Translation of "فعالية منذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة : فعالية منذ - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثالثا، بدأ 53 بلدا منذ 2001 باستخدام عقاقير أكثر فعالية لمعالجة الملاريا، وذلك بدعم من منظمة الصحة العالمية والمانحين.
Thirdly, since 2001, 53 countries have begun using more effective malaria drugs, with support from World Health Organization (WHO) and donors.
3 وقد كانت فعالية قوانين وممارسات الإعسار موضوعا متكررا في المحافل الدولية وشاغلا رئيسيا لها منذ أوائل التسعينات من القرن الماضي.
The efficacy of insolvency laws and practices has been a recurring theme in, and major concern of, international forums since the early 1990s.
ومن شأن القانون الجديد أن يزيد من فعالية المديرية العامة التي كانت قد بدأت عملها منذ عشر سنوات بدون أساس قانوني رسمي.
The Organizational Law of the Directorate General for the Status and Problems of Women, Turkey's national machinery for the empowerment and advancement of women, had entered into force in November 2004.
وأفضت تدابير الإصلاح الملموسة التي اتخذت منذ أن أصبحت أمينا عاما في عام 1997، إلى جعل الأمم المتحدة بالفعل منظمة أكثر فعالية وكفاءة.
The concrete reform measures that have been put in place since I became Secretary General in 1997 have already made the United Nations a more effective and efficient organization.
والعمل جار على تنفيذ ذلك القرار منذ كانون الثاني يناير 2005 ويمكن تجميعهـا في ثلاثة مجالات رئيسية، ألا وهي فعالية التشغيل وتكاملـه وتوسيـع نطاقــه.
Efforts to implement that resolution had been under way since January 2005 and could be grouped into three main areas, namely, operational effectiveness, integration and expansion.
فعالية التنمية
Development effectiveness
إلا أننا تعلمنا، منذ أيام كينيز على الأقل، كيف نحفز الاقتصاد على نحو أكثر فعالية، وبأساليب تؤدي إلى زيادة الإنتاجية على الأمد البعيد وتعزيز مستويات المعيشة.
But, at least since Keynes, we know how to stimulate the economy more effectively, and in ways that increase long term productivity and enhance living standards.
أظهرت دراسات في ديسمبر 2007 أن فعالية برامج مكافحة الفيروسات قلت كثيرا عما كانت عليه منذ بضع سنوات، وخصوصا ضد الهجمات المجهولة أو هجمات اليوم صفر.
Effectiveness Studies in December 2007 showed that the effectiveness of antivirus software had decreased in the previous year, particularly against unknown or zero day attacks.
باء فعالية التنمية
Development effectiveness
5 فعالية التكاليف
Cost effectiveness
.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Evaluate the effectiveness of the control measures.
فعالية آليات مكافحة الإرهاب
11 2004, of 27 March, as regards to the prevention of money laundering and Law no.
فعالية حماية النظام المالي
Effective protection of the financial system
فعالية حماية النظم المالية
Effectiveness in the protection of financial systems
فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Effectiveness of the counter terrorism machinery
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الموظفين المؤهلين ذوي الخبرات المناسبة ليسوا دائما في المكان المناسب في الوقت المناسب للتأكد منذ البداية من فعالية العمليات التي تضطلع بها المفوضية.
OIOS is finding that suitably qualified and experienced staff are not always in the right place at the right time to ensure UNHCR operations are effective from the outset.
النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
61 وقد تصاعدت حدة التمرد في البلد منذ صدور تقريري الأخير، كما ازداد تطور الأسلحة التي يستخدمها المتمردون، وأضحت أساليبهم أشد وحشية وأكثر فعالية، واتسع نشاطهم ليشمل استهداف الزعماء المحليين.
Since the issuance of my previous report, the level of insurgency in the country has risen, as has the sophistication of the insurgents' weaponry.
(ح) رغم تزايد أهمية الإحصاءات والاتجاه إلى اتخاذ القرارات استنادا إلى الأدلة في تقييم فعالية البرامج، تم تخفيض الأنشطة الإحصائية لعدد من اللجان الإقليمية منذ البدء بمبادرة الأهداف الإنمائية للألفية.
(h) Despite the increasing importance of statistics and the push towards evidence based decision making for assessing the effectiveness of programmes, the statistical activities of several regional commissions have been downgraded since the initiation of the MDG initiative.
ثانيا فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of the financial system
رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب
1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of
'5 تحسين فعالية الإدارة وشفافيتها.
(v) Improve management effectiveness and transparency
1 فعالية تحديد هوية العميل
(i) Effective customer identification?
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Items 4 and 18 of the provisional agenda
مدى فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of financial systems
مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery
وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
Review of the effectiveness of the international arrangement on forests
ثالثا فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
Effectiveness of the international arrangement on forests analysis of responses to the questionnaire
فعالية الرقابة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System.
مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
Effectiveness in protection of economic and financial system
فعالية إجراءات الجمارك والهجرة ومراقبة الحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية الضوابط الخاصة بالجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of Customs, Immigration and Border Controls
ثالثا نحو تعاون دولي أكثر فعالية
Towards more effective international cooperation
فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
EFFECTIVENESS OF CUSTOMS, IMMIGRATION AND BORDER CONTROL
ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية.
It is not known which approach is more effective.
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة
Effectiveness of customs, border and immigration controls
ثالثا فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
إن فعالية المجلس لا يجوز الانتقاص منها.
The effectiveness of the Council must not be compromised.
كما نبحث كيفية تحسين فعالية عملياتنا الميدانية.
We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations.
يعطي قانون الضمانات فعالية لالتزامات أستراليا بموجب
The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under
ثالثا فعالية الضوابط المتعلقة بالجمارك، والهجرة والحدود
Effectiveness of Customs, Immigration and Border Control
باء فعالية المشاركة السياسية على الصعيد المحلي
The effectiveness of political involvement at the local level

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ منذ - فعالية - فعالية أو فعالية - منذ منذ 2 سنوات - فعالية عمل - فعالية الإعلان - فعالية قانونية - فعالية الضرائب - فعالية على - فعالية الأعمال