Translation of "فريدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة. | It was a unique body with unique functions. |
| وتعد الهند حالة فريدة. | India is a unique case. |
| ومهنتهم فريدة في بابها. | Their profession is unique. |
| عبد الرحمن ديليباك، شخصية فريدة. | Abdurrahman Dilipak is one such character. |
| وهذه فرصة فريدة يتعذر تكرارها. | This is a unique opportunity that will hardly occur again. |
| وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس. | This extended corona is a unique feature of Uranus. |
| وستكون هذه فرصة فريدة لتحديث المنظمة. | It will be a unique opportunity to modernize the Organization. |
| هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي وهي فريدة من نوعها .. والبزة أيضا فريدة ولا يوجد لها مثيل في العالم | That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world. |
| هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال. | This is a once in a lifetime chance for Jamal. |
| الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها. | My experiences are hardly unique. |
| 1 النرويج دولة فضائية فريدة من نوعها. | The country has long traditions as a space nation, thanks in particular to its northern latitude. |
| بدأت البيريسترويكا في لحظة فريدة من تاريخ روسيا. | Perestroika took place at a unique moment in Russian history. |
| تطورت بذلك على مر القرون ثقافة فيجية فريدة. | Over the centuries, a unique Fijian culture developed. |
| ويتيح لنا مشروع القرار المطروح فرصة فريدة للعمل. | The present draft resolution gives us a unique opportunity to act. |
| فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني. | Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal. |
| يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا | One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti |
| يبدو كذلك أن لليونان طريقة فريدة في نسيان ماضيها. | Greece has a unique way of forgetting its past. |
| إن نامينارا فريدة من نوعها في نواح أخرى أيضا. | Naminara is unique in other ways, also. |
| وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث. | That question is of singular importance to the countries of the third world. |
| ومع انهيار الاتحاد السوفييتي سنحت فرصة فريدة لإنهاء المنافسة النووية. | With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged. |
| إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة. | But he has been maneuvered into a peculiar dilemma. |
| ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به. | Each poses its own unique challenges. |
| وفي هذا السياق، تعد حالة البلدان النامية فريدة من نوعها. | In that context, the situation of developing countries is unique. |
| ويتفق هذا مع حدسنا بأن الإبادة الجماعية جريمة فريدة من نوعها. | That is consistent with our intuition that genocide is unique. |
| إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف. | Each country in every year faces a unique set of circumstances. |
| من المؤسف أن هذا يعني أيضا أن فرصة فريدة قد أهدرت. | Unfortunately, this also means that a unique opportunity has been lost. |
| العدد الصحيح 16 بت يمكنه تخزين 216 (أو 65.536) قيم فريدة. | A 16 bit integer can store 216 (or 65,536) distinct values. |
| لكن ما يجعل هذه العملات فريدة أنها مكتوبة كلي ا باللغة الهولندية. | What makes these notes unique are that they are written entirely in Dutch. |
| هناك بلدان نامية تواجه تحديات إنمائية خاصة، إن لم تكن فريدة. | There are developing countries which face peculiar, if not unique, development challenges. |
| بيد أن الأزمة المالية الحالية فريدة من نوعها ومربكة إلى حد كبير. | But the financial crisis is unique and potentially overwhelming. |
| نحن كبشر لدينا قدرة فريدة من نوعها للتواصل عن طريق اللغات المنطوقة. | This post is part of our special coverage Languages and the Internet We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages. |
| وهناك عدة أنواع من كرات جوو في اللعبة، ولكل منها خصائص فريدة. | There are several types of goo balls in the game, each of which has unique properties. |
| بسبب نقص الأكسجين بحوض الكارياكو فان لديه أيضا كيمياء فريدة من نوعها. | Because of its anoxia, the Cariaco Basin has also a unique chemistry. |
| وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى. | This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter. |
| 38 ويوفر تحسين أحوال الأحياء الفقيرة فرصة فريدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals. |
| واعتماد إعلان الألفية وفر لنا فرصة فريدة من نوعها، لإعادة تنشيط مساعينا. | The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours. |
| 22 ويوفر عام 2005 فرصة فريدة للوفاء بالالتزامات المتعه د بها بشأن المرأة. | The following year, 2005, presented a unique opportunity to make good on the international community's commitments to women. |
| سلم المعلقون بأن بعثات مجلس الأمن توفر فرصة فريدة لجمع المعلومات ونشرها. | The commentators concurred that Security Council missions offered a unique opportunity for gathering and disseminating information. |
| وسيوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر فرصة فريدة لخلق زخم في ذلك الاتجاه. | The September summit will provide a unique opportunity to create momentum in that direction. |
| وفي هذا السياق فإن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تشكل أداة فريدة. | In this respect, CDSs are unique. |
| إن وجهات نظري ليست فريدة من نوعها، ولكنها تتعارض مع المزاج العام السائد. | My views are far from unique, but they are at variance with the prevailing mood. |
| أما البرازيل، وهو ديمقراطية حقيقية مثل الهند، فإنها تبدو أيضا فريدة من نوعها. | And Brazil, like India a genuine democracy, also seems sui generis. |
| ونحن معرف أن عمليات الإنزال هذه خلقت روابط فريدة من نوعها بين القارتين. | And we know that those landings created a unique bond between our continents. |
| إن قصة شتوكاتوروف تشكل حالة فريدة فقط لأنه تمكن من العثور على محام. | Shtukaturov s story is unique only because he was able to find his way to a lawyer. |
| منذ النكبة وإعلان استقلال اسرائيل قبل 60 عام, كان للمغرب وإسرائيل علاقة فريدة. | Since the Nakba and Israel's claim of independence 60 years ago, Israel and Morocco have had an interesting relationship. |