Translation of "فسحة الوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فسحة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن اللغة الخطابية الحادة التي تتبناها الحكومة لا تمنحها فسحة كبيرة من الوقت.
Indeed, the government s harsh rhetoric has given it little leeway.
ومع نهاية رحلتي كنت قد وجدت أكثر من 50 فسحة.
So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces.
ومن شأن القروض التي نقدمها أن تمنح البلدان المتعثرة فسحة للتنفس.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.
وهذا من شأنه أن يمنح قادته الجدد فسحة جيدة من الوقت بين وقتنا الراهن وموعد انعقاد مؤتمر الشعب الوطني في مارس آذار 2013 للتركيز على تنمية وتطوير تكتيكات التنفيذ لأجندتهم الاستراتيجية.
This gives its new leaders leeway between now and the National People s Congress in March 2013 to focus on the development of implementation tactics for their strategic agenda.
رسالة الحملة أن هناك فسحة قليلة لإعادة الإندماج الاجتماعي عندما يفقد الشخص الحقوق والكرامة.
The campaign's message is that there is little room for social reintegration when a person loses rights and dignity.
ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قد امي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.
ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قد امي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
لهذا البيت فسحة قررت أن أشتري لها عريشة ياسمين، اشتريت لهذا البيت البرادي والخزن وقررت ان أعتبره منزلي.
It was in that house that the cold reduced me to tears, as all the windows were broken and all my attempts to make it warmer failed.
وقد أ جلت جلسة كان من المقرر عقدها في 21 نيسان أبريل إلى 7 أيار مايو، ثم أجلت مرة أخرى إلى 25 حزيران يونيه 2004 لأن القاضي، حسبما ورد، كان مشغولا إلى حد أنه لم يجد فسحة من الوقت لينظر فيها.
F. were still ongoing. A hearing scheduled for 21 April was postponed to 7 May and, as the judge was reportedly too busy to hear the case, the criminal proceedings were again postponed until 25 June 2004.
المؤلف سام مارتين يشاركنا الصور للعالم الغريب الذي يصبح صرعة مع مجموعة ال XY وهو عالم فسحة الرجل استمتعوا بمشاهدة هذا.
Author Sam Martin shares photos of a quirky world hobby that's trending with the XY set manspaces. Grab a cold one and enjoy.
حسب قراءتي للأخبار, هناك فسحة ضئيلة لشرح لماذا اختارت الحكومة العراقي ة أن تتصر ف الآن وبشكل حاسم, بالوقت الذي لا تنبس ببنت شف ة إزاء أحداث كهذه.
From my reading of the news there seems little to explain why the Iraqi government acted only now and so decisively, which is a stark contrast to their usual silence on such matters.
تضمن الجدول فسحة زمنية من عشر دقائق م عدة لعرض صور ومشاهد من عدة مجازر من الأرمنية والآشورية واليونانية إلى الكمبودية والراوندية مرور ا بالهولوكوست وبضع ة أ خر.
During a ten minute interval, delegates to the conference were shown scenes and images of several genocides, from the Armenian, Assyrian and Greek to the Cambodian and Rwandan, passing by the Holocaust and a few others.
وبلغت فسحة التخزين طول ا مقداره 27.9 متر (91 قدم، و6 بوصات) وعرض ا 22.3 متر (73 قدم، و2 بوصة) وقطر البدن وصل إلى 5.5 متر (18 قدم).
Its cargo bay was 18 ft (5.5 m) in diameter, and a maximum of 91 ft 6 in (27.9 m) long, with a 73 ft 2 in (22.3 m) constant section.
لكن ما أرجوه أن ينقل كل ما أتلوه لكم، فسحة من حلم ورغبة بالتغيير وثقة بأن ذاك في متناول اليد، حتى ولو كان الحلم بعيد ا جد ا، أو مؤلم ا.
But my hope is that what I relate to you reflects some of the dream, the desire to change, and the trust that this change is possible, as far fetched or painful as that dream might be.
ومنذ ذلك الحين عمدت إندونيسيا إلى تحويل نظام الحكم من المركزية الشديدة ليصبح نظاما يأخذ بمزيد من اللا مركزية ويتيح من ثم فسحة أوسع للإدارة الذاتية على مستوى الحكم المحلي.
Since then, Indonesia has transformed the government system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local government level.
الوقت ينتظر و الوقت ينسى.
Time waits and time forgets.
منذ أن اجتمع رؤساء الدول والحكومات لمعالجة المشاكل الاجتماعية المترسخة، لا سيما القضاء على الفقر، في مؤتمر قمة كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية في عام 1995، برز إقرار بوجوب إفراد فسحة في عملية التنمية الاقتصادية لا لأصوات وأفكار الفقراء فحسب بل أيضا لأصوات وأفكار أشدهم فقرا.
Since Heads of State and Government gathered to address profound social problems, particularly poverty eradication, at the Copenhagen Summit for Social Development in 1995, it has been recognized that the voices and thoughts not only of the poor but also of the poorest must be present in the process of social development.
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
بيانات الوقت
Time data
الوقت ينفذ.
Time is running out.
الوقت يمضي.
Time is running out.
سيضي ع الوقت.
He'll lose time.
اكتشاف الوقت.
The Discovery of Time.
استخدام الوقت
The use of time
تسعى الوقت الوقت اللازم لتحريك الرأس إلى موقف جديد (المسار محددة).
Seek time Time needed to move the head to a new position (specific track).
قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).
Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ).
الوقت لا يهم.
Time is not important.
يشكو طول الوقت.
He complains all the time.
يشكو طول الوقت.
He's always complaining.
الوقت مبكر جدا.
It is so early.
توم يهدر الوقت.
Tom's wasting time.
كم الوقت هناك
What is the time there?
لكن الوقت ينفد.
But time is running out.
حان الوقت لذلك
About time!
حان الوقت للنوم.
It's time to go to bed.
إضافة التاريخ الوقت
Date Time...
حان الوقت للعمل.
It is time to act.
وخلافا للرأي السائد فإن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لإدخال مثل هذه التغييرات.
Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances.
فالبشر يجرون طيلة الوقت
Humans ran and ran all the time.
ولكن الوقت يمضي بسرعة.
But time is running very short.
أتملك الكثير من الوقت
Do you have a lot of time?
ألديك الكثير من الوقت
Do you have a lot of time?
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
واصل المشي لبعض الوقت.
He continued walking for some time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فسحة - فسحة - تعطي فسحة - فسحة كبيرة - كسب فسحة - خلق فسحة - جعل فسحة - فسحة كافية - فسحة مسطحة - فسحة واسعة - تصميم فسحة - فسحة مساومة - فسحة التقديرية