ترجمة "كبار الباحثين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الباحثين - ترجمة : كبار - ترجمة : كبار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشمل الخبراء المشاركون كبار الباحثين وممارسي حل الصراعات، والممثلين الخاصين للأمين العام، والمقررين الخاصين، كما يضمون كبار الموظفين من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
Resource persons include senior scholars and practitioners of conflict resolution, special representatives of the Secretary General and special rapporteurs as well as senior staff from the United Nations and regional organizations.
وقد ح ظي هذا البرنامج بسمعة ممتازة، وهو الآن في عامه الثاني عشر، ويقوم بتقديمه كبار الباحثين وممارسي حل الصراعات.
Now in its twelfth year, the programme, which is taught by senior scholars and practitioners of conflict resolution, has gained a reputation for excellence.
حتى إن عددا من كبار الباحثين يضطرون أحيانا إلى تغيير تقاريرهم العلمية تحت تأثير من ناشطين سياسيين حين تتضارب الحقائق مع المعتقدات الرسمية.
Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief.
في مديح الباحثين الدهاة
In Praise of Foxy Scholars
وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
The results shocked the researchers involved.
علق أحد الباحثين الأذربيجانين قائل ا
One Azerbaijani scholar posted his take on the situation
كبار السن
The elderly
وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة.
During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers.
ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
The Millennium Project brought together hundreds of development researchers.
وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.
هم كبار جدا
They're too big.
هم كبار جدا
They are too big.
كبار السن (ضحك)
(Laughter)
إنهم كبار جدا
They are very big.
كبار السن والمعوقون
The elderly and disabled persons
ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
Researchers must build on this progress.
ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين.
But their approach differed from that of previous researchers.
ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين.
Many super earners are also super creative and bring enormous value.
لديها خمسة إخوان كبار.
She has five older brothers.
(أ) كبار المسؤولين السوريين
(a) High ranking Syrian officials
وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات.
The researchers task is to find meaning from all this data.
ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.
والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة.
That s exciting news to retailers looking for new markets.
لا يسمح إلا للعلماء الباحثين في تطور الحياة الجديدة بزيارة الجزيرة.
Only scientists researching the growth of new life are allowed to visit the island.
بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين.
Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field.
فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج.
Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach.
الحافز الأول هو إعفاء الباحثين، بمن فيهم الأكاديميين، من ضريبة الدخل.
The first is income tax exemption of the research personnel, including academics.
ولنتأمل هنا حالة أحد الباحثين العظماء في مجال عملي، وهو مايكل جنسن.
Consider a great researcher in my field, Michael Jensen.
تدريب الباحثين وموظفي الجامعات، مع إيلاء الأولوية لأقل البلدان نموا والنساء الفقيرات
Training of researchers and university staff, with priority to least developed countries and poor women
جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
C. Senior Management Network
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
Selection and appointment of senior officials
(د) كبار السن، حسب القانون.
Elderly, in accordance with the law.
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Improving the performance of senior management
والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5 سنويا .
Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5 .
فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية.
Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers.
وبالتالي أحد مشاكل الفقاعة المرشحة تم اكتشافه من طرف الباحثين في نت فليكس.
So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix.
وهذه النسبة لا تشتمل إلا على الشباب العاملين بالفعل أو الباحثين عن عمل.
And this includes only young people actually at work or looking for work.
(يرى بعض الباحثين أن كالانجا (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها.
(Some researchers include Kalanga others recognise it as a language in its own right.
قامت المفوضية الأوروبية بإطلاق بعض الدعوات في هذا المجال من أجل تمويل الباحثين.
The European Commission has launched some call in this area to finance researches.
ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
The researchers assume that this is a case of under reporting.
فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة.
At last, the big players are taking the issues seriously.
ويظهر عادة في الرجال كبار السن.
It is usually found in older men.
(ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين.
b Includes national officers.
،و لمعالجة هذه المشكلة جمعت فريقا من الباحثين العالميين من سويسرا والدنمارك والمملكة المتحدة
So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.
تفسير ثالث فيه كثير من المنطق, أنه ليس جميع الباحثين ينظرون إلى القمر ذاته.
A third explanation which also makes perfect sense is that not all scholars are spotting the same moon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شباب الباحثين - الباحثين الذين - بين الباحثين - مجتمع الباحثين - الباحثين المؤهلين - كبير الباحثين - الباحثين المشاركين - الباحثين والممارسين - الباحثين الخارجيين - الباحثين التنظيمي - الباحثين الدوليين - كبار