ترجمة "الباحثين والممارسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الباحثين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Researchers Seekers Searchers Researcher Scholars

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ضم هذا الاجتماع الذي استضافه المركز البحثي التابع لوزارة الخارجية، معهد الصين للدراسات الدولية، مجموعة من الباحثين المتخصصين والممارسين من الصين وغيرها من بلدان مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند وجنوب أفريقيا).
The meeting, hosted by the foreign ministry s think tank, the China Institute of International Studies, brought together specialist scholars and practitioners from China and the other BRICS countries (Brazil, Russia, India, and South Africa).
وبالمثل، سجلت زيادة في النسب المئوية للأزواج الواعين بأساليب منع الحمل والممارسين لها.
Similarly the percentage of couples becoming aware of contraceptive methods and practicing has also registered an increase.
في مديح الباحثين الدهاة
In Praise of Foxy Scholars
وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
The results shocked the researchers involved.
علق أحد الباحثين الأذربيجانين قائل ا
One Azerbaijani scholar posted his take on the situation
تم إنشاء برنامج الطلاب في عام 1965 لتعزيز التفاعل المتبادل المنفعة بين طلاب إدارة الموارد البشرية والممارسين.
Student programs The SHRM Student Program was created in 1965 to promote interaction between human resource management students and practitioners.
كما أن تقاسم المعلومات بشأن المبادرات الناجحة، بين الموظفين العموميين والممارسين الإنمائيين، يشكل بعدا هاما لهذه العملية.
Information sharing on successful initiatives, between public officials and development practitioners, is an important dimension of this process.
65 لقد قد مت أغلبية البلدان ردودا إيجابية في مجال تدريب المخط طين والممارسين المهنيين وكذلك فيما يتصل بتقييم التدخ لات.
Evaluation and incorporation of lessons learned achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session, by region, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
ورد ت غالبية الدول بالايجاب عن تدريب المخططين والممارسين الإخصائيين، فضلا عن تقييم الاستراتيجيات والأنشطة لتحسين الاستراتيجيات الوطنية لخفض الطلب.
The majority of countries responded positively concerning training for planners and practitioners and the evaluation of strategies and activities to improve national demand reduction strategies.
18 ورد ت غالبية الدول بالإيجاب فيما يتعلق بتوفير التدريب للمخططين والممارسين الأخصائيين وتقييم الاستراتيجيات والأنشطة لتحسين الخطط الوطنية لخفض الطلب.
The majority of countries responded positively concerning training for planners and practitioners and the evaluation of strategies and activities to improve national demand reduction plans.
وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة.
During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers.
ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
The Millennium Project brought together hundreds of development researchers.
وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.
وبالإضافة إلى توفر الطب والممارسين على مستوى العالم الغربي، فإن فانواتو تضم أيضا معالجين تقليديين، يسمون كليفاس ، وهم منتشرون بكافة أنحاء البلد.
In addition to the availability of western medicine and practitioners, Vanuatu also has traditional healers, called klevas, who can be found throughout the country.
ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
Researchers must build on this progress.
ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين.
But their approach differed from that of previous researchers.
وتتناول هذه الوثيقة الموجهة إلى الحكومات والممارسين القانونين وصناع القرار والهيئات القضائية المبادئ والمعايير القانونية التي تحكم إلغاء وضع اللاجئ من جانب الدول.
It should be noted that cancellation of refugee status is an appropriate course of action if facts, including in relation to international terrorist activities, that would have justified exclusion at the time the decision was taken only become known after an individual has been recognized as a refugee.
ولبيان كيفية تطبيق مشروع المؤشرات على الصعيد الوطني، دعت حكومة الصين اللجنة إلى تنظيم حلقة عمل وطنية لتدريب الفنيين والممارسين المعنيين بقضايا الشيخوخة.
To demonstrate national application of the draft indicators, the Government of China invited ESCAP to organize a national workshop to train professionals and practitioners involved in ageing issues.
وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات.
The researchers task is to find meaning from all this data.
ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.
والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة.
That s exciting news to retailers looking for new markets.
لا يسمح إلا للعلماء الباحثين في تطور الحياة الجديدة بزيارة الجزيرة.
Only scientists researching the growth of new life are allowed to visit the island.
بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين.
Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field.
فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج.
Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach.
الحافز الأول هو إعفاء الباحثين، بمن فيهم الأكاديميين، من ضريبة الدخل.
The first is income tax exemption of the research personnel, including academics.
وبناء على ذلك ،استمر الأطباء والممارسين الصحيين، في معظم الحالات، في التنكر لممارسي الطب التقليدي على الرغم من مساهمتهم في تلبية الاحتياجات الصحية الأساسية للسكان.
Consequently, doctors and health practitioners have, in most cases, continued to shun traditional practitioners despite their contribution to meeting the basic health needs of the population.
3 وتتيح حلقة العمل 5 فرصة إضافية للحوار المتفاعل فيما بين ممثلي الحكومات والخبراء والممارسين بهدف التركيز على نطاق وأثر الجريمة الاقتصادية في مظاهرها المتعددة.
Workshop 5 offers an additional opportunity for interactive dialogue among government representatives, experts and practitioners with a view to focusing on the extent and impact of economic crime in its multiple manifestations.
ولنتأمل هنا حالة أحد الباحثين العظماء في مجال عملي، وهو مايكل جنسن.
Consider a great researcher in my field, Michael Jensen.
تدريب الباحثين وموظفي الجامعات، مع إيلاء الأولوية لأقل البلدان نموا والنساء الفقيرات
Training of researchers and university staff, with priority to least developed countries and poor women
وبالتالي أحد مشاكل الفقاعة المرشحة تم اكتشافه من طرف الباحثين في نت فليكس.
So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix.
وهذه النسبة لا تشتمل إلا على الشباب العاملين بالفعل أو الباحثين عن عمل.
And this includes only young people actually at work or looking for work.
(يرى بعض الباحثين أن كالانجا (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها.
(Some researchers include Kalanga others recognise it as a language in its own right.
قامت المفوضية الأوروبية بإطلاق بعض الدعوات في هذا المجال من أجل تمويل الباحثين.
The European Commission has launched some call in this area to finance researches.
ومن المفترض لدى الباحثين أن هذا الأمر ي شكل حالة من حالات نقص الإبلاغ.
The researchers assume that this is a case of under reporting.
'4 إنشاء شبكات من الخبراء والممارسين في المجالات القطاعية المعنية لتيسير تبادل المعلومات وأوجه التآزر، والتعاون المحتمل، وبخاصة من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحلقات العمل والحلقات الدراسية
(iv) Developing networks of experts and practitioners in the respective sectoral areas to facilitate information sharing, synergies and potential collaboration, especially through information and communication technology, workshops and seminars
،و لمعالجة هذه المشكلة جمعت فريقا من الباحثين العالميين من سويسرا والدنمارك والمملكة المتحدة
So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.
تفسير ثالث فيه كثير من المنطق, أنه ليس جميع الباحثين ينظرون إلى القمر ذاته.
A third explanation which also makes perfect sense is that not all scholars are spotting the same moon.
وفي عام 1957، اكتشفت مجموعة من الباحثين الأمريكيين العامل نفسه في السيد روفس ستيوارت .
In 1957, an American group identified the same factor in a Mr. Rufus Stuart.
مع نمو أعداد الكندور مجددا بدأ اهتمام الباحثين بالتركيز على إعادة إطلاقها في البرية.
As the number of condors grew, attention began to focus on releasing some back into the wild.
بعض الباحثين يؤمنون بأن الرسومات متقدمة جدا بالنسبة لهذه الحقبة ويشككون في هذا العصر.
Some researchers believe the drawings are too advanced for this era and question this age.
وكان اسم المحطة سيفيرني بوليوس 38 وكانت مسكن ا لـ 15 من الباحثين لمدة عام.
The name of the station was Severny Polyus 38 and it was home to 15 researchers for a year.
ومن العوامل الاقتصادية شكلت إنتاجية العمالة القائمة على تدني تكاليف اليد العاملة (بالنسبة للمستثمرين الباحثين عن الكفاية) وارتفاع معدلات النمو في الناتج المحلي الإجمالي (بالنسبة للمستثمرين الباحثين عن الأسواق) أهم العوامل المحددة (Dasgupta and Ratha, 2000).
Among economic factors, labour productivity based on low labour costs (for efficiency seeking investors) and high GDP growth rates (for market seeking investors) have been the most important determinants (Dasgupta and Ratha, 2000).
ويضع المجلس الأوروبي للبحوث ثقته في الباحثين الذين يرى أنهم يدركون أين تقع حدود العلم.
The ERC puts its trust into the researchers it funds to know where the frontier of science is.
وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى.
For all of them, access to genome sequences is important.
قام بعض الباحثين، وبخاصة في أوائل الدراسات الثقافية البريطانية، بتطبيق النموذج الماركسي في هذا المجال.
Some researchers, especially in early British cultural studies, apply a Marxist model to the field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكاديميين والممارسين - الخبراء والممارسين - العلماء والممارسين - شباب الباحثين - الباحثين الذين - كبار الباحثين - بين الباحثين - مجتمع الباحثين - الباحثين المؤهلين - كبير الباحثين - الباحثين المشاركين - الباحثين الخارجيين - الباحثين التنظيمي