ترجمة "الباحثين الخارجيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الباحثين - ترجمة : الباحثين الخارجيين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Researchers Seekers Searchers Researcher Scholars

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأفاد الأمين العام أن العديد من الباحثين الخارجيين اشتركوا عدة شهور في الدارسات المتعلقة بالفقرة 4 من المادة 2 من الميثاق.
The Secretary General reports that several externs assisted in the research for a study on Article 2, paragraph 4, of the Charter for a period of a few months.
خدمات المرضى الخارجيين
Outpatient Services
اختيار الباحثين
Selection of researchers
رصد أداء الباحثين
Monitoring of the performance of researchers
حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين
H. Independence of external auditors
31 ويعترف بأن مستعملي مكتبات الأمم المتحدة يتمثلون في الوفود وموظفي البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني الآخرين، فضلا عن الباحثين الخارجيين وعامة الناس.
Delegates, the staff of Permanent Missions, Secretariat staff, media, non governmental organizations and other representatives of civil society, as well as external researchers and the general public, are recognized as users of United Nations libraries.
في مديح الباحثين الدهاة
In Praise of Foxy Scholars
وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
The results shocked the researchers involved.
هاء الروابط مع المانحين الخارجيين اﻵخرين
E. Links with other external donors
٨ العﻻقات مع مراجعي الحسابات الخارجيين
8. Relations with external auditors . 22 12
علق أحد الباحثين الأذربيجانين قائل ا
One Azerbaijani scholar posted his take on the situation
المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الخارجيين
Criteria for defining the independence of members of the external committee
استبقاء الاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار)
Retention of the external legal consultant ( 250,000)
وإن حاجتهم إلى العون والمساعدة الخارجيين واضحة.
Their need for outside support and assistance is obvious.
الخارجيين للوكاﻻت المنفذة عن حساباتها لعام ١٩٩١
observations of the external auditors of the
رئيس فريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة
Chairman, Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies
وهذه طريقة يستعملها بعض الباحثين اﻻجتماعيين.
This is a technique some social workers use.
وبالرغم من تردد العمال الخارجيين في التعامل مع المفتشين لم يتوفر دليل على عدم دفع أجور العمال الخارجيين وفقا لشروط القانون.
Although there was a reluctance by outworkers to deal with the inspectors, no evidence was found that outworkers were not being paid in accordance with the requirements of the Act.
وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد.
External members usually serve for a two year renewable term.
المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع
Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا.
The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations.
عضوة في مجلس الباحثين، المعهد الفنزويلي للعﻻقات الدولية.
Member of the Board and researcher, Venezuelan Institute of International Relations (IVRI).
لقد قال لي بعض الباحثين انك لا تدرك
Sal I've gotten researchers telling me that You don't realize.
توجد موجة عارمة من الإهتمام بالسعادة، بين الباحثين.
There is a huge wave of interest in happiness, among researchers.
احضرت زملائي الباحثين والممارسين في الاستدامة الى السجن،
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا
But what was unexpected was that these researchers did
لكن أخير ا أطلعنا أحد الباحثين على فكرته المجنونة
But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.
'5 الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين تنظيم محاضرات جلسات إحاطة عن مواضيع القانون الدولي العام التي لها صلة مباشرة بهذا البرنامج الفرعي للمستعملين الخارجيين (2)
(v) Seminars for outside users lectures briefings on subjects of international public law of direct relevance to the subprogramme for outside users (2)
وينبغي الكشف عن عملية تعيين مراجعي الحسابات الخارجيين والتفاعل معهم.
The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed.
وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات.
Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing.
وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين
One P 3 to carry out research and review the work of external consultants
باء المترجمون الشفويون من الموظفين الدائمين مقابل المترجمين الشفويين الخارجيين
B. Regular staff versus freelance interpreters
وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة.
During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers.
ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
The Millennium Project brought together hundreds of development researchers.
إعادة تعريف طريقة عمل هؤلاء الباحثين . كيف نقوم بذلك
We need to redefine the way these guys operate. How do we do that?
وكان إسحاق نيوتن أحد أول الباحثين عن تلك الاجابة
Isaac Newton was one of the earliest.
أحكم على الفرصة بقلة عدد الطلاب و الباحثين الموجودين.
Judge opportunity by how few other students and researchers are on hand.
أو ماذا لو بعثناها إلى بضعة آلاف من الباحثين
Or what if we sent it out to a few thousand?
244 وستقوم اليونيسيف بإصدار توجيهات بشأن متابعة توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين.
UNICEF will issue guidance on the follow up of external audit recommendations.
واشتملت الحملة على خط هاتف مباشر للعمال الخارجيين وتوزيع مواد إعلامية.
The campaign included an outworker hotline and distribution of information kits.
وتواصل إدارة شؤون الإعلام أيضا السعي لإقامة الشراكات مع الناشرين الخارجيين.
The Department has also continued to seek partnerships with external publishers.
وقد يكون من المفيد التماس مشورة الخبراء الخارجيين في هذا الصدد.
It might be useful to seek the advice of outside experts in that regard.
وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.
ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
Researchers must build on this progress.
ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين.
But their approach differed from that of previous researchers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المستثمرين الخارجيين - المستثمرين الخارجيين - العملاء الخارجيين - العملاء الخارجيين - المساهمين الخارجيين - الضيوف الخارجيين - شباب الباحثين - الباحثين الذين - كبار الباحثين - بين الباحثين - مجتمع الباحثين - الباحثين المؤهلين - كبير الباحثين