
لدينا ألحفة، صلصال وفن الخط وحيثما تجولت بعينيك ستجد شيئا جميلا ينظر اليك. هذا متعمد.
That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate.
لقد نجحوا في تصوير أنفسهم وكأنهم ضحايا لعاصفة نارية وليس شركاء في جريمة إحراق متعمد.
They successfully portrayed themselves as victims of a firestorm, rather than as accessories to arson.
إنها تشير على نحو متعمد وهادئ إلى أن موظفي السكرتارية لا يقلون أهمية عن صناع القرار السياسي.
She is deliberately, coolly signaling that secretaries are just as good and important as policy makers, if not more so.
ولكن لم يحدث من قبل أن استخدم أي نظام مواطنيه على نحو متعمد كأدوات لاستدرار تعاطف العالم.
But no regime has ever used its citizens so deliberately as tools to arouse world sympathy, as hostages to modern sensitivities.
ولم يشهد البرلمان أي جلسة في الأعوام الأخيرة لم تخسر على الأقل بضعة أيام بسبب تعطيل متعمد.
There has not been a single session in recent years in which at least some days were not lost to deliberate disruption.
أما الإنجليز فقد قاموا بفعل ذلك بالأطفال الأيرلنديين ليس من باب الدعابة، ولكن بشكل متعمد لهدف ما.
The English have done it to Irish children not by way of jest, but with a purpose.
وكلما استغرق ساسة أميركا وقتا أطول لحل قضية سقف الدين، كلما كان احتمالات وقوع حادث غير متعمد أعظم.
And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident.
كشف روردريك بشكل غير متعمد، ومن خلال تكريره لزعم الاقتصاديات الواحدة ، عن الرقابة المخفية في الاقتصاديات الوضعية الحديثة.
By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics.
لكن الأشهر والسنوات اللاحقة أصبحت في طي النسيان على نحو متعمد، وبصورة خاصة من جانب أعضاء الحرس الأحمر.
But the following months and years have been selectively forgotten, particularly by the Red Guards themselves.
ويشير هذا إلى وجود استهداف متعمد وترويع للمنظمات غير الحكومية في جنوب دارفور، على يد بعض السلطات المحلية.
This suggests a deliberate targeting and intimidation of non governmental organizations in Southern Darfur by some local authorities.
فعل
Verb
وإذ يساورها القلق إزاء الهجمات التي تستهدف الأماكن والمواقع الدينية والمقدسات، بما فيها أي تدمير متعمد للآثار والنصب الدينية،
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
لكن إسرائيل رفضت رسميا المبادئ والأفكار الأساسية لتلك الخارطة، بما وضعته من تحسبات وشروط مسبقة، على نحو متعمد وواضح.
But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites.
وهكذا فعل
So, well he did.
فعل عمل
Do action
وقد فعل.
And so he did.
ولكن بنظرة فاحصة إلى الأرقام يتبين لنا أن قدرا كبيرا من أداء الاتحاد الأوروبي لم يكن راجعا إلى تخطيط متعمد.
A closer look at the figures, however, shows that much of the EU s performance did not result from deliberate planning.
وإذ يساورها قلق بالغ إزاء كل الهجمات على الأماكن والمواقع والمزارات الدينية، بما في ذلك أي تدمير متعمد للآثار والنصب الدينية،
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
ان هذه لغة حرب وجودية وهي من اخطر انواع الحروب ولقد تم بشكل متعمد احياء المصطلحات المستخدمة في الحرب العالمية الثانية.
This is the language of existential war, the most dangerous kind. Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.
الأسطر المتبقية تم استبدالها بشكل متعمد في مواصفات NTSC الأصلية لتوفير الوقت لشعاع الإلكترون في شاشات CRT للعودة إلى أعلى الشاشة.
The remaining lines were deliberately blanked in the original NTSC specification to provide time for the electron beam in CRT based screens to return to the top of the display.
ومن نافلة القول إن هذا لا يعني أن أيا من هذه الأطراف له الحق في تعطيل التقدم نحو التسوية بشكل متعمد.
Needless to say, that does not mean that any of those players has a right wilfully to obstruct or block progress towards such a settlement.
وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء كل الهجمات على الأماكن والمواقع والمزارات الدينية، بما في ذلك أي تدمير متعمد للآثار والنصب،
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
ماذا فعل للحمي
What did he do to my meat?
سامي فعل هذا.
Sami did this.
فعل سامي شيئا.
Sami did something.
ردود فعل المدونين
Bloggers reactions
أستطيع فعل ذلك.
I can do it.
رد ة فعل إيجابية
Jubilant Reaction
وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء كل الاعتداءات على الأماكن والمواقع والمقدسات الدينية، بما في ذلك أي تدمير متعمد للآثار والمعالم التاريخية،
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
ت ركت مسألة صياغة وتنفيذ سياسة البغاء، على نحو متعمد، في يد البلديات، بهدف مراعاة ما يوجد من ظروف محددة على الصعيد المحلي.
The formulation and enforcement of prostitution policy were deliberately left in the hands of the municipalities, so that specific circumstances at local level can be taken into account.
12 ويدعى المصدر أيضا أنه حدث تأخير متعمد في جميع الإجراءات القضائية بشكل يبطل مفعول آليات الدفاع التي يوفرها النظام القضائي البوليفي.
The source also claims that all the judicial proceedings had been delayed unnecessarily, rendering the defence mechanisms provided by the Bolivian system ineffective.
قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه .
They asked ( on return ) Who has done this to our gods ? He is surely a mischief monger .
قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه .
They said , Who has done this to our Gods ? He is indeed cruel !
قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه .
They said , ' Who has. done this with our gods ? Surely he is one of the evildoers . '
قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه .
They said who hath wrought this to our gods ? verily he is of the wrong doers .
قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه .
They said Who has done this to our aliha ( gods ) ? He must indeed be one of the wrong doers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : متعمد - سلوك متعمد - قرار متعمد - تقصير متعمد - حريق متعمد - سلوك متعمد - تصرف متعمد - جهد متعمد - تصميم متعمد - مجتمع متعمد - تجاهل متعمد