ترجمة "الباحثين الخارجيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الباحثين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 31 ويعترف بأن مستعملي مكتبات الأمم المتحدة يتمثلون في الوفود وموظفي البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني الآخرين، فضلا عن الباحثين الخارجيين وعامة الناس. | Delegates, the staff of Permanent Missions, Secretariat staff, media, non governmental organizations and other representatives of civil society, as well as external researchers and the general public, are recognized as users of United Nations libraries. |
| خدمات المرضى الخارجيين | Outpatient Services |
| حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين | H. Independence of external auditors |
| المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الخارجيين | Criteria for defining the independence of members of the external committee |
| استبقاء الاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار) | Retention of the external legal consultant ( 250,000) |
| وبالرغم من تردد العمال الخارجيين في التعامل مع المفتشين لم يتوفر دليل على عدم دفع أجور العمال الخارجيين وفقا لشروط القانون. | Although there was a reluctance by outworkers to deal with the inspectors, no evidence was found that outworkers were not being paid in accordance with the requirements of the Act. |
| وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد. | External members usually serve for a two year renewable term. |
| في مديح الباحثين الدهاة | In Praise of Foxy Scholars |
| وصدمت النتائج الباحثين المعنيين. | The results shocked the researchers involved. |
| وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا. | The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations. |
| علق أحد الباحثين الأذربيجانين قائل ا | One Azerbaijani scholar posted his take on the situation |
| وينبغي الكشف عن عملية تعيين مراجعي الحسابات الخارجيين والتفاعل معهم. | The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed. |
| وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات. | Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing. |
| وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين | One P 3 to carry out research and review the work of external consultants |
| 244 وستقوم اليونيسيف بإصدار توجيهات بشأن متابعة توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين. | UNICEF will issue guidance on the follow up of external audit recommendations. |
| واشتملت الحملة على خط هاتف مباشر للعمال الخارجيين وتوزيع مواد إعلامية. | The campaign included an outworker hotline and distribution of information kits. |
| ولكي تتمكن أسرة كيم من البقاء فإن تهديد الأعداء الخارجيين أمر ضروري. | For the Kim dynasty to survive, the threat of external enemies is essential. |
| وتتوقع الاحترام الكامل في عملية اختيار الاستشاريين الخارجيين لممارسة العطاءات الدولية المطلوبة. | It expects that the required practice for international bidding will be fully respected in the selection process for the external consultants. |
| 33 وأخذا بتوصيات اللجنة التنفيذية ومراجعي الحسابات الخارجيين استهل المفوض السامي استعراضا لعمليات المقر. | In mid 2004, following recommendations of the Executive Committee and the external auditors, the High Commissioner initiated a headquarters process review. |
| واتخذ القرار رغم نصيحة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وخبراء الانتخابات الخارجيين. | For example, if a province has five seats, the five candidates with the most votes in that province are elected. |
| وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة. | During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers. |
| ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية. | The Millennium Project brought together hundreds of development researchers. |
| وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى. | And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. |
| وهي مصم مة بحيث تتفادى الازدواجية والتداخل مع الوكالات الأخرى وتضع الأساس لتعزيز التكميل والتعاون الخارجيين. | They are designed to avoid duplication and overlap with other agencies and lay the foundation for promoting external complementarity and cooperation. |
| ووضعت الحكومة، في إطار البرنامج الخاضع لمراقبة الموظفين، خطة لتصفية متأخراتها المستحقة لجميع الدائنين الخارجيين. | Under the Staff Monitored Programme, the Government developed a plan to clear its arrears to all external creditors. |
| ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم. | Researchers must build on this progress. |
| ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين. | But their approach differed from that of previous researchers. |
| وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات. | The researchers task is to find meaning from all this data. |
| ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل. | Several researchers in our lab showed that there was no reaction. |
| والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة. | That s exciting news to retailers looking for new markets. |
| لا يسمح إلا للعلماء الباحثين في تطور الحياة الجديدة بزيارة الجزيرة. | Only scientists researching the growth of new life are allowed to visit the island. |
| بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين. | Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field. |
| فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج. | Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach. |
| الحافز الأول هو إعفاء الباحثين، بمن فيهم الأكاديميين، من ضريبة الدخل. | The first is income tax exemption of the research personnel, including academics. |
| التنسيق الوثيق بين الأمم المتحدة والشركاء الخارجيين، بما في ذلك الحكومات والمنظمات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية وغيرها. | Coordinate closely with UN and external partners, including Governments, regional organizations, NGOs and others. |
| وعلى الجبهة التشريعية سنت مؤخرا قوانين أساسية لكفالة وجود بيئة ممكنة لكل من القطاع الخاص والمستثمرين الخارجيين. | On the legislative front, key laws have recently been enacted to ensure the existence of an enabling environment for both the private sector and external investors. |
| 60 بعد المناقشات التي دارت فيما بين أعضاء فريق الخبراء والمراقبين الخارجيين تم الاتفاق على ما يلي | After the discussions among members of the GoE and external observers it was concluded that |
| 243 وفي الفقرة 389، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم بإصدار تعليمات بشأن متابعة توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين. | In paragraph 389, the Board recommended that UNICEF issue an instruction on the follow up of external audit recommendations. |
| ولنتأمل هنا حالة أحد الباحثين العظماء في مجال عملي، وهو مايكل جنسن. | Consider a great researcher in my field, Michael Jensen. |
| تدريب الباحثين وموظفي الجامعات، مع إيلاء الأولوية لأقل البلدان نموا والنساء الفقيرات | Training of researchers and university staff, with priority to least developed countries and poor women |
| وأشار إلى أن مشروع القرار ينص كذلك على إنشاء فريق من الخبراء الخارجيين للنظر في إعادة تصميم النظام. | It also provided for the establishment of a panel of external experts to consider redesigning the system. |
| ويتمثل هدف المشروع في كفالة حصـول العمال الخارجيين في صناعة الملابس في الولايـة استحقاقاتهم المشروعة من إنتاج الملابس. | The objective of the scheme is to ensure outworkers in the state clothing trades industry receive their lawful entitlements under the Clothing Trades (State) Award. |
| وبالتالي أحد مشاكل الفقاعة المرشحة تم اكتشافه من طرف الباحثين في نت فليكس. | So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix. |
| وهذه النسبة لا تشتمل إلا على الشباب العاملين بالفعل أو الباحثين عن عمل. | And this includes only young people actually at work or looking for work. |
| (يرى بعض الباحثين أن كالانجا (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها. | (Some researchers include Kalanga others recognise it as a language in its own right. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستثمرين الخارجيين - المستثمرين الخارجيين - العملاء الخارجيين - العملاء الخارجيين - المساهمين الخارجيين - الضيوف الخارجيين - شباب الباحثين - الباحثين الذين - كبار الباحثين - بين الباحثين - مجتمع الباحثين - الباحثين المؤهلين - كبير الباحثين