Translation of "فريق من الباحثين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تم إجراء الاختبار في الفترة ما بين 14 إلى 20 اغسطس 1971 تحت إشراف فريق من الباحثين يقوده فيليب زيمباردو من جامعة ستانفورد. | The experiment was conducted at Stanford University from August 14 20, 1971, by a team of researchers led by psychology professor Philip Zimbardo. |
| هناك طريقتان رئيسيتان يقيس بهما معظم الباحثين وجود ومدى القيادة المشتركة في فريق تقييم السلوك القيادي الجماعي للفريق وتحليل الشبكات الاجتماعية. | Measuring shared leadership There are two main ways in which most researchers measure the existence and extent of shared leadership in a team Ratings of the team's collective leadership behavior and Social Network Analysis. |
| في مديح الباحثين الدهاة | In Praise of Foxy Scholars |
| وصدمت النتائج الباحثين المعنيين. | The results shocked the researchers involved. |
| علق أحد الباحثين الأذربيجانين قائل ا | One Azerbaijani scholar posted his take on the situation |
| ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل. | Several researchers in our lab showed that there was no reaction. |
| بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين. | Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field. |
| الحافز الأول هو إعفاء الباحثين، بمن فيهم الأكاديميين، من ضريبة الدخل. | The first is income tax exemption of the research personnel, including academics. |
| ،و لمعالجة هذه المشكلة جمعت فريقا من الباحثين العالميين من سويسرا والدنمارك والمملكة المتحدة | So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K. |
| وبالتالي أحد مشاكل الفقاعة المرشحة تم اكتشافه من طرف الباحثين في نت فليكس. | So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix. |
| قامت المفوضية الأوروبية بإطلاق بعض الدعوات في هذا المجال من أجل تمويل الباحثين. | The European Commission has launched some call in this area to finance researches. |
| ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ. | The researchers assume that this is a case of under reporting. |
| وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة. | During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers. |
| ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية. | The Millennium Project brought together hundreds of development researchers. |
| وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى. | And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. |
| وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى. | For all of them, access to genome sequences is important. |
| تفسير ثالث فيه كثير من المنطق, أنه ليس جميع الباحثين ينظرون إلى القمر ذاته. | A third explanation which also makes perfect sense is that not all scholars are spotting the same moon. |
| وفي عام 1957، اكتشفت مجموعة من الباحثين الأمريكيين العامل نفسه في السيد روفس ستيوارت . | In 1957, an American group identified the same factor in a Mr. Rufus Stuart. |
| وكان اسم المحطة سيفيرني بوليوس 38 وكانت مسكن ا لـ 15 من الباحثين لمدة عام. | The name of the station was Severny Polyus 38 and it was home to 15 researchers for a year. |
| ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم. | Researchers must build on this progress. |
| ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين. | But their approach differed from that of previous researchers. |
| جذبت مستعمرة هونغ كونغ عدد كبير من الصينيين والغربيين الباحثين عن فرصة الثراء في المدينة. | The colony of Hong Kong attracted a large number of Chinese and Westerners to seek their fortune in the city. |
| فريقي الصغير من الباحثين هم مبرمجون جزيئيون وهم يحاولون تغيير هذه الأجزاء من الحمض النووي الديوكسي رايبوزي | My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA. |
| وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات. | The researchers task is to find meaning from all this data. |
| والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة. | That s exciting news to retailers looking for new markets. |
| لا يسمح إلا للعلماء الباحثين في تطور الحياة الجديدة بزيارة الجزيرة. | Only scientists researching the growth of new life are allowed to visit the island. |
| فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج. | Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach. |
| العديد من هؤلاء الباحثين تجمعوا لحضور اجتماعات الجمعية الغائية في جامعة برينستون ونادي النسبية في انكلترا. | Many of these researchers gathered for meetings of the Teleological Society at Princeton University and the Ratio Club in England. |
| لا يزال هناك عدد كبير من الفسيفساء لم يكتشف بعد وفريق من الباحثين مستمر في العمل على المشروع. | A large number of the mosaics still remain uncovered and teams of researchers continue to work on the project. |
| ولنتأمل هنا حالة أحد الباحثين العظماء في مجال عملي، وهو مايكل جنسن. | Consider a great researcher in my field, Michael Jensen. |
| تدريب الباحثين وموظفي الجامعات، مع إيلاء الأولوية لأقل البلدان نموا والنساء الفقيرات | Training of researchers and university staff, with priority to least developed countries and poor women |
| وتثير هذه العملية اهتمام الباحثين بشكل كبير، لأنها واحدة من سياقين اثنين فقط حيث يحدث التجدد العصبي. | This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs. |
| ويحرص المجلس على دعم الباحثين الأفراد من دون اعتبار لجنسياتهم أو أعمارهم، شريطة أن يعملوا في أوروبا. | It supports individual researchers without regard to their nationality or age in a unique bottom up mode, provided they work in Europe. |
| أعيد اكتشاف موقع المعبد عام 1900 من قبل الباحثين عن الكنوز المحليين الذين أثاروا فضول العلماء الدوليين. | The temple site was rediscovered in 1900 by local treasure hunters who stirred the curiosity of international scholars. |
| ولقد تناقص عدد رواد المكتبة من الباحثين والمستعملين وصاروا ينزعون إلى الاكتفاء بالمواد المتاحة مجانا على الإنترنت. | Researchers and users are visiting the library less, tending to make do with materials freely available on the web. |
| أغلب الباحثين كانوا من الولايات المتحدة الأمريكية، ولم يكونوا مهتمين في تحقيق التطور لدول العالم الثالث من أي ناحية. | However, most of the theorists were from the United States, and they were not interested in Third World countries achieving development by any model. |
| يا له من فريق! | What a team! |
| وهذه النسبة لا تشتمل إلا على الشباب العاملين بالفعل أو الباحثين عن عمل. | And this includes only young people actually at work or looking for work. |
| (يرى بعض الباحثين أن كالانجا (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها. | (Some researchers include Kalanga others recognise it as a language in its own right. |
| الواقع أن النساء أخبرن الباحثين الذين استشهد بهم باكنجهام بأنهن ampquot غير راضياتampquot عن العديد من مجالات حياتهن. | In fact, the women had told the researchers whom Buckingham cited that they were not satisfied with many areas of their lives. |
| في السنوات الأخيرة، اكتسبت العلاجات والأدوية المستخدمة في الطب التقليدي الأفريقي تقديرا أكثر من الباحثين في العلوم الغربية. | Modern period In recent years, the treatments and remedies used in traditional African medicine have gained more appreciation from researchers in Western science. |
| وهو من أوائل الباحثين في أنابيب التفريغ الكهربي، وهو مكتشف أشعة أنود، وله بعض الفضل في اكتشاف البروتون. | He was an early investigator of discharge tubes, the discoverer of anode rays, and is sometimes credited with the discovery of the proton. |
| لدى الباحثين في علم الأحياء ميل إلى اعتماد القانون 50 500 الصادر من ق ب ل فرانكلين Franklin وسوليه Soulé. | Researchers in conservation biology have tended to adopt the 50 500 rule of thumb initially advanced by Franklin and Soule. |
| انضم نشطاء الشفافية من مختلف أنحاء العالم إلى العديد من مؤلفي أصوات عالمية المساهمين المحنكين ليشكلوا فريقنا من الباحثين ومراجعي الأبحاث. | Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers. |
| وتلك الأنواع من البحوث تنشر بشكل مستمر عن طريق الباحثين وهي مفيدة. إنها تقوم على تحليل عدد كبير من الناس. | And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من الباحثين - العديد من الباحثين - شباب الباحثين - الباحثين الذين - كبار الباحثين - بين الباحثين - مجتمع الباحثين - الباحثين المؤهلين - كبير الباحثين - الباحثين المشاركين - الباحثين والممارسين - الباحثين الخارجيين - الباحثين التنظيمي