فريق دولي in English

ولهذا السبب يبقى فريق دولي مصغر خلال الوقت الحاضر لمساعدة رئيس البلدية والمجلس.

For that reason a small international team remains for the time being to assist the mayor and the Council.

وإن الجزائر ترحب بالتوصية الداعية إلى إنشاء فريق حكومي دولي عامل لدراسة هذه المسائل.

The recommendation for the establishment of an intergovernmental working group to examine those issues was welcome.

ولتلبية هذه الحاجة، يبحث المجلس الدولي للاتحادات العلمية حاليا فكرة إنشاء فريق علمي دولي معني بالطاقة المتجددة.

In response to this need, the International Council for Science (ICSU) is currently exploring the idea of establishing an international science panel on renewable energy.

ثانيا، قرر أن يترأس وزير خارجية نيجيريا، بصفتها رئيسة الاتحاد الأفريقي، إنشاء فريق عامل دولي على مستوى الوزراء.

Secondly, it decided on the establishment of an international working group at ministerial level to be chaired by the Minister for Foreign Affairs of Nigeria in his capacity as Chair of the AU.

واستند هذا التحديد إلى تقييم فريق دولي من الخبراء، أكد أن القذيفة قادرة على تجاوز النطاق المسموح به (انظر S/2003/580).

That determination was made on the basis of the assessment of an international panel of experts that judged the missile to be capable of exceeding the permitted range (see S/2003/580).

(و) عقد اجتماع فريق خبراء دولي لتحليل ومناقشة النتائج والآثار المترتبة على الشبكة ومجموعة منتقاة من المبادرات الناجحة.

(f) Convening of an international expert group meeting to analyse and discuss the results and impact of the network as well as selected successful initiatives.

ويتألف فريق الاستعراض من ممثل رفيع المستوى للحكومة المعنية، وخبير دولي، وممثلين من القطاع الخاص المحلي والقطاع الخاص الدولي.

The review panel will consist of a high-level representative from the Government, an international expert, and representatives from the domestic private sector and the international private sector.

لذا فإننا نوصي بعدم تخصيص البيانات على الصعيد القطري ما لم يستعرض فريق خبراء دولي المنهجية المعتمدة ويقرّها (انظر الفقرة 27).

We recommend that there be no imputation of data at the country level unless the methodology has been reviewed and approved by an international panel of experts (see para.

وعملا بقرار الجمعية العامة 58/241، تم إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للتفاوض بشأن صك دولي لتمكين الدول من التحديد والتعقب.

Pursuant to General Assembly resolution 58/241, an open-ended working group was established in order to negotiate an instrument on marking and tracing.

كما ينبغي اعتبار الشعبة الإحصائية الهيئة الرائدة في هذا العمل ولكن يتعين عليها أن تدرس بعناية إشراك فريق استشاري دولي لتقديم المساعدة لها.

The Statistics Division should be regarded as the leader in this work but it should seriously consider the engagement of an international advisory panel to provide assistance.

59 - وختاما، يناقش التقرير مسألة مواصلة وضع ترتيب دولي معني بالغابات في ضوء النتائج التي توصل إليها اجتماع فريق الخبراء المخصص وتقرير غوادالاخارا.

Finally, the report discusses the further development of the international arrangement on forests, in the light of the outcome of the meeting of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report.

ويوصي فريق أصدقاء الرئيس بألا يجري تقدير أية بيانات على الصعيد القطري إلا إذا كانت المنهجية المستخدمة قد استعرضت واعتمدت من قبل فريق دولي من الخبراء.

The Friends of the Chair recommend that there be no imputation of data at the country level unless the methodology has been reviewed and approved by an international panel of experts.