ونتيجة لهذا فإن السنغال، الدولة العالمية، تهدر الآن أفضل فرصة تسنح لأفريقيا للنمو منذ نهاية الاستعمار.	As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa s best opportunity for growth since de colonization.
والواقع أن التحول السياسي الاجتماعي الجاري، المدعوم بإدراك عام واسع النطاق بالحاجة إلى التغيير، كفيل بتقديم فرصة تاريخية للشروع في تنفيذ الإصلاحات المعززة للنمو.	The ongoing socio political transition, underpinned by widespread public recognition of the need for change, provides a historic opportunity to embark on growth enhancing reforms.
ويتعين على صانعي السياسات في الصين أن ينظروا إلى ذعر الظل المصرفي باعتباره فرصة تحركها السوق لتحويل النظام المصرفي إلى محرك فع ال، ومتوازن، وشامل، ومنتج للنمو.	Chinese policymakers should view the shadow banking scare as a market driven opportunity to transform the banking system into an efficient, balanced, inclusive, and productive engine of growth.
والآخرى هي توفر فرصة مثالية، إذا إخترنا التقنيات اللاسلكية الصحيحة، كيف يمكننا توفير محرك جديد للنمو الاقتصادي والحد بشكل كبير من ثاني أكسيد الكربون في القطاعات الأخرى.	And the other is that there is an incredible opportunity if we choose the right wireless technologies how we can generate a new engine for economic growth and dramatically reduce C02 in the other sectors.
المعيار الجديد للنمو	The New Normal for Growth
الغرفة التجارية للنمو	Note by the UNCTAD secreatriat
حتى الآن ما زال بوسعنا أن نعتبر الأزمة فرصة للتحول عن مسار الفقاعات المالية وفرط الاستهلاك إلى مسار التنمية المستدامة. والحقيقة أن اغتنام هذه الفرصة يشكل الوصفة العملية الوحيدة للنمو الحقيقي.	The crisis can yet be an opportunity to turn from a path of financial bubbles and excessive consumption to a path of sustainable development. In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.
إذ أن التنمية المستدامة ـ القائمة على تبني العالم للنمو الأخضر الرحيم بالبيئة ـ تشكل السبيل الوحيد الذي يعرض على العالم، بأغنيائه وفقرائه، فرصة تحقيق أمل الرخاء الاجتماعي الدائم والازدهار الاقتصادي.	Only sustainable development a global embrace of green growth offers the world, rich countries as well as poor, an enduring prospect of long term social well being and prosperity.
محركات جديدة خضراء للنمو	New Green Drivers of Growth
البنية المتطورة للنمو العالمي	The Evolving Structure of Global Growth
ومعدلاتنا الحالية للنمو ليست كافية لبلوغ الأهداف الإنمائية بسبب، على سبيل المثال، المعدلات العالية للنمو السكاني.	Our current growth rates are not sufficient to achieve the Development Goals because of, for example, the high rates of population growth.
وبهذا يمكن تحويل المناطق إلى محركات للنمو.	Regions then can be turned into engines of growth.
هذا هو نتيجة للنمو العرضي لهذا السرطان.	This is due to the asymptomatic growth of this cancer.
فرصة	Fat Chance
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.	The process of discovering a new growth path has started.
ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو.	Brazil is still searching for new drivers of growth.
إن أوروبا ليس لديها محرك خاص بها للنمو.	Europe does not have its own growth engine.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
هذا لا يعني أن الديمقراطية لا تهم، لكن تتابع الإصلاحات يشكل أهمية كبرى بالنسبة للنمو الاقتصادي الناجح، مع احتلال الإصلاحات الاقتصادية للمقام الأول من الأهمية. ذلك أن وجود سوق مفتوحة جيدة الأداء يمنح الديمقراطية فرصة أفضل لكي تؤدي إلى الرخاء الدائم.	But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first. When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.
ويتعين على فرنسا أن تعمل كركيزة ثانية للنمو والاستقرار.	France needs to become a second anchor of growth and stability.
بل تحولت المسألة إلى قضية متعلقة بالإستراتيجية الوطنية للنمو.	Instead, it has become a national growth strategy issue.
ذلك أن الدخول الأعلى تشكل نتيجة طبيعية للنمو الاقتصادي.	Higher incomes are an entirely normal corollary of economic growth.
كان هذا العام ممتازا بالنسبة للنمو الاقتصادي في أوروبا.	This year has been an excellent one for Europe s economic growth.
إن الأمل حالة ذهنية وليس مجرد نتيجة للنمو الاقتصادي.	Hope is a state of mind and not only the result of economic growth.
نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.	We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.
فرصة اليابان الأخيرة	Last Chance for Japan?
فرصة أسعار النفط	The Oil Price Opportunity
أعطوه فرصة للهروب.	They gave him a chance to escape.
استغل كل فرصة.	Take advantage of every opportunity.
أعط ها فرصة أخرى.	Give her another chance.
أعطيها فرصة أخرى.	Give her another chance.
فرصة ذهبية مهدرة	A Squandered Golden Opportunity
فرصة إيران الأخيرة	Iran s Last Chance?
فرصة الغاز البريطانية	Britain s Gas Chance
انتهاز فرصة سراييفو	Seizing Sarajevo
فرصة الأرز الذهبي	A Golden Rice Opportunity
وحتى النفط، المحرك الرئيسي للنمو، تتحكم فيه شركات القطاع الخاص.	Oil, the main engine of growth, is privately controlled.
والهند لديها بالفعل قطاع خدمات ضخم كان مصدرا رئيسيا للنمو.	India already has a large service sector, which has been a major source of growth.
ولكن بدأت تظهر معارضة للنمو الاقتصادي الصيني العنيف في المنطقة.	But opposition to China s aggressive economic expansion in the region has also emerged.
وتقدم اللغة مثالا جيد ا على أهمية الفترات الزمنية بالنسبة للنمو.	Language provides a good example of the importance of periods in development.
3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.	Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note
(ب) استخدام مصادر الطاقة المتجددة كقوى دافعة للنمو في الأرياف	(b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses
وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.	Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development.

عمليات البحث ذات الصلة : للنمو - روافع للنمو - إطار للنمو - رافعة للنمو - للنمو مستقبلا - موقف للنمو - السماح للنمو - مفتاح للنمو - الأساس للنمو - شريك للنمو - تهديدات للنمو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية